ٱلطَّارِقِ

[HKM]

ٱلطَّارِقِ

Люди, кто знает, что означает это арабское слово?

Bu ərəb sözünün mənası nədir?

[Firat]

bu soz deyil.

[HKM]

bu soz deyil.

ola bilər nəyisə səhv yazmışam

amma bu ayədəki sözü nəzərdə tuturdum:

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

[Dikeya]

и небо и что то еще. не знаю

[Firat]

ola bilər nəyisə səhv yazmışam

amma bu ayədəki sözü nəzərdə tuturdum:

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

не знаю вот так переводится это слово..

И НЕБО И......TARIK...? ДАЙ ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

[Savadsiz]

Tariq surəsinin ilk ayəsidir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

And olsun göyə və gecə gələnə! (Gecə peyda olub gündüz qeyb olana!)

[Firat]

Tariq surəsinin ilk ayəsidir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

And olsun göyə və gecə gələnə! (Gecə peyda olub gündüz qeyb olana!)

he,bildim TARIK suresindendir...

[Dikeya]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

во имя Аллаха милостивого , небо.....

[HKM]

Вот я как раз хочу узнать: имеет ли слово "тарик" значение "стучащий" или что-то, связанное со стуком?

P.S. в translate.google.ru пишу "стучащий" пишет يدق

Изменено 11 мая, 2010 пользователем HKM

[HKM]

щас говорил с парнем из arabacademy.com, он говорит, что это слово имеет значение "стучащий". мдаа..это реальное чудо!

Изменено 11 мая, 2010 пользователем HKM

[Firat]

щас говорил с парнем из arabacademy.com, он говорит, что это слово имеет значение "стучащий". мдаа..это реальное чудо!

дословно  *стучащий*

узнать что ты хочеш ?

[Firat]

щас говорил с парнем из arabacademy.com, он говорит, что это слово имеет значение "стучащий". мдаа..это реальное чудо!

вот смотри...

Если перевести дословно первые аяты суры Ат-Тарик, получится такой текст:

"Клянусь небом и стучащей! Откуда ты мог знать, что такое стучащая? - Звезда пронизывающая". Но есть ли звезды с такими характеристиками как "стучащая" и "пронизывающая"? Есть. Пульсары.

Это звезды с высокой плотностью и небольшим размером. Вращаются вокруг своей оси на большой скорости, образуя огромное количество радиоволн. Радиотелескопы записывают эти волны и получается то, что мы слушаем (- стук). Эти звезды отправляют волны, подобные волнам гравитации, но они в миллионы раз сильнее. Ученые говорят в буквальном смысле, эти волны пронзают все, что встречается у них на пути.

[HKM]

вот смотри...

Если перевести дословно первые аяты суры Ат-Тарик, получится такой текст:

"Клянусь небом и стучащей! Откуда ты мог знать, что такое стучащая? - Звезда пронизывающая". Но есть ли звезды с такими характеристиками как "стучащая" и "пронизывающая"? Есть. Пульсары.

Это звезды с высокой плотностью и небольшим размером. Вращаются вокруг своей оси на большой скорости, образуя огромное количество радиоволн. Радиотелескопы записывают эти волны и получается то, что мы слушаем (- стук). Эти звезды отправляют волны, подобные волнам гравитации, но они в миллионы раз сильнее. Ученые говорят в буквальном смысле, эти волны пронзают все, что встречается у них на пути.

Да, я знаю, что такое пульсары. Я удостоверился в том, что это чудо Корана. Я в шоке..СубханАллах!

Всем большое спасибо за помощь!

Аллах разы олсун!