Migele

Да, Уэльс не подарок, однозначно... Но буду болеть за Россию - привычка )

6IO, дело тут вовсе не в привычке - фильмы на азербайджанском я смотрю примерно раз-два в неделю - чаще хороших фильмов не показывают. А турецкие я смотрю тоже примерно столько же. ПРосто сразу бросается в глаза (или в уши) то, что у турков полностью забит "задний фон" звуков - они будто разговаривают в тишине - это лишь для того, чтобы не надо было подгонять текст дикторов под остальные звуки... А наши не убирают реальный фон звуков - он остается как есть. Привыкнуть к нашему ТВ я не мог - я его смотрю очень редко, раз-два в день, когда новости показывают. Еще надо учесть то, что фильмы на турецком мы смотрим уже очень давно - лет 7-8, с тех пор как турецкие каналы у нас крутят. А на нашем языке стали смотреть около года. Так что привыкнуть к турецим скорее можно было. Когда я говорю про перевод, я также говорю о его наибольшей адекватности. Так вот, сравнивая фильмы, которые я видел в оригинале, потом их же на азербайджанском и турецком я понял, что у нас намного меньше процент потери смысла текста при переводе. Конечно, мы отстаем от русского перевода, но лишь потому, что наш современный язык немного беднее русского - это не мое утверждение, а научно доказанный лингвистами факт. При любом переводе теряется горстка смысла. Так что ни один язык не исключение. Совсем недавно случайным образом я за 2 дня посмотрел фильм "Шестое чувство" на азербайджанском и турецком языках. Небо и земля соответственно. Так что дело тут не в привычке, уж поверьте.

Блин, ну почему этим туркам так везет опять??? Бяхтявяры! Мало того, что они на ЧМ в прошлом году ни с одной нормальной командой не сыграли, кроме победившей их Бразилии, так они опять можно сказать на чемпионат попали... А России с валлийцами будет сложно. Один выход - победа с разницей минимум 2 мяча в Москве - тогда может на Миллениуме и выстоят... Испанцы нятянут норвежцев... А вот Голландия снова может пролететь - скоттиши живучие твари...

Хотя вряд ли, у Бриллиант утанан уз йохдур

Мышенок, ну ты сравнила У Бриллиант хоть есть на что посмотреть - фигура и все такое. А ты ее с Ильхамой сравнила. Если Бриллиант один из юзеров форума, то она давно пошла и бросилась под поезд, видимо )

С утра поспать, потом позавтракать, потом поехать проголосовать, а потом массовая попойка где-нибудь

Soul, представляешь такую картину - видишь ну очень положительного человека, знакомишься, а потом так резко ставишь его на голову и ... (далее пишешь мемуары в психбольнице)

6IO - так для того, чтобы это понять, много ума не надо - я думал, там какой-то еще скрытый подтекст окромя нижней части Мины Сувари Ну, раз нет, значит я понял все до конца )

Мне уже обещали... Мечтаю!

Молодец, Соул. Это действительно по-мужски.

Белушка, Вы невнимательны. Я тут кажется никому од не пел. Идея была дать свой список великих людей, я дал свой список, со мной стали спорить - я лично никому ничего не доказывал, а говорил свое мнение. А что, когда и где мне делать - не Вам мне указывать, уж извините за резкость. Если Вам неинтересно мнение кого-то из людей - тогда зачем Вы открываете темы на общедоступном форуме, гду каждый имеет право высказать свое мнение? Прислушиваюсь к убедительному требованию Эльхана и больше спорить и доказывать что-либо на этой теме не буду. Если решили не ставить в списки современников - нет проблем, снимите наших современников из моего списка. На данной теме более писать не буду, потому прошу прощения за этот свой демарш.

К сожалению, я не вижу будущего в нашем ТВ. Хорошо, не будем говорить о коррупции. Был у нас уже один руководитель телеканала, который действительно старался и достигли бы мы (зрители) с ним многого. И что, дали ему работать? Речь идет о рехметдик телеканале АВА. Что касается фильмов на русском языке, Postman, при всем действительно существующем УВАЖЕНИИ к Вам, не соглашаюсь...Ну не могу я смотреть фильмы с нашим дубляжом. Это же ужас какой-то :( 6IO, зря ты так, иногда дубляж, который делается на азербайджанский язык вполне адекватен. Иногда получается черт-те что, может быть, но есть и приятные исключения. Мне лично нравятся перевод и дубляж фильмов, показываемых по АНС - канал я этот не люблю, но дубляж у них очень даже ничего. По-любому - наш дубляж намного лучше турецкого, а там и денег и возможностей несоизмеримо больше нашего, так что не так все и плохо... Вон, вторую неделю крутят по TRT1 "BABA" - на поверку оказалось, что это "Крестный отец" - о переводе тамошнем скромно умолчу, дабы не загружать форум лишними бипами

А чего вы ожидали, народ? Произошло то, что должно было произойти... Одно хорошо - увидел живьем свою любимую сборную в Баку... Живого Алекса Дель Пьеро... Живого Джи-Джи... Да и играли наши в Баку достойно, если бы не нападающий сборных Италии и Финляндии Тарлан Ахмедов. Неплохой игрок, 3 гола забил, однако. Надо бы его в Серию А, как обезьянку показывать перед матчами

Crush' Lady - реклама МИФ - просто уморила. Ее потому и не показавают пока, кажется, из-за пропаганды наркотиков и подачи плохого пример по использованию стирального порошка не по прямому назначению... А прикиньте, какой кайф бы был - покупаешь стиральный порошок, а там целое кило кокса

Alika - реклама Guerlain - просто супер! Очень красиво. Ну нравится мне все красивое, что поделать?

Я лично знаю, думаю, что знаю Обсуждается проблема одевания и неодевания нижнего белья как очередной этап развития гражданского общества. Что тут непонятного?

6IO, видел эту рекламу - очень неэстетично Брить надобно такие места, мужики, дабы никоми местом и ракурсом на баб не смахивать )

AyDan, после твоего поста у меня пошел процесс глобальной переоценки жизненных ценностей... Оказывается, как много прекрасного я пропустил, как духовно пал не видя регулярно Иззета пред очами своими... Да я просто теперь стал другим человеком... И передачу его я записывать буду для потомков - она сеет разумное, доброе, вечное. Однажды он на самом деле так гостя расхвалил, что мне показалось, что он Элвиса с того света вернул и посадил в студии. А потом показали снова какого-то усатого дядю, страдающего ожирением, и у которого рука с микрофоном из-за пуза не доходил до рта, так что пел он держа микрофон где-то на уровне пупка, а то и ниже... Я даже подумал - вот, чревовещателя притаранили, надо же... Вернее, чревопевца Но зато как он был ... эээ... духовно (м-да!) очарователен, будь я женщиной либо геем, отдался бы без лишних вопросов. Плюс так еще "эротишно" ноет сам ведущий, что сразу хочется чуть-ли оргию устроить! Нет, AyDan, просто удовольствие получаю от твоих постов, на самом деле )

Да что вы все, такое впечатление, что вы впервые узнали, что люди могут ходить без нижнего белья - ну вышла баба без трусов - не знала, что ее в "ракурс" поймают, ну и попалась... После вида "прелестей" "битаджной" краличи (или крольчатки, не помню, как ее там ) Азербайджана без бюстгалтера со всем наворотам наружу - меня уже никакая Афшар, а уж тем более Hulya не удивит... Простите за каламбур, но Hulya все это

Уважаемый Постман - мне лично кажется, что наличие в данный момент российских каналов как превосходящих наши по уровню профессионалихма только и заставляет хоть немного развиваться наши телеканалы. Дело в том что, они вынуждены бороться за своего зрителя, а если у них не будет сильных конкурентов - тогда и развитие их остановится. Должен быть пример, с которого надо учиться. Только ваот наши почему-то учатся только негативному, а надо бы наоборот... Надеюсь искренним образом, что это временное явления и все-таки найдуться мудрые люди, которые поймут, что и как надо делать для роста уровня телевидения в Азербайджане. А по поводу того, на каком язке смотреть - это не принципиально... Главное, чтобы дети развивались - если не будет переводов великих фильмов или книг на азербайджанский язык - так пусть смотрят на русском, английском и еще на каком, но пусть смотрят и читают. Они будут развиваться, а за тем, чтобы знали родной язык - будут следить школа и родители. Так что азербайджанский ни все равно знать будут, если родители нажмут и займутся этим вплотную - и телевидение тут не основополагающий фактор.

Зарина, это уже теплее, как говорится

Морф, а как же - такие мнения интересные, что промолчать - грех смертный

Орхан, это уже не в первый раз - в прошлом году тоже Анар с Эльчином были там и Эльчин пел. Это в связи с чемпионатом мира по "ЧГК", который уже два года подряд очень успешно организуется в Баку.

Как ни прискорбно - но по-моему он прав - ЛЮБУЮ женщину можно купить, просто каждая имеет свою цену. Если найти их слабое место - то вообще лафа - бить по нему пока не рухнет. Снова подчеркиваю - у всех есть своя цена. По поводу того, согласился бы или нет - скажу без обиняков, скорее да, чем нет. Нет - в том случае, если была бы она ну очень страшной или старой. И вообще, не бывает некрасивых женщин, а бывает мало водки!

6IO, да откуда-то я понял, а вот на что он намекает чего-то не въехал