Что вспомнил))
В Трое в лодке есть момент, где герой был у воды, его взяли за шею и окунули головой в воду и он задыхался и еле вырвался, а тот человек начал извиняться говоря что спутал с другом))
И в конце фраза - мне повезло что перепутали с другом. Если бы перепутали с родственником я был бы уже мёртв