И писал Видади

[zam]

Писал когда-то Видади - воздыхатель ,"жертва глаз ее и губ" - об ожидании любви, ожидании прихода единственной и... вот, смотрите какой ответ он дал через века нашему поколению в лице Ветер, который написал прекрасные, на мой взгляд, строчки, тихая поэтичность идущая от мастерски найденного рефрена " Я дверь, к которой нет ключа" делает честь написавшему их.

Почитаем еще раз, друзья:

Я дверь, к которой нет ключа

Мне жребий тягостный достался

Мной кто-то хлопнул сгоряча

И ключ доверия сломался

Я дверь, к которой нет ключа

Напрасно воры по привычке

У ржавых скважин хлопоча

Украдкой ищут к ним отмычки

Я дверь к которой нет ключа

Не раз разбить меня пытались

Ногами грязными стуча

Но так за дверью и остались.

Я дверь, к которой нет ключа

Зачем ключи к открытой двери?

Войди -за ней горит свеча

Она зовет любить и верить.

Ты дверь откроешь лишь любя

Поверь открыть меня не сложно

Не от себя ,а на себя

Открой, войди. Но осторожно

----------------------------------------------

Видади

Там, где любви напрасно сердце ждет,

Оно увянет,сгинет, пропадет.

Но и любовь там расцвести не может,

Где верности и дружбы не найдет.

Будь преданным, но каждому не верь

И душу всем не открывай, как дверь,

Товар души не выноси на рынок,

Где нет ему ценителей теперь.

Создатель, одинокого храни,

Трудны его безрадостные дни,

Он окружен заботой и печалью -

Где друга нет, там власствуют они.

Зачем нам к вечным истинам взывать,

В свои дома несчастья призывать?

Зачем от правды люди отвернулись,

Где нет причин о правде забывать?

Ликующий, ко мне направь стопы

И выслушай слова - они скупы.

Ведь даже розе иногда приятно

То место. где отсутствуют шипы.

Любви желают в мире все сердца,

И трепету и взвдохам нет конца.

Сам исцелитель Видади страдает,

Когда не видит милого лица

Видится определенная гармония, связывающая эти два произведения, вот такое складывается впечатление. Ах, Восток, Восток...

[Moon]

V originale oni zvuchat namnogo krasivee, ne tak li ? ;)

[zam]

Согласен, слов нет

[Гость Delisha]

Мoe любимоe...

Мусаддас

Не думай о нашем страданье - всему наступит конец.

В груди удержи рыданья - слезам наступит конец.

Придет пора увяданья - цветам наступит конец.

В душе не храни ожиданья - душе наступит конец.

Мне чашу подай, виночерпий, - всему наступит конец.

Нас сгложут могильные черви - всему наступит конец.

Возлюбленная прекрасна - она истлеет в земле,

Рот ее нежно-красный - и он истлеет в земле,

Локон на шее страстной - тоже истлеет в земле.

И раз ее образ ясный должен истлеть в земле,

Мне чашу подай, виночерпий, - всему наступит конец.

Нас сгложут могильные черви - всему наступит конец.

Умрет властелин вселенной, - что выживет он - не верь.

И царство его погибнет. Во власть и закон не верь.

Все в мире непостоянно. Что мудр Соломон - не верь.

Вращению мирозданья, если умен, не верь.

Мне чашу подай, виночерпий, - всему наступит конец.

Нас сгложут могильные черви - всему наступит конец.

И если за годом годы сто веков расцветет,

И если, шумя листвою, сто садов расцветет,

И если сто гиацинтов, сто цветов расцветет,

То разве душа от лживых, от жалких слез расцветет?

Нет! Чашу налей, виночерпий, - всему наступит конец.

Нас сгложут могильные черви - всему наступит конец.

Разлука сжигает душу, печалью меня тесня.

Я выпил бокал страданья, он в горе подлил огня.

Никто мне руки не подал, не поддержал меня,

Пока еще есть возможность, радуйся свету дня…

И чашу налей, виночерпий, - всему наступит конец.

Нас сгложут могильные черви - всему наступит конец.

Если подумать о жизни - горем она полна.

Ведь одному бриллианту - тысяча душ цена!

Как в зеркале, в каждой грани подлость отражена.

Клянчить себе подачек наша земля должна.

Мне чашу подай, виночерпий, - всему наступит конец.

Нас сгложут могильные черви - всему наступит конец.

Цену пустому миру знал Видади больной.

Мир о пощаде просит, словно набат ночной!

Страх и смятенье вижу я в суете земной,

Жизнь коротка, не будет жизни еще одной.

Мне чашу налей, виночерпий, - всему наступит конец.

Нас сгложут могильные черви - всему наступит конец.

[zam]

Думаю, что это было написано в последние годы поэта когда он болел, что и отражается в строчках;

а жизнь у него была долгая, около ста лет!

Спасибо, Delisha. пишите еще, у меня есть идея.

[Гость Delisha]

Там, где любви напрасно сердце ждёт,

Оно увянет, сгинет, пропадёт.

Но и любовь там расцвести не сможет,

Где верности и дружбы не найдёт.

Будь преданным, но каждому не верь,

И душу всем не открывай, как дверь,

Товар души не выноси на рынок,

Где нет ему ценителей теперь.

Создатель, одинокого храни,

Трудны его безрадостные дни.

Он окружён заботой: и печалью—

Где друга нет, там властвуют они

[BELOCHKA]

РЯДОМ НЕТ

Сердцу нет успокоенья, боль терпеть не станет сил.

Если той, что всех дороже, ненаглядной рядом нет.

Чувство медленно угаснет, кто-то пламень погасил,

Если преданной любимой, с лучезарным взглядом нет.

Честным будь в большом и малом, свято верность соблюдай.

А лукавых и продажных на порог не допускай.

Оцени товар сначала, а потом его продай

Покупателям достойным, всем иным не надо, нет!

Добрый друг, секреты сердца пред тобой раскрыть могу.

Много злобы и коварства повидал я на веку.

Честь и храбрость неразрывны - вместе вписаны в строку,

Жаль с бессовестным злодеем никакого слада нет.

О Творец, помилосердствуй, к одиноким снизойди.

Отврати от них невзгоды и напасти отведи.

Покровителя и друга одинокому найди, -

Ведь прекраснее, чем дружба у сердец отрады нет.

К людям честным, непорочным обращаю я слова,

Может что-то непонятным им покажется сперва,

Но не гневайся на розу, острый шип кольнет едва -

Он красавицы защита, ведь иной ограды нет.

Заслужить любимой верность я любой ценой мечтал.

Не о славе и богатстве Видади больной мечтал.

Он о преданности вечной, лишь о ней одной мечтал.

Если близко нет любимой, то ни в чем услады нет.

[BirDene]

нет ни у кого оригинала что ли?