Руми

[neyna30]

Руми Джалаледдин ибн Бахаиддин (1207 - 1273)

Шейх. Персидский поэт-суфий, философ. Родился 30 сентября 1207 в семье ученого-богослова. Место рождения - Балх, Афганистан. С 1212 жил в Нишапуре, Багдаде, Дамаске, Алеппо, где учился в медресе и получил хорошее образование. 1220 - переехал с семьей в Конье (Малая Азия), где создал суфийскую общину мевлеви, сыгравшую большую роль в общественной и политической жизни того времени и последующих веков. Готовился стать ученым. 1244 - под влиянием суфия Шамсиддина Табризи (Шамса Тебризи) предался дервишским радениям. Многие свои газели подписывал именем своего учителя. После бесследного исчезновения наставника создал «Диван Шамса Табризи". Умер 17 декабря 1273, Конья, Турция. Среди произведений - лирический диван, суфийско-философские трактаты, поэмы: «Месневи и манави» (поэма; содержит толкование основных положений суфизма), «Диван Шамса Табризи", “Поэма о сути всего сущего” (“Месневийе манави”; 6 томов; собрание притч, руководство для членов основанного Руми суфийского ордена моулави).

Источник информации - Энциклопедический ресурс www.rubricon.com

[neyna30]

Есть в этом мире одно, чего забывать нельзя никогда. Если бы вы забыли все, но не забыли бы этого, то вам не нужно было бы тревожиться, а если бы вы помнили все остальное, делали все остальное и внимательно относились бы ко всему другому, но забыли одно это, то фактически было бы так, будто вы. ничего вообще не совершили. Представьте, что царь послал вас в какую-то страну исполнить одно особое, точно определенное дело. А вы отправились в эту страну и сделали там сотни других дел; но если вы не исполнили того дела, ради которого вас туда послали, то это так же, как если бы вообще не сделали ничего. Итак, человек приходит в этот мир ради особого дела, и в этом его предназначение. И если он не исполнил его, то он не совершил ничего.

rumi.zip

Изменено 18 января, 2008 пользователем neyna30

[diables]

Спасибо за сборник. Понравилось. Есть прожеванные мотивы большинством философов, но основа интересна.

[neyna30]

Спасибо за сборник. Понравилось. Есть прожеванные мотивы большинством философов, но основа интересна.

[/quot

НЕ ЗА что

Изменено 20 января, 2008 пользователем neyna30

[neyna30]

С непосвященными о тайнах не беседуй.

Корыстным не тверди о чистом душ огне.

С чужими, на словах, чужим речам лишь следуй.

С верблюдом-степняком суди о бурьяне

Мне часто друг твердит: «бежать ты должен с толком –

Затеял ли побег, под мой лишь кровь иди,

Когда ты одержим боязнью встречи с волком,

Спасайся в городе, а в степь и не гляди».

Таится Он в саду и скрыт в деревьях сада.

Бесчислен в образах, Един в Себе Самом.

Всемирный океан, живая вод громада,

А жизнь отдельных душ есть волн ее подъем.

Когда судьба к тебе прислуживаться станет,

Не верь – она вконец пошутит над тобой.

Неведомым тебя напитком одурманит,

И милую твою обнимет уж другой.

Меняй хоть каждый миг жилище и соседа!

Будь как текущая без устали вода!

Вчера прошло, и с ним – вчерашняя беседа.

Сегодня новой уж беседы череда.

Я говорил: «Беги друзей с душой тоскливой,

С весельчаками лишь приятными водись.

Когда зайдешь ты в сад, оставь бурьян с крапивой

И меж жасминами и розами садись!»

Не видя вас нигде, глаза полны слезами.

Воспоминая вас. Душа полна тоской.

Вернется ль что-нибудь из прожитого нами?

Увы! Прошедшее придет ли в раз другой?

[neyna30]

ДЖАЛАЛАДДИН РУМИАФОРИЗМЫ. 

Сон глупого - что его деянья, 

Не стоят нашего вниманья. 

* * * 

Когда природе льва характер лис не чужд, 

Всё из нужды к тому, всё из-за нужд. 

* * * 

Чем в тесной обуви ходить, 

Уж лучше босиком. 

* * * 

Не можешь дружно жить с женой, 

Так будь холостяком. 

* * * 

Осел был у бедняги, да не было седла, 

Нашел седло, и волки зарезали осла. 

* * * 

Коль подл друг - страшнее нет на свете, 

Держать не станет тайны он твои в секрете. 

* * * 

Залог терпенья - успеха клад. 

За горечью черед услад. 

* * * 

Деяний кто своих предвидит результат, 

Венцом успеха будет тот богат. 

* * * 

Желаний чрезмерность порой вредит, 

Соломинкой не сдвинуть камня монолит. 

* * * 

Воздержанность горька, ее конец 

Несет медовых пряников венец.

[ProstoYa_80]

Знаю всю жизнь и творчество этого суфия, его основную линию в творчестве и т.д. и т.п.

Защитила диссертацию посвященную "Месневи".

Руми также является автором произведеия в прозе "Фи хи маа Фи хии", (В нем то, что в нем)

Родился он в Балхе(терр.нынешнего Афганистана) в семье известного улема ученого Баххааддина Веледа..

С детства отец учил Джелалудина теологии, Корану, наизусть учил сурам Корана.

Много рассказать про жизнь Мевланы... Спрашивайте если хотите и если смогу расскажу..

Но большую часть жизни Руми прожил в Конье.. Где и находится сейчас его мавзолей...

Очень много высказываний поэта имеют историческую, литературную, нравственную , филофофскую значимость ..

Например,

"Ya oldugun gibi gцrьn, ya gцrьndьyьn gibi ol!"

"Dьn dьnde kaldi Canciğazım, Yarina bakmak lazim!"...

Сочинения Руми в большинстве своем собрал и сохранил сын его -Султан Велед, также известный поэт...

Нейна откуда вы набрели на него?

Советую прочесть его хотя бы на турецком...

А "Месневи" поэта, состоящая в основном из несвязанных по содержанию притч, начинается с обращения поэта к свирели..

а начинается Месневи с обращения к свирели (или "ней")

Duy Şikayet Etmede Her An Bu Ney

Duy şikayet etmede her an bu ney,

Anlatır hep ayrılıklardan bu ney.

Der ki feryadım kamışlıktan gelir,

Duysa her kim, gözlerinden kan gelir.

Ayrılıktan parçalanmış bir yürek

İsterim ben, derdimi dökmem gerek.

Kim ki aslından ayırmış canını,

Öyle bekler, öyle vuslat anını.

Ağladım her yerde hep ah eyledim,

Gördüğüm her kul için dostum dedim.

Herkesin zannında dost oldum ama,

Kimse talip olmadı esrarıma.

Hiç değil feryadıma sırrım uzak,

Nerde bir göz, nerde bir candan kulak?

Aynadır ten can için, can ten için,

Lakin olmaz can gözü her kimsenin.

Ney sesi tekmil hava oldu ateş,

Hem yok olsun, kimde yoksa bu ateş!

Aşk ateş olmuş dökülmüştür ney'e,

Cezbesi aşkın karışmıştır mey'e.

Yardan ayrı dostu ney dost kıldı hem,

Perdesinden perdemiz yırtıldı hem.

Kanlı yoldan ney sunar hep arz-ı hal,

Hem verir Mecnunun aşkından misal.

Ney zehir, hem panzehir, ah nerde var,

Böyle bir dost, böyle bir özlemli yar?

Sırrı bu aklın bilinmez akl-ile,

Tek kulaktır müşteri, ancak dile.

Gam dolu günler zaman hep aynı hal,

Gün tamam oldu, yalan, yanlış, hayal.

Gün geçer yok korkumuz, her şey masal,

Ey temizlik örneği sen gitme, kal!

Kandı her şey, tek balık kanmaz sudan,

Gün uzar, rızkın eğer bulmazsa can.

Olgunun halinden ah, anlar mı ham?

Söz uzar, kesmek gerektir vesselam.

"Месневи" фундаментальное произведение , состоит из 38000 бейтов в стиле аруза..

Это произведение на протяжении веков было примером поражания многих поэтов.

Изменено 22 ноября, 2008 пользователем ProstoYa_80

[ля)]

Защитила диссертацию посвященную "Месневи".

"Месневи" фундаментальное произведение , состоит из 38000 бейтов в стиле аруза..

Это произведение на протяжении веков было примером поражания многих поэтов.

За исключением сторонников клерикализма...

Много рассказать про жизнь Мевланы... Спрашивайте если хотите и если смогу расскажу..

Если можно.. задам немного вопрос не по теме...

Почему некоторые свои газели..он подписывал именем Ш. Табризи?

Заранее, благодарю за ответ.

[nickel chrome]

.....как сейчас помню встречу шейх Мауляны Джалалуддина с бродячим хулиганом и каландаром "Солнце Тебриза" Шэмс Тэбризи....) Полный важности верхом на осле в сопровождении своих учеников шейх был остановлен каким-то странного вида Человеком (соответсвенно ШТ)... Последний сказал Джалалуддину - "вот ты учёный человек, со свитой, наверное и Коран в оригинале читаешь.... Скажи-ка мне почему Баязид из Бистама (самый крутой дервиш всех времён и народов за исключением одного)) говорил "Субхани (да буду славен я)" а Печать Пророчества пророк Мухаммад СААС "О Аллах я не смог служить тебе как Ты того заслужваешь..."?? От такого вопроса Джалалуддин впал просто в экстаз, и дал ответ ШТ от которого последний просто потерял сознание....

Мен масти то диване, мен месте то диване...

Бара ке барат хане, бара ке барат хане....

(я пьян а ты сумашедший,

скажи кто теперь отведёт нас домой??)

Каков был ответ Мауляны ШТ могу рассказать если будет интересно...)

[ля)]

Никель, спасибо большое...за информацию)

Каков был ответ Мауляны ШТ могу рассказать если будет интересно...)

Раз тема о Руми, не думаю..что это будет расцениваться, как флуд...

Интересно ли?) Да, да)

[nickel chrome]

....Руми ответил на вопрос ШТ:"Баязид из Бистама узрел лишь один из ликов Величайшего, а Печати Пророчества пророку Ислама была дана возможность познавать всё новые Великие Имена...".

После той встречи с Шамс Тебризи Руми сказал что он умер и возродился..... "когда рождается младенец - разрывается плацента матери, когда рождается Человек - разрывается космос...." Руми, Джалалуддин Мауляна - один из последних светлых людей.

[nickel chrome]

...наверное все читали Алихимика Паоло Коельо.... Так вот - в самом начале книги есть эпиграф о Нарциссе.... Эта история взята из Месневи.... Тот же Дон Кихот - сюжет был взят Сервантесом из дервишеских историй... В простонародье ходили слухи о персидском Коране (простому люду свойственно преувеличивать) - на "Месневи" гадали, изучали наизусть.... Много дервишеских пений и зикров взяты именно из трудов Руми... К сожалению те кто претендуют на продолжение традиций мевлеви "силсиле" в большинстве своём "выплеснули ребёнка вместе с водой"... От волшебства Руми остались только вращающиеся дервиши на рекламе Тёркиш Эйрлайнз...

[ProstoYa_80]

Защитила диссертацию посвященную "Месневи".

"Месневи" фундаментальное произведение , состоит из 38000 бейтов в стиле аруза..

Это произведение на протяжении веков было примером поражания многих поэтов.

За исключением сторонников клерикализма...

Много рассказать про жизнь Мевланы... Спрашивайте если хотите и если смогу расскажу..

Если можно.. задам немного вопрос не по теме...

Почему некоторые свои газели..он подписывал именем Ш. Табризи?

Заранее, благодарю за ответ.

не стоит благодарностей.

по моим скромным сведениям Мевляна считал Шемса своим возлюбленным другом и чуть ли не боготворил его, как правильно отметил Никель-Хром.

Он считал, что жизнь, прожитая им до Шемса, была совершенно иной и неполной . С Шемсом он обрел полную любовь ко вселенной и всему, что в ней есть.. По одной версии именно в благодарность Шемсу, по другой версии от безграничной любви к нему , дабы увековечить его, Руми и подписывал свои газели именем этого дервиша.

(К сведению отмечу, что некоторые ученые в Исламе не очень-то лестно отзывались об этой любви двух мужчин...)

Никель - мое почтение.

Изменено 25 ноября, 2008 пользователем ProstoYa_80

[ля)]

Никель, ПростоЯ..Спасибо Вам огромное, ребят.. !

Одно из любимых.....

Рассказ о том, как шут женился на распутнице

Сказал сеид шуту: «Ну что ж ты, брат!

Зачем ты на распутнице женат?

Да я тебя — когда б ты не спешил —

На деве б целомудренной женил!»

Ответил шут: «Я на глазах у вас

На девушках женился девять раз —

Все стали потаскухами они,

Как почернел я с горя — сам взгляни!

Я платная ш....у ввел женой в свое жилье —

Не выйдет ли жены хоть из нее...

Путь разума увлек меня в беду,

Теперь путем безумия пойду!»

Изменено 29 ноября, 2008 пользователем ля)

[Темна_Я]

Смотрите, ребят.. не теряется ли смысл того, что хотел донести автор, при переводе - ведь это всего лишь грубое оформление на другом языке, да еще подбитое под рифму?

[GuitaRRiff]

Смотрите, ребят.. не теряется ли смысл того, что хотел донести автор, при переводе - ведь это всего лишь грубое оформление на другом языке, да еще подбитое под рифму?

+1

[neyna30]

Сведении о Руми совсем мало я хотела открыв тему довести сведении о нем кто незнает или же незнаком с его творчеством.От форучан прозба у кого какие информации будут о Руми пусть публикуют