Любимые стихи

[Blessed Woman]

Мне кажется теперь,

Что без тебя не проживу я

Больше ни минуты!

Хочу взглянуть в твои глаза любя,

Но не смогу преодолеть того маршрута

Ведь сотни километров разделяют нас,

И просто так прийти я не смогу,

Но каждый день я представляю час,

Когда к тебе в объятия бегу!

Но всё - таки настанет наше время!

Пускай хоть вечность будет впереди,

Преодолеем мы веков всех бремя

И все разлуки будут позади.

[Blessed Woman]

Темная ночь, только пули свистят по степи,

Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.

В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,

И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,

Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!

Темная ночь разделяет, любимая, нас,

И тревожная, черная степь пролегла между нами.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою,

Эта вера от пули меня темной ночью хранила...

Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,

Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи.

Вот и сейчас надо мною она кружится.

Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,

И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

[Blessed Woman]

Жди меня, и я вернусь.

Только очень жди,

Жди, когда наводят грусть

Желтые дожди,

Жди, когда снега метут,

Жди, когда жара,

Жди, когда других не ждут,

Позабыв вчера.

Жди, когда из дальних мест

Писем не придет,

Жди, когда уж надоест

Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,

Не желай добра

Всем, кто знает наизусть,

Что забыть пора.

Пусть поверят сын и мать

В то, что нет меня,

Пусть друзья устанут ждать,

Сядут у огня,

Выпьют горькое вино

На помин души...

Жди. И с ними заодно

Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,

Всем смертям назло.

Кто не ждал меня, тот пусть

Скажет: - Повезло.

Не понять, не ждавшим им,

Как среди огня

Ожиданием своим

Ты спасла меня.

Как я выжил, будем знать

Только мы с тобой,-

Просто ты умела ждать,

Как никто другой.

[БАКИНОЧКА17]

Да будут светлы над землёй облака,

Да будет неистов ликующий ветер,

И куст накренится от тяжких соцветий,

И станет чиста и беззлобна тоска.

Я зло зачеркну. Постою на ветру.

Целебное сыщется в каждой отраве.

Пусть самые чёрные дни моей яви

Меня умудрят и приблизят к добру.

Томиться и тёмные краски сгущать -

Так больно - и всё же прекрасно и юно,

И всё - не напрасно!

Спасибо, фортуна,

За царственный дар - за науку прощать!

[БАКИНОЧКА17]

А когда поблекнут краски, и когда притихнет ветер,

И останется лишь небо сизо-розовым у края,

Мы присядем у окошка и припомним всё на свете,

Словно яркие картинки,наши дни перебирая.

В небесах звезда возникнет, вспыхнет облако сирени

И отчаянно запахнет, будоража нашу память.

Птичья пьеса под названьем "Подражание свирели"

Будет литься с верхних веток,тишину дробить и плавить.

В нас же будет тихо-тихо, будет ясно и высоко,

И на нашем горизонте светлый май разгонит тучи,

И когда украдкой темень наползёт на нас с востока,

Мы признаемся друг другу в том, что сказочно везучи.

И про всё, что с нами было, мы по-новому рассудим,

Отречёмся от обиды,зачеркнём ожесточенье,

И поймём, что справедливы всеуроки наших судеб,

Даже наши неудачи преисполнены значенья.

Хлынет свежесть. И проснувшись где-то в зарослях сирени,

Пятерню запустит ветер в наши волосы, играя.

И тогда-то в наших душах шевельнётся подозренье,

Что за молодостью первой будет молодость вторая…

[БАКИНОЧКА17]

Да, мне повезло в этом мире

Прийти и обняться с людьми

И быть тамадою на пире

Ума, благородства, любви.

А злобы и хитросплетений

Почти что и не замечать.

И только высоких мгновений

На жизни увидеть печать.

[БАКИНОЧКА17]

Как спокойно,как красиво

На рассвете люди спят -

Словно нет и не бывает

Огорчений и утрат.

Все вчерашние заботы

Словно смыл блаженный сон,

Брови хмурые расправил

И морщины сгладил он.

И доверьем, и покоем

Дышит каждая черта.

Только, может быть, осталась

Складка горькая у рта.

Это след неизгладимый...

И откуда он, Бог весть:

Оттого ль, что счастья нету,

Оттого ль, что совесть есть...

Посмотри на человека

В сонной утренней тиши:

Сколько в нем тепла и света

Нерастраченной души!

Погоди звенеть, будильник,

Придержи идущий день,

Дай еще полюбоваться

На людей - как на детей...

[БАКИНОЧКА17]

Просыпаюсь с утра - Солнце!

На окне сидит кот - Рыжий!

Вроде сердце моё бьётся,

Значит я не пропал - Выжил!

Умывается кот лапой,

И мурлычет свою песню.

И под песню его славно

Мир ночной пополам треснул!

Солнце в окна - душе Радость!

Мир открыт! Ну, а в нём - Люди!

Помечтать бы с утра малость

И поверить, что всё - Будет!

Будет жизнь, будем жить, братцы!

И споём не одну песню!

Будем вновь за судьбой гнаться,

Чтоб с утра каждый раз - Воскреснуть!

[БАКИНОЧКА17]

Бывает, всё идёт не так!

И кажется, непоправимо,

Что каждый вдох и шаг - не в такт,

Что каждый взгляд и выдох - мимо.

Часы горячечного сна

С собою не несут покоя.

И долгожданная весна

Перестаёт вдруг быть весною.

Бывает, всё идёт не так!

Но нет заката без рассвета.

Ты сам себе главнейший враг...

Проходит всё. Пройдёт и это.

[WILLOW]

Я мамy мою обидел,

Тепеpь никогда-никогда

Из домy вместе не выйдем,

Hе сходим с ней никyда.

Она в окно не помашет,

И я ей не помашy,

Она ничего не pасскажет,

И я ей не pасскажy...

Возьмy я мешок за плечи,

Я хлеба кyсок найдy,

Hайдy я палкy покpепче,

Уйдy я, yйдy в тайгy!

Я бyдy ходить по следy,

Я бyдy искать pyдy

И чеpез бypнyю pекy

Стpоить мосты пойдy!

И бyдy я главный начальник,

И бyдy я с боpодой,

И бyдy всегда печальный

И молчаливый такой...

И вот бyдет вечеp зимний,

И вот пpойдёт много лет,

И вот в самолёт pеактивный

Мама возьмёт билет.

И в день моего pожденья

Тот самолёт пpилетит,

И выйдет оттyда мама,

И мама меня пpостит.

[WILLOW]

Любить — это прежде всего отдавать.

Любить — значит чувства свои, как реку,

С весенней щедростью расплескать

На радость близкому человеку.

Любить — это только глаза открыть

И сразу подумать еще с зарею:

Ну чем бы порадовать, одарить

Того, кого любишь ты всей душою?!

Любить — значит страстно вести бои

За верность и словом, и каждым взглядом,

Чтоб были сердца до конца свои

И в горе и в радости вечно рядом.

А ждет ли любовь? Ну конечно, ждет!

И нежности ждет и тепла, но только

Подсчетов бухгалтерских не ведет:

Отдано столько-то, взято столько.

Любовь не копилка в зашкафной мгле.

Песне не свойственно замыкаться.

Любить — это с радостью откликаться

На все хорошее на земле!

Любить — это видеть любой предмет,

Чувствуя рядом родную душу:

Вот книга — читал он ее или нет?

Груша... А как ему эта груша?

Пустяк? Отчего? Почему пустяк?!

Порой ведь и каплею жизнь спасают.

Любовь — это счастья вишневый стяг,

А в счастье пустячного не бывает!

Любовь — не сплошной фейерверк страстей.

Любовь — это верные в жизни руки,

Она не страшится ни черных дней,

Ни обольщений и ни разлуки.

Любить — значит истину защищать,

Даже восстав против всей вселенной.

Любить — это в горе уметь прощать

Все, кроме подлости и измены.

Любить — значит сколько угодно раз

С гордостью выдержать все лишенья,

Но никогда, даже в смертный час,

Не соглашаться на униженья!

Любовь — не веселый бездумный бант

И не упреки, что бьют под ребра.

Любить — это значит иметь талант,

Может быть, самый большой и добрый.

И к черту жалкие рассужденья,

Все чувства уйдут, как в песок вода.

Временны только лишь увлеченья.

Любовь же, как солнце, живет всегда!

И мне наплевать на циничный смех

Того, кому звездных высот не мерить.

Ведь эти стихи мои лишь для тех,

Кто сердцем способен любить и верить!

[WILLOW]

Не уходи из сна моего.

Сейчас ты так хорошо улыбаешься,

Как будто бы мне подарить стараешься

Кусочек солнышка самого.

Не уходи из сна моего!

Не уходи из сна моего!

Ведь руки, что так нежно обняли,

Как будто бы радугу в небо подняли,

И лучше их нет уже ничего.

Не уходи из сна моего!

В былом у нас - вечные расстояния,

За встречами - новых разлук терзания,

Сплошной необжитости торжество.

Не уходи из сна моего!

Не уходи из сна моего!

Теперь, когда ты наконец-то рядом,

Улыбкой и сердцем, теплом и взглядом,

Мне мало, мне мало уже всего!

Не уходи из сна моего!

Не уходи из сна моего!

И пусть все упущенные удачи

Вернуться к нам снова, смеясь и плача,

Ведь это сегодня важней всего.

Не уходи из сна моего!

Не уходи из сна моего!

Во всех сновиденьях ко мне являйся!

И днём, даже в шутку не расставайся

И лучше не сделаешь ничего.

Не уходи из сна моего!

[WILLOW]

У тебя характер прескверный.

И глаза уж не так хороши.

Взгляд неискренний. И, наверно,

Даже вовсе и нет души.

И лицо у тебя как у всех,

Для художника не находка,

Плюс к тому - цыплячья походка,

И совсем не красивый смех.

И легко без врачей понять,

Что в тебе и сердце не бьется.

Неужели чудак найдется

Что начнет о тебе страдать?!

Ночь, подмигивая огнями,

Тихо кружится за окном.

И портрет твой смеется в раме

Над рабочим моим столом.

О, нелепое ожиданье!

Я стою перед ним...курю...

Ну приди хоть раз на свиданье!

Я ж от злости так говорю!

[Berryl]

Я - дождь.

Меня не сделаешь своей.

Но свежести моей вкусив однажды,

не утолишь иною влагой жажды,

хоть все земные реки перепей.

Я - солнце.

Не желай меня! Не тронь!

Я светом взгляд померкнувший утешу,

осыплю лаской и теплом изнежу,

а прикоснешься - обожгу ладонь.

Я - радуга.

Не схватишь гибкий стан.

Хоть кажется, тугое тело рядом,

меня коснуться можно только взглядом.

А вот рукой - попробуй-ка достань!

Я - воздух.

Не пытайся удержать.

Я легкие дыханием согрею,

но не останусь пленницей твоею.

Дыши, пока даю собой дышать.

[Berryl]

Игорь Иртеньев.

Женщины носят чулки и колготки,

И равнодушны к вопросам культуры.

Двадцать процентов из них - идиотки,

Тридцать процентов - набитые дуры.

Сорок процентов из них -психопатки,

В сумме нам это дает девяносто.

Десять процентов имеем в остaтке,

Да и из этих-то выбрать не просто.

Тамара Панферова. Oтвет Иртеньеву

Носят мужчины усы и бородки,

И обсуждают проблемы любые.

Двадцать процентов из них -голубые.

Сорок процентов - любители водки.

Тридцать процентов из них - импотенты,

У десяти - с головой не в порядке.

В сумме нам это дает сто процентов,

И ничего не имеем в остатке.

Эрнст. Ответ Иртеньеву и Панферовой

Сорок процентов из тех, что в колготках

Неравнодушны к любителям водки.

Любят порой голубых психопатки,

Правда у них с головой не в порядке.

Дуры всегда импотентов жалели

А идиоток придурки хотели.

В сумме, конечно же, нас - сто процентов:

Дур, идиоток, козлов, импотентов

[Maestro]

Я подарю кусочек неба,

У скучных туч его я украду.

Так не бывает, скажешь? Небыль?

Смотри - я облако в руках несу.

Раскрой доверчиво ладони

И мне навстречу сердце распахни.

Тебя я облаком укрою,

Что цвета ранней утренней зари.

На ноги положу я тучку,

Она сгустилась вон за тем холмом.

Не спорь! Ногам так будет лучше -

Она плотней, теплее облаков.

Украшу радугой подушку,

На шесть будильник заведу из гроз,

Прости...но прогоню подружку -

Луну.. чтоб не мешала спать. Всерьез!

Вздохну тихонько летним ветром,

Потом в ногах твоих свернусь клубком,

А на заре я незаметно

В цветущий сад спущусь через окно.

Бокал наполню ароматом

Дурманящих сознание цветов...

Услышать чтоб: "Куда пропал ты,

Мой нежный Повелитель Облаков?"

[БАКИНОЧКА17]

Игорь Иртеньев.

Женщины носят чулки и колготки,

И равнодушны к вопросам культуры.

Двадцать процентов из них - идиотки,

Тридцать процентов - набитые дуры.

Сорок процентов из них -психопатки,

В сумме нам это дает девяносто.

Десять процентов имеем в остaтке,

Да и из этих-то выбрать не просто.

Тамара Панферова. Oтвет Иртеньеву

Носят мужчины усы и бородки,

И обсуждают проблемы любые.

Двадцать процентов из них -голубые.

Сорок процентов - любители водки.

Тридцать процентов из них - импотенты,

У десяти - с головой не в порядке.

В сумме нам это дает сто процентов,

И ничего не имеем в остатке.

Эрнст. Ответ Иртеньеву и Панферовой

Сорок процентов из тех, что в колготках

Неравнодушны к любителям водки.

Любят порой голубых психопатки,

Правда у них с головой не в порядке.

Дуры всегда импотентов жалели

А идиоток придурки хотели.

В сумме, конечно же, нас - сто процентов:

Дур, идиоток, козлов, импотентов

[БАКИНОЧКА17]

Игорь Иртеньев.

Женщины носят чулки и колготки,

И равнодушны к вопросам культуры.

Двадцать процентов из них - идиотки,

Тридцать процентов - набитые дуры.

Сорок процентов из них -психопатки,

В сумме нам это дает девяносто.

Десять процентов имеем в остaтке,

Да и из этих-то выбрать не просто.

Тамара Панферова. Oтвет Иртеньеву

Носят мужчины усы и бородки,

И обсуждают проблемы любые.

Двадцать процентов из них -голубые.

Сорок процентов - любители водки.

Тридцать процентов из них - импотенты,

У десяти - с головой не в порядке.

В сумме нам это дает сто процентов,

И ничего не имеем в остатке.

Эрнст. Ответ Иртеньеву и Панферовой

Сорок процентов из тех, что в колготках

Неравнодушны к любителям водки.

Любят порой голубых психопатки,

Правда у них с головой не в порядке.

Дуры всегда импотентов жалели

А идиоток придурки хотели.

В сумме, конечно же, нас - сто процентов:

Дур, идиоток, козлов, импотентов

Если в процентах расчеты верны,

Значит, весь мир в лапах у сатаны))

Видно, погрешность в расчетах известна,

Коли ответы в стихах пишем мы)

Копирайт Наили_док

[Lёd Limon]

Я думал, что сердце из камня,

Что пусто оно и мертво:

Пусть в сердце огонь языками

Походит — ему ничего.

И точно: мне было не больно,

А больно, так разве чуть-чуть.

И все-таки лучше довольно,

Задуй, пока можно задуть...

На сердце темно, как в могиле,

Я знал, что пожар я уйму...

Ну вот... и огонь потушили,

А я умираю в дыму

© Иннокентий Анненский

[Тика]

Ты есть, ты где-то очень близко

И ощущая запах твой вдали

Такой родной мой и такой ранимый

Придешь за мной из этой тишины.

Ты есть,ты самый главный в жизни,

Все эти годы я тебя ждала,

Мне одиноко очень в этом мире,

Я очень верю, что найду тебя.

[Тика]

Смотрю на мир я серыми глазами,

И, почему я задаю вопрос.

Ну, почему, безмолвными очами

Я «Да» сказала на его вопрос.

Та ночь была нежна и безмятежна,

Лились из уст его милейшие слова.

Ведь знала я, что не бывает вечна

Любовь, возникшая всего из слова «Да».

[Тика]

Я так скучаю по тебе,

Что даже больно мне дышать.

Мечтаю в мёртвой тишине,

Что рядом ты стоишь опять.

И снова шепчешь, чуть дыша,

Что друг без друга нам не жить…

И раздеваясь не спеша,

Пытаюсь о тебе забыть.

[O_QIZ]

В моем незнанье — так много веры

В расцвет весенних грядущих дней,

Мои надежды, мои химеры,

Тем ярче светят, чем мрак темней.

В моем молчанье — так много муки,

Страданий гордых, незримых слез,

Ночей бессонных, веков разлуки,

Неразделенных, сожженных грез.

В моем безумье — так много счастья,

Восторгов жадных, могучих сил,

Что сердцу страшен покой бесстрастья,

Как мертвый холод немых могил.

Но щит мой крепкий — в моем незнанье

От страха смерти и бытия.

В моем молчаньи — мое призванье,

Мое безумье — любовь моя.

[Анасынын_Кузусу]

"Что случилось с тобой?

Ты сама не своя,

- Говорят мне друзья,

- Подменили тебя!

И гулять не идешь,

Только дома сидишь.

И кого-то всё ждешь.

Почему ты молчишь?

А я тихонько прошепчу:

"Я без Него жить не хочу!"

"Что случилось с тобой?

Ты сама не своя,

- Говорит мама мне,

- Подменили тебя!

Ты ведь вовсе не ешь,

Я боюсь за тебя!

И ночами не спишь!

Слышишь, дочка моя?!

"А я тихонько прошепчу:

"Я без Него жить не хочу!"

"Что случилось с тобой?

Ты сама не своя,

- Шепчут родные,

- Подменили тебя!

Где летаешь сейчас,

В облаках, или где?

Дальше будешь вот так

- Плохо будет тебе!

"А я тихонько прошепчу:

"Я без Него жить не хочу!"

"Что случилось с тобой?

Ты сама не своя,

- Говорит осень мне,

- Подменили тебя!

И грустишь день и ночь.

Ты послушай меня,

Не волнуйся, не плачь,

Он ведь любит тебя!

"А я тихонько прошепчу:

"Я без Него жить не хочу!"

"Что случилось с тобой?

Ты сама не своя,

- Говорит дождик мне,

- Подменили тебя!

На осенний дождь похожа.

Тихо плачешь у окна.

Ты не думай, что ты тоже,

Как и я, совсем одна!

"А я тихонько прошепчу:

"Я без Него жить не хочу!"

"Что случилось с тобой?

Дорогая моя, -

Подошел Он ко мне,

- Ты сама не своя!

"Он посмотрит в глаза

И обнимет меня:

"Ты не плачь, не грусти,

Ведь люблю я тебя!

"А я тихонько прошепчу:

"Я без Тебя жить не хочу!!!"

[Игра_в_классики]

перехожу на второй десяток ее [Полозковой] видео. не нравилось даже исполнение Бродским собственных стихов.

но она читает потрясающе.

<...>

- Те, кто вас слушал, знают, что ваше чтение звучит как заклинание или чтение псалмов (деликатно). Чем это объясняется?

- .. Речь идет о поэзии и ее собственных требованиях. Она требует декламации. И то, как ты декламируешь, не столько результат, скажем, аудитории, которая перед тобой, сколько самого стихотворения, его музыки. Зачастую стих-ние, сама просодия в достаточной степени публична. Поэтому она порождает совершенно определенную манеру чтения. Как правило, чем сложнее стихотворение стилистически, тем больше желание автора, который его читает, донести до читателя или до аудитории все его стилистические нюансы, поэтому ему приходится подчеркивать очень многое. Подчеркивать можно, естественно, только повышением или понижением голоса, других возможностей нет. Но автор более утонченный - он не подчеркивает ничего. Он произносит все довольно громко, но с колоссальной монотонностью.

- Почему?

- Потому что ему кажется дурным тоном подчеркивать нюансы. По крайней мере, он стремится сделать все одинаково слышным, т.е. пытается продемонстрировать, что всё - одинаково, что он лично никакой части стихотворения, никакому слову не оказывает предпочтения.

- Это реакция на педагогику?

- Это не реакция на педагогику. Это просто определенный вариант авторской скромности.

Иосиф Бродский. Интервью.

[Blessed Woman]

Стихи о любви

Стихи о любви, стихи про любовь

Как будто две памяти встретились вновь.

И солнце сжимается в капле дождя,

Но чувства уменьшить до капли нельзя.

А льдинки на ветках не тают зимой

Как твой нерешительный голос и мой.

И если мечты о любви улетят,

То им никогда не вернуться назад.

И как без ответа остался вопрос,

Расскажет история облачных грёз.

Всё это бывало тысячи лет,

Но вот до сих пор не получен ответ.

И нужно ли чувства прятать в словах?

В картинах, сюжетах, мелодиях, снах?

Но если ты хочешь — в строчках живи.

Такие они, стихи о любви

[Blessed Woman]

Я присяду на край бездны,

Буду долго смотреть вдаль.

Я любила тебя бесполезно,

Мне любви своей нежной жаль.

И, взглянув в эту дикую пропасть,

Из грехов, из обид и лжи,

Я увижу помятую гордость

Своей буйной, широкой души.

Изменено 20 мая, 2010 пользователем Blessed Woman

[Blessed Woman]

Она сидела на полу

Она сидела на полу

И груду писем разбирала,

И, как остывшую золу,

Брала их в руки и бросала.

Брала знакомые листы

И чудно так на них глядела,

Как души смотрят с высоты

На ими брошенное тело...

О, сколько жизни было тут,

Невозвратимо пережитой!

О, сколько горестных минут,

Любви и радости убитой!..

Стоял я молча в стороне

И пасть готов был на колени,-

И страшно грустно стало мне,

Как от присущей милой тени.

[Lёd Limon]

<...>

- Те, кто вас слушал, знают, что ваше чтение звучит как заклинание или чтение псалмов (деликатно). Чем это объясняется?

- Это просто определенный вариант авторской скромности.

кто еще может так выразиться? никто.

Скоро тебе будет чем еще поделиться .)

[Игра_в_классики]

кто еще может так выразиться? никто.

.. Оден, Джон Донн, Ричард Уилбер, Роберт Фрост, Лоуэлл, Кавафис, Томас Элиот, Бродский - в одной орбите Языка.

[Игра_в_классики]

Энтони Хект - там же

[Lёd Limon]

не так. у Бродского проскальзывает фирменная деликатно мягкая язвительность.

если сравнивать по слогу, вязкости языка и чему-то невыражаемому словами, тем не менее ощущаемому, отнесу Бродского к орбите Ницше и Джебрана. При это ведущее у Ницше - альтернатива морали, у Джебрана - мудрость, у Бродского - трезвая грусть.

Прошлась по строкам перечисленных авторов. Выборка:

Так много новостей за двадцать лет

И в сфере звезд, и в облике планет.

На атомы вселенная крошится,

Все связи рвутся, все в куски дробится,

Основы расшатались, и сейчас

Все стало относительно для нас. (Уилбер)

Some say the world will end in fire,

Some say in ice.

From what I've tasted of desire

I hold with those who favor fire.

But if it had to perish twice,

I think I know enough of hate

To say that for destruction ice

Is also great

And would suffice. (Frost)

Первым воплощением Христа была ослиная голова -

простая правда, что есть в его простых словах,

похоронена под спудом случайных, затасканных фраз,

и десятки нитей, ведущих к пониманию, оборваны.

В наши времена Бог - это совсем никудышный человечишка;

у нас была пара таких, Гитлер и Муссолини,

с одними ртами на лице, и от их крика люди столбенели.

Этих двоих, с их пистолетиками и девицами,

забили, как на бойне, но теперь мы знаем:

им кое-что удалось. По крайней мере, показать нам:

недолговечны наши договоры против общего врага,

бессильны коммуны, лечащие экономические язвы

жизненными соками простых людей.

Снова и снова -

союз мечей, где нет места слову. (Лоуэлл)

Бездумно и без капли сожаленья

гигантские вокруг меня воздвигли стены.

И вот теперь терзаюсь в заточенье,

подавленный ужасной переменой

судьбы, которая меня к свершениям звала.

Как мог я наслаждаться тишиною мнимой,

как не заметил стену, что росла!

От мира отгорожен я неслышно и незримо. (Кавафис)

Бестелесная новорожденная жизнь во мраке,

Квакающий головастик:«что из меня получится?» (Элиот)

Фускус, мой друг, пойди, скажи, что лгать...

Нет, погоди, постой. Дай подобрать

Слова. Хочу сказать, что и она,

Угодно это ей иль нет, должна...

Нет, лучше по-другому. Ей скажи,

Что я блаженствую, что от души

Все восхваляют мой чудесный нрав,

Что, как щенок, я счастлив, весел, прав.(Хект)

Чужие и в чем-то похожие.

Касательно Одена, Бродский его переводил весьма примечательно.

He was my North, my South, my East and West. 

My working week and my Sunday rest. 

My noon, my midnight, my talk, my song - 

I thought that Love would last forever, I was wrong. ( Auden )

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,

Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,

Слова и их мотив, местоимений сплав.

Любви, считал я, нет конца. Я был не прав. (Бродский)

[Игра_в_классики]

не так.

пристрой к этому "для меня". 

у Бродского проскальзывает фирменная деликатно мягкая язвительность.

 он - гений.

если сравнивать по слогу, вязкости языка

 1. каждое слово - шлифовано. Образец для него - чеканка и метры в испанской музыке.  В зрелости - переход к маятнику.

и чему-то невыражаемому словами, тем не менее ощущаемому 

2. Он никогда не был гиперсимволистом. Здесь он ближе к акмеистам - Ахматовой и Мандельштаму - это не поэзия намеков.

отнесу Бродского к орбите Ницше и Джебрана.

 =) Ницше и Джебран - слишком универсальны, с ними хоть где - в 10-ку.

Чужие и в чем-то похожие.

 для тебя.

Касательно Одена, Бродский его переводил весьма примечательно.

"примечательно") переводами Одена и тех, отмеченных выше, он жил с 21 года до последних дней.

p.s. в конверте 2 билета - пошли, узнаешь больше об ИБ.

[Naila_doc]

Не знаю, было или нет.

Самый гениальный поэт всех времен и народов - Владимир Высоцкий...

Люблю тебя сейчас,

Не тайно – напоказ.

Не «после» и не «до» в лучах твоих сгораю.

Навзрыд или смеясь,

Но я люблю сейчас,

А в прошлом – не хочу, а в будущем – не знаю.

В прошедшем – «я любил» —

Печальнее могил, —

Все нежное во мне бескрылит и стреножит.

Хотя поэт поэтов говорил:

«Я вас любил: любовь еще, быть может…»

Люблю тебя теперь

Без обещаний «Верь!»

Мой век стоит сейчас – я вен не перережу!

Во время, в продолжении, теперь

Я прошлым не дышу и будущим не брежу.

Приду и в брод и вплавь

К тебе – хоть обезглавь! —

С цепями на ногах и с гирями по пуду.

Ты только по ошибке не заставь,

Чтоб после «я люблю» добавил я «и буду».

Есть горечь в этом «буду», как ни странно.

Подделанная подпись, червоточина

И лаз для отступления, про запас,

Бесцветный яд на самом дне стакана

И, словно настоящему пощечина,

Сомненье в том, что я люблю сейчас.

Смотрю французский сон с обилием времен,

Где в будущем - не так, и в прошлом - по-другому.

К позорному столбу я пригвожден,

К барьеру вызван я - языковому.

Ах, разность в языках! Не положенье - крах!

Но выход мы вдвоем поищем - и обрящем.

Люблю тебя и в сложных временах -

И в будущем, и в прошлом настоящем!

Изменено 21 мая, 2010 пользователем Naila_doc

[Synclair]

Пынц-Вынц-Дрынц

Ванц-Ганц-Панц

Ренц-Менц-Бенц

Викль-Микль-Пикль...

Сам написал...а сколько смысла...)))