2Lanner
Для начала, неплохо бы фэйс сайта набросать на бумаге, а затем уже перебираться в Photoshop. Готовую картинку необходимо подготовить для перемещения на сервер. С помощью команды меню Photoshop: Image>Crop изображение разбивается на отдельные фрагменты GIF формата, которые вставляются в таблицу, тэгом <img src="folder_name/file_name"> и позиционируются, при необходимости, дополнительньми тэгами...
Из html-редакторов могу посоветовать лишь Macromedia Dreamweaver, он почти не добавляет паразитного кода. Но, всё равно, тебе не избежать ручной правки...
Так создаются простые нединамические сайты - персональные паги и прочее.