pomidor
-
Публикации
1124 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Days Won
8
Все публикации пользователя pomidor
-
Извините, что слово "sahriyar" написал не заглавной буквой, надо бы "Sahriyar".
-
Все ты правильно поняла. Буквально означает : Жизнь, которая печаль за печалью листает. Слово "галар", опять таки, должень был бы звучать как "галайыр", но поэт в стиле иранских азербайджанцев пишет-сокращенно "галар". Это буквально означает "складывать", "навалить", но звучить не поэтично, в данном случае надо понять как "листает", "переворачивает", и т.д.
-
Эда, как я рад, что это не твое. А ведь чувствую, что не твой стил. Ты "птичка" более высокого полета!..
-
У меня нет азербайджанского алфавита, поэтому извините за орфографию. У меня нет "мягкие"- "о"," у ","э" , и т,д, я ползуюсь латинским алфавитом.
-
Man bir vaxt, uzun muddat, Iran sairi Mahammad Huseyn Sahriyarin tasiri altinda idim. Xatirladiram : Deyna manin sair oglum sahriyar Bir omurdu, gam ustuna gam galar. Здесь слова deyna можеть Вас ввести в заблуждение. Это просто поэтическое ухищирение, а также можно понять как стиль разговора Иранских азербайджанцев. Deyna, здесь надо понять как "de", или "de ki", то есть "скажи", "расскажи". Шахрияр входить в первую десятку великих поэтов Ирана, и одинь из редких, который наравне с "фарси", творил и на "азери". Очень почитаемый поэт и у персоязычных, и у туркоязычных почитателей поэта. Кстати умер недавно. Если в you tube, наберете Шахрияр, то многое увидите. Или как нибудь, закажите из Баку его стихов, и кто нибудь Вам привезет.
-
Эда здесь закрутила оччень поэтично, но никак увязывается с "kem-turs caxir". В данном случае "полукислое вино", на фоне "снега тающая на извилинах пальцев" звучить по крайней мере вульгарно. Я от такой поэтессы, как Эда ожидаю большего.
-
Рад служить, уважаемая А...
-
Как никак, я тоже в юности был поэтом. А впрочем, нет таких людей, которые в юности не были бы поэтами. А потом, увлекли точные науки.
-
Гар ерийир бармагларындакы доламбаджларда, буквально переводиться так - Снег тает, на извилинах твоих пальцев.Вот именно в этом случае, "доламбадж" переводиться как "извилина".
-
..."доланбадж", от слова "доланмаг", то есть ходить, бродить, крутиться и т.д. Доланбадж, здесь в смысле, "закоулки", "подворотни", "переулки", и т.д.
-
Эда, "готика" стил архитектуры, а вот что она означает в литературе? Наверно я отстал, от цивилизации...
-
В таком случае держись от меня подальше, иначе получишь порцию п...ей.
-
Сказано по армянски хитро: - У вас политическое "дело", а у нас политическое "преступление".
-
Хотя бы, ради приличия сказали бы, да оба геноцид. Ан нет, "у вас темное дело, а у нас геноцид".
-
В Ходжалы тоже жили и дети и женщины...Просто жили и никому мешали. Как это так получается, смерть армян геноцид, а остальные просто случайность?
-
А Оса ходить "под луной", и в непонятной одежде. Так она замуж не выйдет никогда.
-
Вот это я понимаю! И ты красавица, с яблоком, и Амелия без яблоко красавица.
-
В таком случае, 1915-й год тем более "темное и политическое" дело...
-
Спасибо господину Вест, за то, что услышал зов форумчан!
-
...когда я закончил все это печатать, смотрел 2015-й числиться в юзерах на этой теме, и что вы думаете, ...прочел, и тихо смылся!
-
...и самое важное вот что, все это происходить ни где нибудь в пивнушке, ни в грабеже, ни в дележе ворованного, а тем более ни на поле боя. А в больнице, в полубессознательном состоянии, одинокого русского юноши. Пусть теперь армяне побольше п...ять о своем "блогородстве". А теперь представте себе, если они так "благородны" со своими спасительями, то тогда, что же творили они в Ходжалы.
-
Вот увидел бы Пушкин, как в Минводах 40 армян убивали одного бессознательно лежачего русского. Вот тогда то, он был бы в восторге. Как русские вдохновили силу, "героям" армянам да так, что запросто "гордые армяне", в знак благодарности к своим спасительям, толпой в количестве 40 человек, убивають одного русского. Вот эту "силу и смелость", армянам дали именно русские. Вот армяне теперь им отвечають "благодарностью" за спасение. И хорошо, что все это происходить в преддверии, так называемого "столетия геноцида". Можеть быть, теперь то русские одумаються : - А тех ли мы спасли, на свою голову!?.
-
Этот недочеловек, нас называет "гермофродитами", "потомками кочевников", и если мы все это будем терпеть, то в таком случае, кто нас будеть уважать, после этого. Любой русскоязычный инородец зайдет в этот сайт, и прочтет слова этого педика, и увидеть что мы все это терпим. Ну кто нас будеть уважать, после этого. Нас они понсять в Армении, в Москве, в Америке,...но там понятно, там мы бессильны. А здесь то что, трудно нажать кнопку, и какого то ванючего армянина отправить на тот свет, что ли ( ну хотя бы в интернете!). Неужели мы настолько без понятии гордости, элементарной? Гоните пожалуйста этого ублюдка, в шею!
-
Этот недочеловек, нас называет "гермофродитами", "потомками кочевников", и если мы все это будем терпеть, то в таком случае, кто нас будеть уважать, после этого. Любой русскоязычный инородец зайдет в этот сайт, и прочтет слова этого педика, и увидеть что мы все это терпим. Ну кто нас будеть уважать, после этого. Нас они понсять в Армении, в Москве, в Америке,...но там понятно, там мы бессильны. А здесь то что, трудно нажать кнопку, и какого то ванючего армянина отправить отправить на тот свет, что ли ( ну хотя бы в интернете!). Неужели мы настолько без понятии гордости, элементарной? Гоните пожалуйста этого ублюдка, в шею!
-
Модераторы, засунте пожалуйста Ручке весь армянский алфавит,...по возможности конечно,... а остаток прямиком Месропу,...куда только можно. Сколько можно слушать этого придурка. Если вам позарез нужен армянин, то я его заменю. Я вонючий, не меньше его.