Qədim şiyə alimlərinin kitabları

[Elmeddin]

gel birde cehd edek.

bizim kitablar sevhdirse,ne ucun bizim kitabdan sitat getirirsen?,olmazki bir basha oz (duz)kitablarinizdan sitat getiresen?

bizim kitablarda yazilanlar sizin kitablarinizdada varsa,bizim kitablarla ne ucun razi deyilsen?

bir daha ceht ele.

insanlar üçün mənim sözüm açıq idi. biraz daha cəhd etsə idin səndə anlayardın amma ... sizin kitablar səhv deyil, başdan ayağa səhvdir! əsas bu deyil ki, o hədislərin sənədi düzgün deyil, əsas budur ki, o hədislər yalançılar və ya Əhli Beyt (ə.s) düşmənlərinə dayanır. ibni Abbas, Cabir və onlar kimi başqa səhabələrə (r.a) isnad edilən hədislərin isə raviləri arasında yalançı, tədlisci, əməvi agenti və s. var. məsələn, Allahın lənətinə gəlmiş Muaviyənin sözü nə olacaq ki, o sözün üstündə məzhəb qurulsun? və yaxud canını qurtarmaq üçün meydanda soyunan Əmr b. As. yaxud yalançılığı ilə məşhur olan pişiklər babası? və yaxud (elə əhli sünnə etiqadına əsasən) zamanın imamına qarşı vuruşan Təlhə, Zübeyr, Abdullah ibni Zübeyr, möminlərin anası Aişə? bax əsas budur. sizin hədislər nasibilərə, yalançılara isnad edir. elə bu səbəbdən .rın tullayın.

Изменено 24 апреля, 2010 пользователем Elmeddin

[ibn hussin]

kafi va biharul envarin bir necha cildini tercume etdiler, sonra gorduler ki, deyasan Azerbaycanda shiye qalmayacaq, ona gore de dayandirdilar. bu kitablari hansi ki tercume olunmushdu, oxumusham. yehudilerin delilleri daha gucludur.

[Elmeddin]

kafi va biharul envarin bir necha cildini tercume etdiler, sonra gorduler ki, deyasan Azerbaycanda shiye qalmayacaq, ona gore de dayandirdilar. bu kitablari hansi ki tercume olunmushdu, oxumusham. yehudilerin delilleri daha gucludur.

 əvvəla yalan danışma. Biharul Ənvar çap edilməyib. ikinci olaraq isə Kafi kimi bir kitab heç bir məzhəbdə yoxdur. Allaha həmd olsun ki, bizim Kafi kimi böyük kitabımız var. Allah Əllamə Kuleynidən razı olsun. sənin kimilərə gəldikdə isə, sən, yəhudi əqidəsininin üzərinə qurulmuş bir əqidə sahibi, o hədisləri anlaya bilərsən? yəhudilər Alahın Rəsulunu (s.ə.ə) gördükləri halda iman gətirmədilər, dayın Muaviyə, dayın oğlu Yezid imam Əlini, imam Həsəni, imam Hüseyini, imam Zeynalabidini gördükləri halda iman gətirmədilər, sən, yəhudi əqidəsininin üzərinə qurulmuş bir əqidə sahibi, imamları (ə.s) görmədiyin halda, sadəcə onların (ə.s) hədislərini oxuyaraq iman edəcəksən? Kafinin sadəcə Tövhid kitabındakı hədislər sizin puç əqidənizi zibil yeşiyinə atmağa bəsdir.

Buxari və ya Müslümə baxanda yəhudilərlə nə dərəcədə yaxınlığınız olduğu aşkar olur.

[lutta]

kafi va biharul envarin bir necha cildini tercume etdiler, sonra gorduler ki, deyasan Azerbaycanda shiye qalmayacaq, ona gore de dayandirdilar. bu kitablari hansi ki tercume olunmushdu, oxumusham. yehudilerin delilleri daha gucludur.

 əvvəla yalan danışma. Biharul Ənvar çap edilməyib. ikinci olaraq isə Kafi kimi bir kitab heç bir məzhəbdə yoxdur. Allaha həmd olsun ki, bizim Kafi kimi böyük kitabımız var. Allah Əllamə Kuleynidən razı olsun. sənin kimilərə gəldikdə isə, sən, yəhudi əqidəsininin üzərinə qurulmuş bir əqidə sahibi, o hədisləri anlaya bilərsən? yəhudilər Alahın Rəsulunu (s.ə.ə) gördükləri halda iman gətirmədilər, dayın Muaviyə, dayın oğlu Yezid imam Əlini, imam Həsəni, imam Hüseyini, imam Zeynalabidini gördükləri halda iman gətirmədilər, sən, yəhudi əqidəsininin üzərinə qurulmuş bir əqidə sahibi, imamları (ə.s) görmədiyin halda, sadəcə onların (ə.s) hədislərini oxuyaraq iman edəcəksən? Kafinin sadəcə Tövhid kitabındakı hədislər sizin puç əqidənizi zibil yeşiyinə atmağa bəsdir.

Buxari və ya Müslümə baxanda yəhudilərlə nə dərəcədə yaxınlığınız olduğu aşkar olur.

deyirsinizki yahudilerle ne derecede yaxin oldugu ashkar olur.

siz onlarin kitablarini oxumusunuz? Onlarda Allahin kitabi yoxdur?,beli deyishibler cox sheyleri o kitabda,ancaq 50%-dan  coxu Quranla ust-uste dushur!

bu halda yaxinliq ola bilmez?

siz ancaq Qurani oxumusunuz deyesen..

Calishin Allahin gonderdiyi butun kitablari oxuyun!...harda sevh oldugunu bilmek ucun Quranla tutushdurun!,o zaman sevhi goreceksiniz.

Salam Aleykum!

[Muslimun]

Muslimun, sənin link yazmağına ehtiyac yoxdur. Burda söhbət şiə kitablarından gedir. Hansı yazdığımda məqalə və hissələrdir? De görüm? Yazdıqlarım hədis kitablarıdır çoxu. O ki, qaldı "Kafi"yə, nə əsasla deyirsən, hansının səhih vəya zəif hədis olduğu bilinmir? Əllamə Məclisi bu barədə bir kitab yazıb hətta. Demək olar ki, şərh. Hansının hansı kateqoriyaya (səhih, həsən, zəif və s.) olduğunu da qeyd edib. Heyif məndə o kitab yoxdur. Ərəbcədir o da. Ancaq internetdə olmalıdır.

Birincisi sənin yazdıqların saytların çoxu ərəbcədir və orda yazılanlardan sənin heç özünün xəbəri yoxdur.İkincisi,hədis kitabları dediyin o saytlarda bəyəm bütöv kitablar verilib?

Sizə nə verilibsə onunla kifayətlənirsiz.Mən hədis kitablarından başqa sizin dahi alimlərinizin kitablarını nəzərdə tuturam.Hədis deyəndə ki,de görüm o Küleyni 17000 hədisdən neçəsini Peyğəmbərdən (s.a.s) rəvayyət edir?Sizə görə bilmirəm,bizə görə hədisi ancaq Peyğəmbər (s.a.s) deyə bilər.Çünki,vəhy ancaq ona gəlib.Görünür,sizdə İmamlara da vəhy gəlib.

Əgər Məclisi bu kitabı belə izah edibsə onda niyə onun şərhi əlinizdə yoxdur?Demə ki,ərəbcədir və s.Sən sadəcə bilmədiyin məsələdən danışırsan.Zəhmət çəkin,göstərin ki,Kafidə bu qədər rəvayyətiniz səhihdir,o hədisləri bəyan edin.

[al-Fath]

Bir d? yad?n?za salmaq ist?yir?m ki, m?vzu ?i? kitablar? haqq?ndad?r! Ona g?r? d? m?vzuya aid yaz?n v? offtop etm?yin. Art?q yaz?lar?n ham?s? silindi.

[Muslimun]

M?n? maraql?d?r.Hans? q?dim ?iy? aliminin kitab?n? n?mun?vi bir kitab kimi g?rs?tm?k olar ki,onu onun analoqu olan bir ?hli S?nn? kitab? il? m?qayis? etm?k olsun?

[Savadsiz]

Muslimun buna cavab verm?dim ki? Yoxsa s?n m?nim ismar??lar?m? kor koran? oxuyurdun? Bel? is? m?zakir?l?rin faydas? yoxdu

#25-ci ismar?j

[Muslimun]

Muslimun buna cavab verm?dim ki? Yoxsa s?n m?nim ismar??lar?m? kor koran? oxuyurdun? Bel? is? m?zakir?l?rin faydas? yoxdu

#25-ci ismar?j

S?n sizd? ?sas olan 4 kitab? yazm?san ki,onlardan K?leyninin kitab? qism?n t?rc?m? olunub,qalanlar? yox.M?n? maraql? olan odur ki,sizl?r ?z ?sas ?sul kitablar?n?zdan n? q?d?r x?b?rdars?z?

M?nim sual?m s?n? bu oldu ki,?qid?,Fiqh,H?dis,T?fsir,Tarix v? s.m?s?l?l?rd? sizin ?sas kitablar?n?z hans?lard?r v? onlar? n?mun? g?tirin ki,m?qayis? ed?k.

M?s:T?fsird? ?bn K?sirin ?s?ri il? sizin hans? q?dim aliminizin ?s?rini m?qayis? etm?k olar?

Buxari,Muslim,Tirmizi,?bu Daud,N?sai v? s.h?dis kitablar? il? sizin hans? h?dis aliml?riniz v? kitablar?n?z?

[Savadsiz]

M?s:T?fsird? ?bn K?sirin ?s?ri il? sizin hans? q?dim aliminizin ?s?rini m?qayis? etm?k olar?

T?fsir bar?d? d? q?dim kitablar?m?z? yazm??am. #7

M?asir kitablardan "?l mizan fi t?fsiril Quran"

Buxari,Muslim,Tirmizi,?bu Daud,N?sai v? s.h?dis kitablar? il? sizin hans? h?dis aliml?riniz v? kitablar?n?z? 

El? h?m?n 4 kitabd? da. N? q?d?r t?krar etm?k olar. Bunlar ?n ?sas?d?r. Ba?qalar? da var. ?n ?saslar?n? dedim

T?rc?m?d?n is? he? dan??ma. Kafi kitab?n?n ilk cildi az?ric?y? t?rc?m? olunub. S?n az?ri?c?y? t?rc?m? olunan bir h?dis kitab?n?z? g?st?r? bil?rs?n?

[Muslimun]

T?fsir bar?d? d? q?dim kitablar?m?z? yazm??am. #7

M?asir kitablardan "?l mizan fi t?fsiril Quran"

El? h?m?n 4 kitabd? da. N? q?d?r t?krar etm?k olar. Bunlar ?n ?sas?d?r. Ba?qalar? da var. ?n ?saslar?n? dedim

T?rc?m?d?n is? he? dan??ma. Kafi kitab?n?n ilk cildi az?ric?y? t?rc?m? olunub. S?n az?ri?c?y? t?rc?m? olunan bir h?dis kitab?n?z? g?st?r? bil?rs?n?

S?n bu suala cavab ver? bil?rs?n?

Hans? q?dim ?iy? aliminin kitab?n? n?mun?vi bir kitab kimi g?rs?tm?k olar ki,onu onun analoqu olan bir ?hli S?nn? kitab? il? m?qayis? etm?k olsun?

[Savadsiz]

<P>Muslimun, problem g?zl?rind?dir yoxsa a?l?nda? M?n ?z kitablar?m? he? c?r? saxta kitablarla m?qayis? ed? bilm?r?m. S?nin ist?diyin n? idi? H?dis kitablar?? Yazm??am da, ?i?l?rd? ?sas h?dis kitablar?n?. </P><P>AY QARDA?! Sizd? Kitabus Sitte nec? ki var , biz d? d? <FONT size="7">Kitabu ?rb??</FONT> var. 4 kitabdan . Narahat olma, ham?s? Q?D?M ?i? kitablar?d?r. H?l? bublardan daha ?oxlar? da var. ?vv?lki ismar?jlarda yazm??am</P>

[Muslimun]

<BR><P>Muslimun, problem g?zl?rind?dir yoxsa a?l?nda? M?n ?z kitablar?m? he? c?r? saxta kitablarla m?qayis? ed? bilm?r?m. S?nin ist?diyin n? idi? H?dis kitablar?? Yazm??am da, ?i?l?rd? ?sas h?dis kitablar?n?. </P><P>AY QARDA?! Sizd? Kitabus Sitte nec? ki var , biz d? d? <FONT size="7">Kitabu ?rb??</FONT> var. 4 kitabdan . Narahat olma, ham?s? Q?D?M ?i? kitablar?d?r. H?l? bublardan daha ?oxlar? da var. ?vv?lki ismar?jlarda yazm??am</P><BR>

<BR><BR><FONT face=Georgia size=3>S?n hardan bilirs?n ki,hans? kitab saxtad?r,ya d?z?M?n dem?k ist?yir?m ki,h?r ?ey m?qayis? etdikd? v? nsb?td? bilinir.<BR>G?r?n?r s?nin g?z?n? m?zh?b t??s?b? tutub.Problem yana?ma t?rzind?dir.<BR>S?n m?min konkret sual?ma cavab verm?k ist?mirs?n.S?n ?g?r ist?s?n dediyin ist?nil?n kitab? v? alimi burda nisb?t d? m?zakir? ed? bil?rik.</FONT>

[al-Fath]

S?n bu suala cavab ver? bil?rs?n?

Hans? q?dim ?iy? aliminin kitab?n? n?mun?vi bir kitab kimi g?rs?tm?k olar ki,onu onun analoqu olan bir ?hli S?nn? kitab? il? m?qayis? etm?k olsun?

El? bir s?ni kitab? yoxdur ki, onu ?i? kitab? il? m?qayis? etm?k olsun. Bunlar? yerl? g?y q?d?r f?rqi var v? yer dey?nd? Sizin kitablar? n?z?rd? tuturam.

[Savadsiz]

<BR><BR><FONT face=Georgia size=3>S?n hardan bilirs?n ki,hans? kitab saxtad?r,ya d?z?M?n dem?k ist?yir?m ki,h?r ?ey m?qayis? etdikd? v? nsb?td? bilinir.<BR>G?r?n?r s?nin g?z?n? m?zh?b t??s?b? tutub.Problem yana?ma t?rzind?dir.<BR>S?n m?min konkret sual?ma cavab verm?k ist?mirs?n.S?n ?g?r ist?s?n dediyin ist?nil?n kitab? v? alimi burda nisb?t d? m?zakir? ed? bil?rik.</FONT>

S?n m?nim hans? alimimi tan?y?rsan v? ya hans? kitab?m? oxumusan? Gedib Osman X?misin, ?hsan Zahirin saxta kitablar?ndan d?lil g?tir?c?ks?n. M?n d? originala ss?lka ver?c?m, ya tapa bilm?y?c?ks?n, ya t?rc?m?d? s?hv olacaq, ya da h?disin z?if oldu?u g?st?ril?c?k. 

S?N?N SUALLARINA ?S? CAVAB VERM???M. Bir k?s g?z?n? ba?lay?b g?n??i g?rm?k ist?rs?, bu ona m??ss?r olmaz...

[Muslimun]

El? bir s?ni kitab? yoxdur ki, onu ?i? kitab? il? m?qayis? etm?k olsun. Bunlar? yerl? g?y q?d?r f?rqi var v? yer dey?nd? Sizin kitablar? n?z?rd? tuturam.

Fath.Savads?z ??tinlik ??kdi.S?n bir savadl? yolda? kimi cavab ver? bil?rs?n.Bu szl?rini d? cavab say?rsansa s?hv edirs?n.N?yin yerd?,n?yin g?yd? olmas?n? oxuyanda bilirl?r.?n az?ndan sizin t?rc?m? olunmu? kitablar? oxuyanda s?viyy? g?r?n?r.H?r halda T?fsir,h?dis,fiqh,tarix sah?sin? n?mun?vi bir kitab?n?z? g?tirm?yini xahi? edir?m.

[Savadsiz]

T?fsir

http://www.al-shia.org/html/ara/books/?mod=quran

h?dis

http://www.al-shia.org/html/ara/books/?mod=hadith

fiqh

http://www.al-shia.org/html/ara/books/?mod=fiqh

tarix

http://www.al-shia.org/html/ara/books/?mod=tarikh

Qalan m?s?l?l?ri saxlad?m insaf ?hlinin n?z?rin?. T?rc?m? v? s. b?han?l?r g?tirm?y? d?ym?z. Buxarini t?rc?m? el?s?z, bu b?han?l?ri g?tir?rsiz.

[Muslimun]

http://www.al-shia.o...ooks/?mod=quran

http://www.al-shia.o...oks/?mod=hadith

http://www.al-shia.o...books/?mod=fiqh

http://www.al-shia.o...oks/?mod=tarikh

Qalan m?s?l?l?ri saxlad?m insaf ?hlinin n?z?rin?. T?rc?m? v? s. b?han?l?r g?tirm?y? d?ym?z. Buxarini t?rc?m? el?s?z, bu b?han?l?ri g?tir?rsiz.

?zizim (sizl?r demi?k?n).S?n bunlar? misal g?tir?nd? m?n s?n? demi?dim ki,biz? bizim oxuyub,ara?d?ra bil?c?yimiz m?nb?l?r laz?md?r.?r?bc?sin yazm?san,z?hm?t ??k he? olmasa kitablar?n ad?n? v? m??llifl?rini d? yaz.

?rad?n is? yersizdir.?hli S?nn?nin ?ks?r kitablar? t?rk,rus,ingilis dill?rin? t?rc?m? olunub.Az?rbaycan reall???nda bizim xo?b?xtliyimizd?ndir ki,?n az?ndan biz t?rk v? rus dill?rind?n istifad? ed? bilirik.Ona g?r? f?rqi ba?a d??.

[al-Fath]

?zizim (sizl?r demi?k?n).S?n bunlar? misal g?tir?nd? m?n s?n? demi?dim ki,biz? bizim oxuyub,ara?d?ra bil?c?yimiz m?nb?l?r laz?md?r.?r?bc?sin yazm?san,z?hm?t ??k he? olmasa kitablar?n ad?n? v? m??llifl?rini d? yaz.

?rad?n is? yersizdir.?hli S?nn?nin ?ks?r kitablar? t?rk,rus,ingilis dill?rin? t?rc?m? olunub.Az?rbaycan reall???nda bizim xo?b?xtliyimizd?ndir ki,?n az?ndan biz t?rk v? rus dill?rind?n istifad? ed? bilirik.Ona g?r? f?rqi ba?a d??.

M?n Siz? ?vv?l d? demi?dim ki, ?i?l?r ?sas kitablar?n? t?rc?m? etmirl?r, ??nki t?rc?m?d? m?na t?hrif olunur. Kitab? g?r?k onun yaz?ld??? dild? oxuyasan, ona g?r? d? biz ?r?b dilini ?yr?nirik.

H?m d? ki, onlar? m?tl?q t?rc?m? etm?k laz?md?r? Bu f?rzdir?

B?s Sizin hans? kitablar?n?z Az?rbaycan dilin? t?rc?m? olunub? Biz? ingilis, rus, t?rk dil?rini niy? n?mun? g?tirirsiz, m?g?r biz ingilisik v? ingilisc? dan???r?q?

Rus dilin? t?rc?m? etdiyiniz Muxtasarlar?n?z? g?rm???k. Az?rbaycan dilind? hans? ?qid?vi v? fiqhi kitablar?n?z?n tam t?rc?m?si var?

[brom]

El? bir s?ni kitab? yoxdur ki, onu ?i? kitab? il? m?qayis? etm?k olsun. Bunlar? yerl? g?y q?d?r f?rqi var v? yer dey?nd? Sizin kitablar? n?z?rd? tuturam.

burd boyuk sevhvin var,uzune vurmamish yazdiqlarini poz.

[Muslimun]

M?n Siz? ?vv?l d? demi?dim ki, ?i?l?r ?sas kitablar?n? t?rc?m? etmirl?r, ??nki t?rc?m?d? m?na t?hrif olunur. Kitab? g?r?k onun yaz?ld??? dild? oxuyasan, ona g?r? d? biz ?r?b dilini ?yr?nirik.

H?m d? ki, onlar? m?tl?q t?rc?m? etm?k laz?md?r? Bu f?rzdir?

B?s Sizin hans? kitablar?n?z Az?rbaycan dilin? t?rc?m? olunub? Biz? ingilis, rus, t?rk dil?rini niy? n?mun? g?tirirsiz, m?g?r biz ingilisik v? ingilisc? dan???r?q?

Rus dilin? t?rc?m? etdiyiniz Muxtasarlar?n?z? g?rm???k. Az?rbaycan dilind? hans? ?qid?vi v? fiqhi kitablar?n?z?n tam t?rc?m?si var?

?g?r fikir verdins? m?n demi?dim ki,?sas kitablar?m?z oxucular ???n ?l ?atand?r.??nki,cild-cild kitablar?n t?rc?m? olunmas? geni? i? t?l?b edir.Dediyim kimi t?rk v? rus dill?rind? t?rc?m?l?rin olmas? oxucular?n ?ks?riyy?tini qane edir.Az?ri dilin? is? ?r?bc?d?n ?oxlu kitablar t?rc?m? olunur.Buxari v? M?slim h?dis kitablar? art?q kitab hal?nda sat??da vard?r.

?iy?l?rin ?sas kitablar?n?n t?rc?m? olunmamas? ona g?r?dir ki,sizd? t?qlid m?h?md?r v? onlar? sizin elm adamlar?nz oxuya bil?r.??nki,qorxurlar ki,sad? insanlar bunlar? oxusalar n?qsan yerl?ri a??lar.El? a??z dolusu dan??an siz ?iy?l?rin ?oxunun da d? ?z kitablar?ndan x?b?ri yoxdur.??nki,bunu ona aliml?ri icaz? vermirl?r.

[al-Fath]

burd boyuk sevhvin var,uzune vurmamish yazdiqlarini poz.

Bu b?lm?d? ?z? vuran m?n ?z?m?m v? Siz? m?sl?h?t g?r?r?m burda yazmaqdan ?vv?l qaydalarla tan?? olas?z. Forumda q?rm?z? r?ngl? yaln?z administrasiya yaza bil?r. Siz? x?b?rdarl?q edir?m.

[al-Fath]

?g?r fikir verdins? m?n demi?dim ki,?sas kitablar?m?z oxucular ???n ?l ?atand?r.??nki,cild-cild kitablar?n t?rc?m? olunmas? geni? i? t?l?b edir.Dediyim kimi t?rk v? rus dill?rind? t?rc?m?l?rin olmas? oxucular?n ?ks?riyy?tini qane edir.Az?ri dilin? is? ?r?bc?d?n ?oxlu kitablar t?rc?m? olunur.Buxari v? M?slim h?dis kitablar? art?q kitab hal?nda sat??da vard?r.

?iy?l?rin ?sas kitablar?n?n t?rc?m? olunmamas? ona g?r?dir ki,sizd? t?qlid m?h?md?r v? onlar? sizin elm adamlar?nz oxuya bil?r.??nki,qorxurlar ki,sad? insanlar bunlar? oxusalar n?qsan yerl?ri a??lar.El? a??z dolusu dan??an siz ?iy?l?rin ?oxunun da d? ?z kitablar?ndan x?b?ri yoxdur.??nki,bunu ona aliml?ri icaz? vermirl?r.

N? s?viyy?siz s?hb?tl?r edirsiz? G?r?n?r a?l?n?z el? buna ?at?r, ondan o t?r?f? qavraya bilmirsiz.

Bundan sonra bu c?r s?butsuz ittihamlara g?r? Sizin reytinqinizi art?raca?am (bu ham?ya aiddir!).

[Muslimun]

N? s?viyy?siz s?hb?tl?r edirsiz? G?r?n?r a?l?n?z el? buna ?at?r, ondan o t?r?f? qavraya bilmirsiz.

Bundan sonra bu c?r s?butsuz ittihamlara g?r? Sizin reytinqinizi art?raca?am (bu ham?ya aiddir!).

S?viyy?niz ham?ya m?lumdur.Hans? s?z? etiraz edirs?n,a??qlaya bil?r?m.

[Hanbali]

N? s?viyy?siz s?hb?tl?r edirsiz? G?r?n?r a?l?n?z el? buna ?at?r, ondan o t?r?f? qavraya bilmirsiz.

Bundan sonra bu c?r s?butsuz ittihamlara g?r? Sizin reytinqinizi art?raca?am (bu ham?ya aiddir!).

Burda s?viy?siz n? var ki sad?c? izah edin ki n? ???n ?i? fiqhi ?iy? ?qid?si n? bilib ?il?rin ?sa ana kitab sayd?qlar? dinin ?s?sa?n? t??kil ed?n m?nb? kitabalr?n?n t?rc?m?si yoxdu olan kitablar yaslarda oxunan yasin kitab? yada ??r?k? kirab?d?r.

[al-Fath]

kitab?n t?rc?m?si olub olmama?? ?qid?vi, fiqhi v? ya ??ri m?s?l?dir? kitab? t?rc?m? etm?k f?rzdir? ?i?l?r Az?rbaycanl?lardan ibar?tdir?