А я немного по-другому поняла тему. То есть не противопоставляю прямолинейность- сглаживание углов. Речь ,на мой взгляд, не идет о том,чтобы говорить человеку прямо то, что ты о нем думаешь, даже если это горькая правда. Здесь больше ээо другом.
Например,как правило, мужчины намеков не понимают. Допустим, ты ему намекаешь,что хочешь получить на день рождения определенный подарок. Он намеки не поймет, нужно прямо сказать,вот хочу такое кольцо, например, или такое платье.
Я сама люблю, когда мне прямо говорят,что нужно, а не ходят вокруг да около. Вот как раз сегодня случай расскажу. У меня подружка на работе, у ее брата была на днях свадьба, она некоторых позвала, а меня нет. И когда мне другая сотрудница, которая была на свадьбе, сказала,мол, жаль тебя не было, я ей сказала,что,мол, а меня и не принлашали. И сегодня я этой девочке говорю шутя,мол, а что ты меня не пригласила, а она мне говорит, мол, она мне намек кинула типа придешь на свадьбу или нет,мол,ей неудобно было прямо пригласить. А я намека не поняла, вообще не помню,чтобы она у меня как-то об этом спросила
И вот в результате того,что человек прямо не сказал, а бросал намеки, которых я и не уловила, они остались без такого гостя,как я, ну и я не повеселилась в тот день))))