Перейти к содержимому
Мы в курсе что проблемы с форумом.Технари занимаются этим.Приносим свои извинения!

Переводим песни!


Just

Recommended Posts

Друг слушал песню "когда мы в клубе чиксы танцуют"... не особый любитель этого шедевра,да и творчества Титами в целом. Но,на тот момент у было было на редкость веселое настроение..и я начал переводить слова песни... те кто в этот момент были рядом, валялись на полу.. а давайте будем переводить песни...

Перевод той самой песни звучал так

Biz klubya olanda hami yellenir

Goy sheher bilsin kimle shellenir

Birbasha Merdakandan

Timati ve Dj Merdan....

:)

как то, само по себе получилось, начал петь песню "Тут агаджы" на русском...

получилось так :

Держи дерево, держи дерево... дальше не помню...

))))))))

Изменено пользователем Just

Кабы знал, кабы ведал тех, кто позже нас предал,

Я бы свой АКС никогда никому не сдавал...

Мнения обо мне

Интервью со мной...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

С окна летит камень

Ай сюда смотри, сюда смотри)))))

Пянджяряден даш гялир,

Ай бяри бах, бяри бах

Изменено пользователем PURPUR

Сижу тихо, никого не трогаю...как всегда

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

художник, что рисует дождь

Meni tezlikla unudarsan

yagishi cheken ay ressam

ozgesine gulluq edersan

arxanca hech saslamazsan...

yagishi cheken ay ressam...

Кабы знал, кабы ведал тех, кто позже нас предал,

Я бы свой АКС никогда никому не сдавал...

Мнения обо мне

Интервью со мной...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

начал петь песню "Тут агаджы" на русском...

Держи дерево, держи дерево... дальше не помню...))))))))

- Боже, кто бы знал, как я люблю эту песню. Моя любимая азербайджанская песня, №1. Без слез не обойдешься. :)

P.S. Just, loooool, продолжай. :)

Изменено пользователем Gulinha*

* Best regards,

© Gulinha*

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

yes, yes, yes, yes, Xose is again in his place :)

На что мухе 10000 глаз если она все равно не может отличить стекло от воздуха?

Делаeм шоргогал вместе!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Liza, hele dunan beraber idik

hele dunan axi bilmirdik

sen deme chox agir olur hicran,ay Liza

ve aciymish sensiz oten her an ...

Liza,ne vaxt axi gorusheceyik?

Birde gordun hele seveceyik?

ne heyif ki en vacib olan sozleri,men

hele de sene demamishem

Liza,sen gozden itme

Liza,ne olar getme

Lap az da olsa qal menim yanimda,Liza

Heyif ki ayriliqa qalib lap az...

Советую читать текст песни под песню Андрея Губина "Лиза" :):D

Кабы знал, кабы ведал тех, кто позже нас предал,

Я бы свой АКС никогда никому не сдавал...

Мнения обо мне

Интервью со мной...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

а она так и читается )))

а как переводится на русский песня Элвиса "Falling in love"?

f31b489fe36c.jpg

За самой темной ночью, всегда наступает рассвет.

 

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

незнаю как там Элвис, но Пинк Флойд (Another Brick İn The Wall) звучит так:

Atam okeanın obiri tərəfinə uзdu,

Цzьndən sonra xatirələri qoydu.

Ailə albomunda şəkil,

Ata, sən mənim ьзьn nə qoyub getdin?

Ata, sən mənə bundan əlavə nə qoydun?

Buз divarda bir kərpic idi,

Bu, sadəcə, divarda bir kərpic idi.

Bizə təhsil lazım deyil!

Ağır nəzarət də!

Sinifdə sataşmalar olmasın!

Mьəllim, bizdən - uşaqlardan əl зək!

Mьəllimlər, bizdən əl зəkin!

Зьnki, sadəcə olaraq, divarda başqa bir kərpicdi.

Siz, divardakı başqa bir kərpicsiniz.

Məni qucaqlamağa əllər lazım deyil.

Məni sakitləşdirmək ьзьn dərman lazım deyil.

Mən divarda yazılanları gцrmьşəm.

Və mənə bundan başqa heз nə lazım deyil.

Fikirləşmə ki, mənə bundan əlavə nəsə lazımdı.

Зьnki bu, sadəcə, divarda kərpiclər idi.

Зьnki sən divarda kərpic idin.

мдаааа

Изменено пользователем RatPoison

На что мухе 10000 глаз если она все равно не может отличить стекло от воздуха?

Делаeм шоргогал вместе!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...
×
×
  • Создать...