Сказка

[Sh@ten]

Дес, на подходе еще одна сказка, но она размерами побольше ) посмотрим. как ее переведешь )))

[и.о. deSPot-a]

Да переведу ))Я в детстве тренеровался старушек через дорогу ........Некоторые живыми добирались)

Изменено 23 июля, 2004 пользователем и.о. deSPot-a

[Extazy]

Будет, что сыну перед сном читать...

Делиша, спасибо...

[Crush`Lady]

если я вам расскажу сказку которую мне на ночь рассказали, думаю бессоных ночей у вас прибавится )))

[Сенека]

А идеальный Сенека может))) Он тоже переводил))))

Нееееееее,Дес......

Сенека талышский не знает..

[и.о. deSPot-a]

Нееееееее,Дес......

Сенека талышский не знает..

Так это не на талышском языке..Просто по талышски написана)))Потому и непонятно что к чему)))

[Falco]

Сенека талышский не знает..

Сень,талышкий знать не обязательно,чтоб не понимать))

[Sh@ten]

Гюнлярин бир гюню гедирди гяшянг бир оглан фермайа (дайарка ишляйирди орда). Бирдян гёзю йаман интересный бир шякиля саташды. Райпонун габагында ошкили бир гыз отурмушду, ялиндя бир дяня шяп-шяп вя бораны.

Любопытство богду огланы, йахынлашды о гыза вя сорушду:

- Джаван гыз, адывызы да билмирям, гышын бу сойугунда бораныны хардан тапмысан?

- Подаркадыр, фейа вериб.

- Бый, Нахчывандан гятириб? - тяяджюблянди оглан

- Ээээ, о фейа йох еее, валшебнитса фейа.

- Олармы о бораныны мяня верярсиз, гяшянг бир бораны плов биширим ондан? - сорушду гяшянг оглан гыздан.

- Ня данышырман, ай кечял, бу мяним каретамдыр.

- Няйин-няйин? Яшши, ийирми биринджи ясрдир кючядя, стиральни машын уже придумать еляйифляр, сян ися дядя-баба юсулуйнан палтар йуйурсан?

- Корыто йох еее, карета. Сян лап годжалыб гетмисян ки, - гайтарды она гыз.

- Шяп-шяпиндя персональный самолетдыр? - йазва-йазва сорушду оглан.

- Йох, - гызын юзю думанланды, - о гюню бич партийасына гетмишдим, гяшянг бир огланла таныш олдум, амма саат 12-дя икийюз долларлыг габлуклу айаггабым дёнюб олду шяп-шяп, утандыгымдан гашдым ордан, шяп-шяпимин бири дя галды орда.

Оглан гюлдю вя деди:

- Эээх, гяшянг гыз, гачмасайдын гёрярдин ки мяним дя сачларым саат 12-дя тёкюлюб гетди. О гюндян анджаг сянин фикриви чякирям, - пенджяйинин ичяри джибиндян шяп-шяпин о бири тайыны чыхарда-чыхарда, деди оглан.

- Сян идин о? - гыз бейби томато кими гып-гырмызылашды.

- Бяли, мян идим. Гётюр о бораныны, гедяк мянля.

Вя онлар заходящий гюняшин фонунда гетдиляр о бораныдан плов биширдиляр, свешкалары йандырдылар рамантика ючюн гюйа, вя о шамын ишыгында бир-бириня вурулдулар, вя баша дюшдюляр ки, айрыла билмязляр бу андан сонра. Вя айрылмадылар.

Италйанлар бурда обышна "Fine" дейярмишляр.

[Гость Delisha]

Myanim dyali balamdy bu

[Гость Magister®]

[Enternity]

Подаркадыр, фейа вериб.

----------------------------------

Hансы Фейа? Миландан тязя гялян?)))))))))))

Шяп-шяпиндя персональный самолетдыр? - йазва-йазва сорушду оглан.

---------------------------------------------------------------------------------------

[Desperado]

ахахахахх!!!!!!!

лйуди енот как по азербайджански будет????

кёстебек

[Che Guevarra]

Проживал в Ленкороне. (город деревенского типа)

____________________________________________________________________

Деспот, бойну деревенского типа, бесстыжий ты... Ленкорань был городом в те далекие времена когда ни о Нью-Йорке не слышали, но о Питере тем более) Так что - коммент неправильный, нефиг)

[bryunetka]

Гюнлярин бир гюню гедирди гяшянг бир оглан фермайа (дайарка ишляйирди орда). Бирдян гёзю йаман интересный бир шякиля саташды. Райпонун габагында ошкили бир гыз отурмушду, ялиндя бир дяня шяп-шяп вя бораны.

Любопытство богду огланы, йахынлашды о гыза вя сорушду:

- Джаван гыз, адывызы да билмирям, гышын бу сойугунда бораныны хардан тапмысан?

- Подаркадыр, фейа вериб.

- Бый, Нахчывандан гятириб? - тяяджюблянди оглан

- Ээээ, о фейа йох еее, валшебнитса фейа.

- Олармы о бораныны мяня верярсиз, гяшянг бир бораны плов биширим ондан? - сорушду гяшянг оглан гыздан.

- Ня данышырман, ай кечял, бу мяним каретамдыр.

- Няйин-няйин? Яшши, ийирми биринджи ясрдир кючядя, стиральни машын уже придумать еляйифляр, сян ися дядя-баба юсулуйнан палтар йуйурсан?

- Корыто йох еее, карета. Сян лап годжалыб гетмисян ки, - гайтарды она гыз.

- Шяп-шяпиндя персональный самолетдыр? - йазва-йазва сорушду оглан.

- Йох, - гызын юзю думанланды, - о гюню бич партийасына гетмишдим, гяшянг бир огланла таныш олдум, амма саат 12-дя икийюз долларлыг габлуклу айаггабым дёнюб олду шяп-шяп, утандыгымдан гашдым ордан, шяп-шяпимин бири дя галды орда.

Оглан гюлдю вя деди:

- Эээх, гяшянг гыз, гачмасайдын гёрярдин ки мяним дя сачларым саат 12-дя тёкюлюб гетди. О гюндян анджаг сянин фикриви чякирям, - пенджяйинин ичяри джибиндян шяп-шяпин о бири тайыны чыхарда-чыхарда, деди оглан.

- Сян идин о? - гыз бейби томато кими гып-гырмызылашды.

- Бяли, мян идим. Гётюр о бораныны, гедяк мянля.

Вя онлар заходящий гюняшин фонунда гетдиляр о бораныдан плов биширдиляр, свешкалары йандырдылар рамантика ючюн гюйа, вя о шамын ишыгында бир-бириня вурулдулар, вя баша дюшдюляр ки, айрыла билмязляр бу андан сонра. Вя айрылмадылар.

Италйанлар бурда обышна "Fine" дейярмишляр.

[Senna]

____________________________________

Енот -- кёстебек

[victim of love]

пап, долго ты будешь комментировать темы 2004 года)