Русский мат в Азербайджанском языке

[RatPoison]

Зимой был невольным свидетелем следующего разговора. Он произошел в донерхане, где я решил подкрепится. Сидел себе, кушал чечевичный супчик (довольно вкусный, как ни странно). Только мне принесли мой суп заходят двоя вида "я недавно из деревни, ну и что, у меня уже есть фул 07, крутой телефон (по которым я веду эротико-романтические смс переговоры с девушкой на ногу которой я специально наступил в метро, дабы она меня крутого такого заметила и которая не осилив моих чар и моих гениальных туфлей а-ля дохлый утконос, дала мне свой номер), и я занимаюсь бизнессом в местной толкучке" и садятся за соседним столиком. Вид соответствующий. В момент на столе ключи от машины, телефоны итд. На столе меню. Они беглом глазом осматривают меню, скудность которого поражает одного из них:

- Але не вар е бурда???

На что второй ответил:

- Але бунларын донерлери билирсен неди??? Настояший пи***с!

Естественно было сказано для усиления эффекта убеждения второго для покупки донера, но мне было достаточно чтобы я не смог доесть мой суп.

Это так предистория. А теперь сама тема: еще с "далеких" времен русский мат зашел в наш язык. Причем довольно сильно. Деформировав на каждом углу, он остается у всех на устах. Куда не пойдешь слышно "ой б**", переформатированное в национальный вид типа "ой Бине, ой Аэропорт". Или же "бл***" которое тоже говорится с буквой Ə посередине. Или же другие выражение, перечислять которых и так смысла нет.

Вопрос: нужны ли нам они? Разве в нашем языке нет ругательств, способных также выразить всю остроту чувств и эмоций? Почему до сих пор мы горим желанием использовать русский мат?

Изменено 13 мая, 2008 пользователем RatPoison

[всадnickбезтормозoff]

они не знают что это не азербайджанские слова.

биля

просту

уже

нуженни

...итд

[ПОХИТИТЕЛЬНИЦА]

Не совсем в тему может,но напишу.. У нас эстонцы тоже используют русский мат, хотя у самих тоже есть свои эстонские матные слова. Очень смешно слышать,когда в эстонскои речи проскальзывает " Плятть", "Ёёпаный" и тд))) .

[Gaudi]

Не совсем в тему может,но напишу.. У нас эстонцы тоже используют русский мат, хотя у самих тоже есть свои эстонские матные слова. Очень смешно слышать,когда в эстонскои речи проскальзывает " Плятть", "Ёёпаный" и тд))) .

Веришь, однажды слышал. Причем парнишка был деревенский и он был русским, но родился и вырос в Эстонии. Акцент - убивал. Мат вообще любого рассмешит! Помнится у него конфликт возник с ребятами из России, и когда все вышли "разбираться", он поначалу молчал, а тот наезжает, наезжает.. в оконцове, когда он заговорил и заматерился, там все реально со смеху попадали

RP, русский мат, по любой самый сильный. И многие слова \ обороты и тп, в нашем языке отсутствуют, а в русском они есть, вот и их употребляют для усиления. А мне вообще он нравится. Его тоже очень грамотно можно использывать. Причем порой так, что слух вообще не режит... вот несколько из причин по которым я нормально отношусь к русскому мату.

[futsy]

заходят двоя вида "я недавно из деревни, ну и что, у меня уже есть фул 07, крутой телефон (по которым я веду эротико-романтические смс переговоры с девушкой на ногу которой я специально наступил в метро, дабы она меня крутого такого заметила и которая не осилив моих чар и моих гениальных туфлей а-ля дохлый утконос, дала мне свой номер), и я занимаюсь бизнессом в местной толкучке"

Материться это плохо

Но мне чего то жалко стало этих деревенских :plach: , ты их и без мата, так рьяно, с энтузиазмом по самую шапочку вбил ))

А у меня нэнэшка без мата, на азери такие словечки выговаривает, ты только принимать успевай, пока переваришь одно, ещё десять сверху получишь )) Так, что русский б, уй и другое рядом не стояли (так и "грамотно", и сильно, и резко! Пока там *уйкнишь, убьёт морально)))

А на русском говорят, что может и даже слышали, но при мне такого никогда не было, так что не верю слухам )

[stereo]

Да если бы беда ограничивалась бы в использовании одного мата, ведь нет, на каждом шагу речь, состоящие из слов, образованных слиянием слов русского и азербайджанского языков, к тому же с неприятно щекотящим уши акцентом.