Azerbaycan Dilli Oyun

[biznes]

Salam

Azerbaycan dilinde oyunlarin yazilmasi ucun yeni bir layihe reallashmaqdadir.

Hazirlanacaq oyun proqramlari azerbaycan dilinde olacaq, ve oyunlardaki butun goruntuler, prosesler Azerbaycani eks etdirmelidir.

Yeni ki, tesevvur edin, hazirda meshur olan oyunlardan, mes: mashin yarishlari, strategiya, futbol, chox merheleli oyunlardaki butun prosesler, goruntuler, oyun qrafikasi azerbaycan daxilinde bash verir.

Proqramlashdirma, oyun proqramlarinin hazirlanmasi ve bu sahede bacarigi, tecrubesi olan her bir kesi emekdashliga devet edirik.

(Layihe maliyye baximindan yeterince desteklenir)

Melumat ucun: azeribiznes@gmail.com

[RatPoison]

Bir şey soruşmaq istəyirəm: oyunlar Azərbaycan proqramistləri tərəfindən yazılacaq, yoxsa xarici oyunları götürüb Azərbacan dilinə tərcümə edəcəksiniz?

[inkoqnito]

RatPoison, скорей всего, готовые имеются ввиду.

Вопрос автору, какие игры в начальном этапе ожидается интегрировать?

[RatPoison]

Не получитса. Сам года 4 назад перевел полностью FIFA 2003 от EA Sports. Хотя и азсектор, потрудитса пришлось изрядно. Так как к моему большому сожалению наш язык как то не очень предспособен к техническим словам. Например, три слова OPTIONS, SETTINGS и MODES на нашем языке имеют ТОЛьКО один перевод - QURMALAR. Ну представьте себе в какое меню не посмотришь, везде QURMALAR.

[biznes]

Ilkin olaraq tebii isterdik ki, bu oyunlar azeri proqramistleri terefinden yazilsin. Oyunun strategiya, action ve ya bashqa ti[pli oyun olmasi hazirda formalashacaq ishci qrupun muzakiresi neticesinde melum olacaq. Bu layineni destekleyen, onun reallashmasini isteyen her bir kes bu ishe oz tohfesini vere biler. ve onunla emekdashliq etmek bizim ucun chox xosh olardi.

------------------------------------------------

Не получитса. Сам года 4 назад перевел полностью FIFA 2003 от EA Sports. Хотя и азсектор, потрудитса пришлось изрядно. Так как к моему большому сожалению наш язык как то не очень предспособен к техническим словам. Например, три слова OPTIONS, SETTINGS и MODES на нашем языке имеют ТОЛьКО один перевод - QURMALAR. Ну представьте себе в какое меню не посмотришь, везде QURMALAR.

Bu prosesde artiq mueyyen tecrubeniz var. Bu layihede sizinle emekdashliq etmek ve tekliflerinizi eshitmek isterdik...

[MC HAQWERDIYEV]

Ничего себе сам я думал, что работаю в единственной Игровой студии в Азербайджане - Azeri Games Production. А если кто-то кроме нас создаем то желаем успехов, а то мы с 2006 года по 2007 года создали один шутер вдвоем - Qarabaq Wars, но он к сожалению оказался неудачным(Два человека) и притом мы заработали 20 манат !!! Если мы интересны и кто-то хочет в нашу команду, то заходите на azerigames.clan.su. А сейчас у нас 8 человек и мы работаем за бесплатно (ну 20-50 манат, это деньги ?)

[RatPoison]

Ilkin olaraq tebii isterdik ki, bu oyunlar azeri proqramistleri terefinden yazilsin. Oyunun strategiya, action ve ya bashqa ti[pli oyun olmasi hazirda formalashacaq ishci qrupun muzakiresi neticesinde melum olacaq. Bu layineni destekleyen, onun reallashmasini isteyen her bir kes bu ishe oz tohfesini vere biler. ve onunla emekdashliq etmek bizim ucun chox xosh olardi.

------------------------------------------------

Bu prosesde artiq mueyyen tecrubeniz var. Bu layihede sizinle emekdashliq etmek ve tekliflerinizi eshitmek isterdik...

Kömək eləməyə şad olaram