Loving

Aydin4ik спасибо ещё раз большое и за Bahar и за объяснение))) Aleksandrina я отправила тебе книжку)

а точно....я туплю.....ой ладно я видимо всё равно ничего не пойму(((

а почему так? я просто ща пытаюсь чё-нить понять по учебнику худазарова и я как-то не так перевела...я конечно ничё не знаю...но объясните мне ..да это же Bali или тут другое да имеется ввиду. а человек будет адам...ыыыы.....я ничё не понимаю(((( и где тут слово Я???

да на меня модер найдётся запросто))))

я хочу сказать вам, что у вас тут здорово)))

да кто вас знает...я тут недавно...может вы меня щас забаните))

наверное...но это же тоже перевод..тем более вы тут так хорошо и быстро переводите)) Спасибо)))

да не так уж и много тут лишнего...всё по теме..кроме разве что этого сообщения))

Вот это Bahar)Переведите пожалуйста кто-нибудь)) M?n? bax?b g?rm?z oldun, K?sm?s?n n?d?n? S?z deyir?m, g?ld?r?m ki, s?ni ?ox ?z?lm? s?n. De s?z?n?, g?zl?m?. ?r?yim ?sdi, Yalvar?ram s?n bug?n A?lama b?sdir. G?l dan??aq sevgimizd?n, S?n? var s?z?m. Ba?qas?na ?ox inanma yen?, G?l, can?m-g?z?m. G?l o yolda bizi g?zl?y?n Bir e?qin sabah? var. M?n s?nin o ?mr?nd?n ke??n Bir g?z?l bahar.

не это не она...я чё-то не знаю что это за песня...

слушай а Бахар там есть? на русском?)) я её тоже всю перевела но история такая же)))

в инете я не могу найти..мне можно без перевода....я попробую сначала сама перевести)) так лучше слова запоминаются))

его вариант мы тоже будем рады прочитать)))) Neko а у тебя может быть есть текст её песни Olsun?

ох...спасибо))) я примерно так всё и поняла...правда замучалась почти каждое слово переводить)) тем более что словарь у меня не электронный))) очень хорошая песня на самом деле...правда мелодия более мажорная чем сам текст)))

Aydin4ik...спасибо за ответы))))) Лезгинский вообще мне сказал мой знакомый лезгин сломаешь язык произносить...он типа как сложнее на много... а Стих...это песня...её Роя поёт ваша)) так она мне нравится...

переведите пожалуйста... G?rm?di, duymad?, dinm?di bil?-bil?.. g?z yumub hissl?rim?.. Niy? ya?mad??? niy? qalmad??? niy? sevgim dolmad? q?lbin??? G?nl?r?, aylara, ill?r? d?n?-d?n? g?zl?dim.. amma niy??? Yen? ya?mad?, yen? dolmad?.. s?yl?, n?d?n?? de, niy??? Ona ?atmaq ???n ?z?m? unudub gedir?m ?at?ram yan?na sevir?m deyir?m.. Amma n? s?yl?s?m m?ni dinl?m?di M?nim ist?diyim m?ni ist?m?di.. Hissl?rim?, bu s?zl?rim? susacaq.. n? q?d?r?? я тут половину поняла половину нет...слова то отдельно перевела но как-то они у меня не складываются...в первом четверостишье в общем всё просто...а со вторым посложнее будет) спасибо большое)

http://biblprog.org.ua/ru/adobe_reader/ вот здесь попробуй скачать программу

pdf.rar это не название программы....pdf относится к названию файла...а не к программе...

архив распаковывается? если сама книга не открывается то можно же программу скачать которая будет это всё открывать

отправила) книжка конечно так себе....но другой вообще нет...так что и эта подойдёт как нельзя лучше)