Русский/азербайджанский

[Вечно молодой]

Я пишу тут исключительно на русском...ниче не вставляя )))

А ты абстрагируйся и на минуту представь , что основными языками на форуме помимо русского был бы еще и украинский. Ты все равно ничего не вставляла бы? ))))

[Trueste]

Не знаю что меня заставляет, просто может больше отсроты появляется ) Это просто моя манера говорить так, выражать мысли по-русски, вставляя поговорки на азери и словечки на инглиш )

Думаю и говорю по-русски, но у меня огромный запас пословиц и хорошеньких словечек на азербайджанском которым меня еще пробабушка научила и я всегда их использую при разговоре ))

[Вечно молодой]

ну так, вот и появляется первое небольшое пояснение - добавление остроты )

Будут еще варианты? )

И еще...почему например ведя беседу на азербайджанском..порой некоторые умудряются по окончанию разговора вставить слово "всё" на наш лад ))

[Trueste]

это то же само что БЕЛЯДИР И ТОЦКА )

[intanella]

или уже гялдим)))

[yuristka]

А я против русского,английского и тюркского. Разве они использывают наш язык? Зачем мы всегда не уважаем себя. Раньше на русском говорили а теперь иногда слышу по телеку перешли на тюркский. Человек должен знать несколько языков это хорошо. Но не надо унижать свой язык. Я живу в этой стороне я азербайджанка и должна уважать свой язык.

[Alvero Bazaretti]

говорю - на азербайджанском, базарю - на русском, матерюсь - на английском

[anyhay]

А ты абстрагируйся и на минуту представь , что основными языками на форуме помимо русского был бы еще и украинский. Ты все равно ничего не вставляла бы? ))))

Да я б только на украинском и писала б....он колоритней русского Для меня

Я же в разговоре иногда себя не контролирую и начинаю высказываться на украинском, а последующий перевод отчасти стирает смысл (

[Вечно молодой]

Во втором пункте тебя понимаю...потому что порой сам, в разговоре использую оборот на азербайджанском, который на русском прозвучал бы менее сочно )

[Trueste]

кстати материться на английском неинтересно ))) бирдяня fcuk вар и vsyoo ))

[Вечно молодой]

зато в этом плане...какой богатый русский язык аа )) да и азербайджанский не беден )))

[Firuz1970]

Скажите пожалуйста как теперь на Азербайджанском говорить компютер,komputer или kompyuter,ведь слово не русское а английское,а на английском computere(kompyuter), soft computing(kompyuting).

[uno]

Тильивизор ...Тильфон...))))))))))))))))))....Йох бир ..))

[Firuz1970]

А как такое,

Халадник