Jump to content
  Love reading great articles? Visit Elix.com today!
Аслан 1515

Перевод.

Recommended Posts

Можете песню Gel ne olar gel(Orhan Deniz) перевести, желательно с азербайджанским языком)))

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 25.02.2020 в 00:14, Аслан 1515 сказал:

Привит.можете перевести песню с транскрипцией? Gel ne olar gel(Orhan Deniz) буду рад если вы мне поможете 

Завтра перевод напишу вам

Сейчас поздно..

Edited by A...

Share this post


Link to post
Share on other sites

У тебя сердце как камень

Ничего не пооисходит без причины

Почему ты меня бросила ,почему ушла

 

Эй,та которая меня мучит ,вернись

Тот кто уходит должен вернуться ,вернись

Как долго ты тянешь с возвратом 

Не вернулась ,почему ,вернись 

 

Приди,приди,не стой ,приди

Не опаздывай ,приди 

Хоть ты поздно вернешься ,все равно буду ждать ,вернись все равно..

 

 

 

 

В 25.02.2020 в 00:14, Аслан 1515 сказал:

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Была б интересная песня ,подробно расписала бы

Но если честно уши вянут.

Нет никакого желания слушать ее по нескольку раз,чтоб  писать слова и переводить.Пврдоньте.

 

Короче он просит ее вернуться все время.Песня о любви,в двух словах если.

Share this post


Link to post
Share on other sites

По азербайджанцки можеш написать слова песни ? Если да то чох сагол 

Edited by AslanZ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ладно,завтра выложу ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, AslanZ сказал:

Блин, можешь мне написать слова песни не азербайджанцком ?))

Собираешься кому то спеть ее ?))) 

Если она тебе нравится -сян ол не советую))))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если она хоть немного разбирается ,конечно,в музыке ))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сёзюня дурмадын йийя гетдин

Сян даш уряйсян дейя гетдин 

Хечня олмамыш вя сябябсиз

Мяни нийя атдУн, нийя гетдин 

 

Ей мяня зюлм едян - гайыт гяль

Гайытмалыды гедян - гайыт гяль

Ня йаман узун чякди гяльмяйин

Гайытмадын, нядян ? гайыт гяль.

 

 

 

Гяль,гяль,дайанма гяль

Бир аз тяляс,йубанма гяль

Олюнджя гёзлярям сяни

Гедж гялсян да амма гяль

 

 

 

Edited by A...
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Арзуларым гюлдю ,чичякди

О гюлю сянин эллэрин экди 

Гёзюм галыб пянджярялярдя

Бахыб сян гялян йолу чякди

 

Йалварырам гяль ня олар гяль

Сяня узанан элимя узат эл

Олюрям сон няфясимдир,йар

Гаршыма чых олюмнян эввэл

 

Мои мечты- цветы и розы

Эти цветы сажали твои руки

Мой взгляд прикован к окну ,стеклу

Провожаю взглядом путь по котоому ты придешь..

 

Гяль,гяль,дайанма гяль

Бир аз тяляс,йубанма гяль

Олюнджя гёзлярям сяни

Гедж гялсян да амма гяль

 

 

 

------

Умоляю,приди,что тебе стоит ,приди

Протяни руку моей тянущейся к тебе руке

Умирая,последние вдохи мои,половинка моя

Будь передо мной до моей смерти 

 

Приди,приди,без остановок иди 

Поторопись,не мешкай,приди

Буду до смерти тебя ждать 

Пусть и поздно,но все равно приди.

 

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Салам алейкум, можешь песню перевести так же как и предыдущую ?? )) Tural Sedali yeri yeri yeri yavas yeri    (-_-)

Share this post


Link to post
Share on other sites
19 часов назад, AslanZ сказал:

Салам алейкум, можешь песню перевести так же как и предыдущую ?? )) Tural Sedali yeri yeri yeri yavas yeri    (-_-)

увольте ))) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, AslanZ сказал:

? Переведёшь ?

Адэ,ишим-гюджюм вар )) 

Нет,пардон,но я пас уже ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...