Rustam Ibragimbekov

[nedjma]

ja perevela "Denj Rozhdenia" i seichas perevozhu "Prosnuvshis s ulybkoi".

Mne tozhe ochen nravitsa Anar, ja dolgo plakala :plach: posle togo kak ja prochitala "shestoi etazh pjatietazhnogo doma", mozhet byt sdelat sbornik azerbaidjanskix povestei? )

[nedjma]

SMARTiny!!!!!! Inara otvetila, skazala chto svjazhetsa s ego pomoshnikami, otvet budet na dnjax ) ) )

Ogromnoe tebe spasibo, i vsem, kto zainteresovalis moim proektom, Bakililar vy klassnye rebjata

[Gullu]

Net ja arabka i frantsuzhenka. Azeri nravy dlja menja:

V mentalitete:  vazhnost rodtsvennyx svjazei v otlichii ot Evropy, nastojashaja druzhba, gosteprimost

V kulinarii : zelen na stole, kuxnja na slivochnom masle, malenkie ogurtsy i badimcan, shedraja i odnovremenno izjashnaja eda

V muzyke: samyi luchshii MUGHAM vsego vostoka, potresajushaja pevitsa Rubaba Muradova

Eto tebja ustraivaet?

А как приятноооооооо и это про наш Азербайджан!

Мне очень жаль, что ничем помочь не могу , но огромное Вам спасибо

Изменено 6 января, 2004 пользователем Gullu

[nedjma]

da ne za chto , MNE priatno znat takuju stranu kak Azerbaidjan )

[Samir]

Инара кимди?

[Tota]

Nedjma

К сожалению, не читал эту тему до этого. По просьбе Маэстро, я послал вам все контакты Рустама Ибрагимбекова на ЛС. Удачи Вам в Ваших начинаниях.

С уважением

Тота.

[nedjma]

o kak xorosho, spasibo OGROOOMNOE!!! u menja net slov dazhe

i voobshe spasibo vsem, Maestro, Smartiny, Happy Phantom, Gullu i koneshno Tota, uzhe etu temu mozhno zakryt naverno, no ja vam objazatelno soobshu ob uspexax, esli tvortchesvto Rustama vyidet za granitsei eto budet blagodarja vam )

[SMARTiny]

Если что-то и переводить то стоит начинать с "в одном южном городе."

[homogenik]

А я читал, давно, в журнале "Искусство кино" сценарий Рустама Ибрагимбекова "Страсти по Маргарите" - просто суперная вещь!

nedjma, советую почитать, если не читали..

P.S. правда я не знаю, сняли по этому сценарию фильм, или нет..

[nedjma]

ja obychno na Azeribook skachivaju povesti, tam ne vsjo k sozhaleniu. no dostanu kak nibud. ja slyshala, chto filmy tozhe ochen xoroshie , no zdes, krome tex, kotorye snjatye s Mikhalkovym, ix ne naiti. no poedu v Baku kogda nibud, i privezu vjso chto ja ljublju iz azeri kultury )

[homogenik]

nedjma: Always welcome to Baku!

[nedjma]

2 Homogenik: cox sag ol , nadejus, chto poluchitsa v etom godu

[nedjma]

tak, u menja seichas peregovory s managerom Rustama, koordinaty kotorogo mne dala znakomaja SMARTiny

xochu eshe vas sprosit, kakie po vashemu ego samye luchshie povesti?

SMARTiny predlogaet nachat s "V odnom juzhnom gorode"

Homegeniku xvalit " Strasti po Margarite"

"Den rozhdenia" ja uzhe perevela

[nedjma]

Homogenik, otpechatka

[Happy Phantom]

2 Nedjma: kogda budesh perevodit tvor4estvo Homogenika, za avtorskimi pravami ko mne

A vot takoy vopros: v proizvedeniyax Rustama ( da i ne tolko ego) mnogo raznix re4evix oborotov kotorije mogut bit ponyatni lish ljudyam rodivshimsya i virosshim v Baku... Kak ti s etim spravljaeshsja?

[JOE]

Znayu kak konkretno viyti na Ibragimbekova!

Ya ego rabotnik!Pozvoni mne na 39 13 81

[nedjma]

2 Happy Phantom: sene sorushacayam ciger esli ty ne protiv, no ja ne dumaju, chto budet mnogo voprosov. i vsjo ravno ne perezhivai, u menja tut gardash azerbaicanets

2 Joe: da ty chto?fantastitka ) pozvonju, ja poka zhdu otveta ot Lala Xanum. pozvonju tebe na dnjax. ty tochno s nim rabotaesh? a my tut ego ishem uzhe mesjats

[SMARTiny]

Да и я знаю его номер,и еще мой брат знает...да чуть не забыл у меня друг есть он тоже знает...)

[nedjma]

eeeee ne smejetes nado mnoi rebjata B)

ja vsjo ravno ego nashla

[nedjma]

Dorogie Bakililar,

Obeshala derzhat vas v kurse del: Rustam Ibragimbekov soglasilsja, chtoby ja perevela ego povesti )

Ja budu teper iskat izdatelstvo zdes.

Spasibo vsem eshe raz

[Maestro]

Удачи тебе!

спасибо что есть тыи такие как ты, пропагандирующие нашу культуру!

[Happy Phantom]

Dorogie Bakililar,

Obeshala derzhat vas v kurse del: Rustam Ibragimbekov soglasilsja, chtoby ja perevela ego povesti )

Ja budu teper iskat izdatelstvo zdes.

Spasibo vsem eshe raz

то ли ещё будет...

Поздравляю quand meme