LANA Опубликовано: 14 октября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 14 октября, 2003 Итак - Шалава - "негодяй", "бродяга", шалавый - "глупый", перм., шалава, шелава - "шальной, шальная", ( по Далю). От s^аlъ "сумасшедший, шальной" (по Фасмеру). Отсюда однокоренное шалаболка - праздная женщина. Каким-то неизъяснимым образом слово из исключительно мужского рода перешло на исключтельно женский. Озорники предки, да. Ведь в нынешнем понимании это слово означает: 1. Девушка (обычно разбитная, озорная); хулиганка, озорница. 2. Начинающая проститутка. И, как ни странно, опять же этимологи провели связь с идиш - шалава – девка, проститутка от - шилев - сочетать (одновременно несколько мужчин, когда они не знают о существовании соперников). ________________ Так, дальше - олонецкий, вятский диалект - маленькая бабка (в игре). Объясняется от шляться. шлянда - "бродяга", архангельский диалект, шляндать - "таскаться, шляться". Шленда и шл*ха - однокоренные слова. _________________ Бикса ( быкса) - девушка (обычно молодая, симпатичная). Этимология от: - из уголовного арго - «бика», «бике», «бикса» — проститутка, женщина, собака; Первоначально из тюркского языка в значении "дама, госпожа". Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts