Есть у меня знакомый, лет под 35-40. Приехал сюда с отцом, которому, соответственно, где-то под 70. Старик язык выучить никак не может, что, впрочем, неудивительно, и постоянно попадает в истории. Попросил он сына, мол, научи меня паре важных фраз, чтобы хотя бы перед людьми неудобно не было, когда меня о чем-то спрашивают. Сын думал пару дней, после чего научил его одной фразе, срабатывающей везде, в любой ситуации. Фраза была до гениального проста: "What do u mean?"