Дословный перевод для Цифирки...
Надеюсь Деспотище на меня не обидится)))
Куплю помидоры-можно гнилые!
Ай Цифира ханум(ханум-уважительное обращение),почему же ты пишешь назло мне?Что я тебе такого сделал?
Может,танцуя вальс,я наступил тебе на ногу?А может ты этот рассказ посвятила мне?Тогда почему ты подсовываешь мне свихнувшуюся(сумасшедшую,больную итд...)девушку?Или на этом свете вымерли все нормальные девушки?
Но,написано хорошо,продолжай писать ещё назло мне,в конце концов ,станешь или писательницей или же поэтессой. а может и певицей,зависит от твоего дарования(надеюсь,автор извинит меня за некоторую импровизацию).
Да,как говорится,откуда тебе знать,о чём я пишу?Неграмотная ты в азербайджанском языке,неграмотная!А я тебе назло пишу на азербайджанском...
В общем, помидоры есть, можно цветы купить и поздавить Цифира ханум. А помидоры тоже Вам- забрасайте всех деспотов
Оказывается,ты настоящая писательница ,можно сказать,я влюбился в твоё творчество.