а разве нельзя просто предложить, когда не просят, но помочь хочется, или просто вернуть, когда дали, но не по адресу? ... что здесь ужасного?
в любом случае, человек же понимает, что его внешний вид или грусный или ещё какой, может вызвать подобное желание, и не на что тут обижаться.