Себялюбцам

[7_tЪ]

Ты, быть может, очень умный купец

И в торговле искусный делец,

И никто твоих богатств не сочтет,

Но не видит в этом проку народ.

Если золотом полны сундуки,

А вокруг мусульмане-бедняки -

Я плюю тогда на славу твою,

На поместья, на богатство плюю!

Ты, быть может, знаменит, как Рустем.

Может, храбростью известен ты всем.

Земли ты и города покорил

И прославлен средь народов ты был.

Меч твой ужас всей вселенной несет,

Если ж он не защитит твой народ –

Я плюю тогда на доблесть твою,

На саблю и на храбрость плюю!

Ты, быть может, всюду мудрым слывешь,

Сладкогласно, может, песни поешь.

А в стихах тебе и равного нет –

Ты прекрасный, входновенный поэт,

Пусть с небес к тебе талант снизойдет,

Коль не видит в этом проку народ –

Я плюю тогда на мудрость твою,

На стихи, на песнопенья плюю!

Ты быть может, искусен в ремесле,

В этом равных нет тебе на земле.

Пусть работа неустанно идет,

Но не видит в этом проку народ.

Бесполезен для народа твой труд –

Для тебя твои богатства растут.

Я плюю тогда на ловкость твою,

На искусства, на ремесла плюю!

В библиотеках прочел ты много книг,

И премудрость всех наук ты постиг,

О тебе повсюду слава идет,

Но забросил ты, забыл свой народ.

Ждет давно тебя народ, отзовись!

Ты молчишь, тебя связала корысть.

Я плюю на всю науку твою,

И на славу, и на знанья плюю!

Сабир.

Масштабно взял…но, хорошо сказал.

А мы вот, даже по мелочам забыли о тех, кто рядом.

[Spanish]

7tЪ, большое спасибо за стих!