MoRFiuS Опубликовано: 2 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 2 мая, 2003 Толкиенистов в Баку очень мало. Многие только фильм смотрели и всё. А так они не могут понять всей глубины идей Толкиена. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nessa Опубликовано: 2 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 2 мая, 2003 Толкиенистов в Баку очень мало. Многие только фильм смотрели и всё. А так они не могут понять всей глубины идей Толкиена. Наконец-то кто-то ответил. На самом деле, маловато Толкиенистов. На других форумах такие дискуссии :( А мы-4ем хуже?! У меня вопрос к людям на этом thread-e, сколько вам было лет, когда вы впервые про4ли 4то-то из работ Толкиена?! Жду!! :rolleyes: Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sh@ten Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 11 ili 12 bilo kogda Xobbita ili tuda i obratno prochital. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Guest Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 11 ili 12 bilo kogda Xobbita ili tuda i obratno prochital. A na angliyskom ne 4ital? Potomy 4to mnogie perevody tak sebe, da i samie luchshie vse-taki ne peredayut togo smysla. Naprimer, imena i nazvaniya mest v LOTR ochen' o mnogom govoryat, mnogie iz nix-El'fskie, i poetomy perevodit' ix na russkiy-prosto absurd. Naprimer, Ithilien bil pereveden kak Italiya, togda kak po-el'ski eto skoree zna4it 4to-to vrode 'lunniy.' :( Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nessa Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 OOPS ya zabila sign in :rolleyes: a po4emy tut nety option Edit the Post? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
MoRFiuS Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 Прочитал весь ВК в 15 годиков. Тогда перевод не понравился и только недавно прочитал в нормальном переводе и то в переведенных книгах проблемы с именами. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sh@ten Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 Nessa, Na english perechital nedavno LOTR-trilogy, mesatsa tri nazad. Autentichnost, konechno, vajnee, no na nem chitat fantasy trudnee dlya menya, mojet bit potomu, chto ya ne lyubitel ee. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nessa Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 Autentichnost, konechno, vajnee, no na nem chitat fantasy trudnee dlya menya, mojet bit potomu, chto ya ne lyubitel ee. А жаль, ведь, знаешь какие там слова...так красиво...так enchanting :rolleyes: I would quote the whole book for you B) У меня есть знакомые-закоренелые реалисты, в прошлом. На4али 4итать LOTR-втянулись, влюбились...Даже моя мама :rolleyes: Просто эта книга, это место-4удо, о4ень помогает, ли4но мне, отле4ся от реальности...добавляет красоты в жизнь... Пишите B) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nessa Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 Прочитал весь ВК в 15 годиков. Тогда перевод не понравился и только недавно прочитал в нормальном переводе и то в переведенных книгах проблемы с именами. Morfius, а по-анг. не пробовал? :rolleyes: Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sh@ten Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 Nessa, А жаль, ведь, знаешь какие там слова...так красиво...так enchanting rolleyes.gifI would quote the whole book for you cool.gif Da znayu ya kakie tam slova, nedarom vse vremya prochitivaniya etoy knigi so slovarem sidel ;) K tomu je, dolgo chitalas: ya v srednem knijku russkuyu za den chitayu, english za tri, a tolko Return of the King nedeli poltori chital Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nessa Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 Da znayu ya kakie tam slova, nedarom vse vremya prochitivaniya etoy knigi so slovarem sidel A kto potom eshe govorit, 4to v Baku nety Tolkienistov! Bravo, kakoe doljno bit' jelanie 4toby etu gromadinu so slovarem chitat' Ya, naprimer, slova, kot. ne znayu, prosto propuskayu :rolleyes: U nego eshe British English, takie zaumnie slova...zato stoit togo, da?! Kstati, Sh@tan, a u tebya avatar ne Nazgul sluchaem?! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sh@ten Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 Nessa, A kto potom eshe govorit, 4to v Baku nety Tolkienistov! Bravo, kakoe doljno bit' jelanie 4toby etu gromadinu so slovarem chitat' Ya, naprimer, slova, kot. ne znayu, prosto propuskayu U nego eshe British English, takie zaumnie slova...zato stoit togo, da?! Kstati, Sh@tan, a u tebya avatar ne Nazgul sluchaem?! Vo-pervix, ya ne tolkienist, vo-vtorix, ya ne v Baku, a v tretyix, mne nado yazik v silu jiznenno neobxodimoy vajnosti podgonyat do urovnya mirovix standartov, poetomu i sidel so slovarem. Vsya problema, chto u nego british english, a u menya naoborot. A avatar Nazgul ;) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nessa Опубликовано: 3 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 3 мая, 2003 Vo-pervix, ya ne tolkienist A jal', s toboi bilo interesno govorit' vo-vtorix, ya ne v Baku Rada za tebya. mne nado yazik v silu jiznenno neobxodimoy vajnosti podgonyat do urovnya mirovix standartov, poetomu i sidel so slovarem Wow, kakoi vajnosti?! Ya toje xochu svoi Elvish do takix standartov podognat'... Vsya problema, chto u nego british english, a u menya naoborot. This is a *big* challenge, indeed. I know of what you speak. A avatar Nazgul Ashg nazg durbatuluk.... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sh@ten Опубликовано: 5 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 5 мая, 2003 Nessa, Vo-pervix, ya ne tolkienist A jal', s toboi bilo interesno govorit' Ya imel v vidu, chto ya ne do takoy stepeni uvlekayus Tolkienom, chtobi s mechami i dospexami na sborisha xodit. Wow, kakoi vajnosti?! Ya toje xochu svoi Elvish do takix standartov podognat'... Stranniy vivod: ya je knigu ne na Elvish chital, a na english. Ashg nazg durbatuluk.... Nes (nadeyus ne protiv takogo laskatelnogo umenshitelnogo), xvataet s menya usovershenstvovaniya English i izucheniya Spanish, tak chto mne ne do Elvish. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nessa Опубликовано: 6 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 мая, 2003 Ya imel v vidu, chto ya ne do takoy stepeni uvlekayus Tolkienom, chtobi s mechami i dospexami na sborisha xodit Ya toje poka 4to nikogo ne b'yu i ne strel'yayu Ne dumayu, 4to eto dostoinoe proyavlenie moego hobby... Nes (nadeyus ne protiv takogo laskatelnogo umenshitelnogo), xvataet s menya usovershenstvovaniya English i izucheniya Spanish, tak chto mne ne do Elvish. Sh@t, vse ok, zovi kak xochesh. Eto bil Black Speech, a ne Elvish, dorogoy. Eto bila pervaya stro4ka iz zaklinaniya kol'tsa... One Ring to rule them all Yaj tebe ne predlagayu ego uchit'. Prosto, xotela podelitsa 4to ya uchu. B) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
MoRFiuS Опубликовано: 6 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 мая, 2003 Я читал отрывок из ВК на англ., но мне не понравилось. Необходим словарь и некоторые предложения который имеют определенный смысл теряют свое значения - для анализа по-моему хватит и русской версии. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nessa Опубликовано: 6 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 6 мая, 2003 Я читал отрывок из ВК на англ., но мне не понравилось. Необходим словарь и некоторые предложения который имеют определенный смысл теряют свое значения - для анализа по-моему хватит и русской версии. Konechno, tebe ne ponravilos', esli tebe nado bilo v slovare koposhitsa... Prikin', posadit' 4eloveka, ne ochen' fluently govoryashego po-russki, za Prestuplenie i Nakazanie ili Voynu i Mir. Zamet'te, ya tut ne sravnivayu literanurnuyu zna4imost' etih proizvedeniy i bla bla bla, a prosto govoryu pro yazyk... Da, kone4no, esli perevod xoroshiy, to, soidet dlia analiza. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sh@ten Опубликовано: 7 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 7 мая, 2003 Nes, Eto bil Black Speech, a ne Elvish, dorogoy. Na minutku podumalos, chto black eto afro-american . Prosto, xotela podelitsa 4to ya uchu. I s kem na nem budesh boltat? P.S. Nedeli dve nazad videl na svetofore Viggo Mortensena http://us.imdb.com/Name?Mortensen,%20Viggo. Ne uspel chuva na svetofore ostanovitsya, kak uje iz sosedney mashini visunulsya paren i zadolbal ego za polnimuti desyatkom voprosov. Jal pod rukoy nikakogo LOTR souvenira ne bilo, a to bi za autographom sunulsya bi Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nessa Опубликовано: 7 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 7 мая, 2003 I s kem na nem budesh boltat? Ne poverish, est' stol'ko lyudey! U menya est' podrugi, s kot. my inogda pitaemsa na nem govorit'. My eshe toka nachinaem. V internete-voobshe. Lyudi na nem pishut, perevodyat i tak dalee. Tak 4to naiti s kem govorit'-ne problema, bilo by jelanie. Nedeli dve nazad videl na svetofore Viggo Mortensena A gde etot svetofor?! Woooww, i kakoy on v jizni? Strashniy nebos', da? A kakaya mashina bila? NU, RASSKAJI KORO4E PLZ PLZ PLZ Esli ty vdrug uvidish Orlando Bloom-a, obeshay mne 4to vozmesh u nego podpis' ili xotya bi klok ego prekrasnix volos *mwahh* Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nessa Опубликовано: 7 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 7 мая, 2003 I s kem na nem budesh boltat? Ne poverish, est' stol'ko lyudey! U menya est' podrugi, s kot. my inogda pitaemsa na nem govorit'. My eshe toka nachinaem. V internete-voobshe. Lyudi na nem pishut, perevodyat i tak dalee. Tak 4to naiti s kem govorit'-ne problema, bilo by jelanie. Nedeli dve nazad videl na svetofore Viggo Mortensena A gde etot svetofor?! Woooww, i kakoy on v jizni? Strashniy nebos', da? A kakaya mashina bila? NU, RASSKAJI KORO4E PLZ PLZ PLZ Esli ty vdrug uvidish Orlando Bloom-a, obeshay mne 4to vozmesh u nego podpis' ili xotya bi klok ego prekrasnix volos *mwahh* Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sh@ten Опубликовано: 9 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 9 мая, 2003 Nes, V jizni on normalniy patsan, bez zakidonov. Vo vsyakom sluchae, za polminuti ne viejivalsya, tipa "i'm cool" A mashina, ne poverish, kakaya-to poezjennaya yaponka, mojet v prokate vzyal. Ya, konechno, postarayus u Orlando Blooma otorvat kusochek volos, no, esli chto, zalog v politsii vnosit za menya budesh ti Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mik@ Опубликовано: 14 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 14 мая, 2003 НАУЧИТЕСЬ ПИСАТЬ КИРИЛИЦЕЙ И ПОТОМ УЖЕ НАЧИНАЙТЕ ДИСКУСИИИ РАЗВИВАТЬ НА СЧЕТ ПЕРЕВОДОВ!!! ИЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ ЧТО ЕСЛИ ПРОЧЕСТЬ НА ИНГЛИШЕ СО СЛОВАРЕМ ТО БОЛЬШЕ ПОЙМЕШЬ??? СМЕШНЫЕ ВЫ! А О ГРАММАТИКЕ ИЛИ ЖЕ СМЫСЛОВОМ ВАРИАНТЕ НЕ ЗАДУМЫВАЛИСЬ И В КОНЦЕ КОНЦОВ ЕСТЬ ЕЩЕ И РЕДАКТУРА! Я ПРОЧЕЛ КНИГУ С ИНЕТА В ПРОШЛОМ ГОДУ ПЕРЕВОД (!!!!) РАСПЕЧАТАЛ ОТДАЛ НА ПЕРЕПЛЕТ ТЕПЕРЬ РАДУЮСЬ! А ФИЛЬМ САМ ПО СЕБЕ ОЧЕНЬ КЛЕВЫЙ ЕСЛИ НЕ СЧИТАТЬ ЧТО ОЧЕНЬ МНОГО ОТСТУПЛЕНИЙ ОТ КНИГИ!!!!!!!!!!!!!!!!! ТАК ЧТО УДАЧИ ВАМ СО СЛОВАРЕМ :(( Цитата Жизнь это ожидание смерти... Смерть это только начало... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sh@ten Опубликовано: 17 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 17 мая, 2003 Mik@, НАУЧИТЕСЬ ПИСАТЬ КИРИЛИЦЕЙ И ПОТОМ УЖЕ НАЧИНАЙТЕ ДИСКУСИИИ РАЗВИВАТЬ НА СЧЕТ ПЕРЕВОДОВ!!!ИЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ ЧТО ЕСЛИ ПРОЧЕСТЬ НА ИНГЛИШЕ СО СЛОВАРЕМ ТО БОЛЬШЕ ПОЙМЕШЬ??? СМЕШНЫЕ ВЫ! А О ГРАММАТИКЕ ИЛИ ЖЕ СМЫСЛОВОМ ВАРИАНТЕ НЕ ЗАДУМЫВАЛИСЬ И В КОНЦЕ КОНЦОВ ЕСТЬ ЕЩЕ И РЕДАКТУРА! Kirillitsa ili latinitsa, eto ne imeet znacheniya. Pri chem zdes perevod? Esli bi ti chital knigu na english, to znal bi chto ona napisana klassicheskim yazikom s chastim upotrebleniem maloupotreplaemix slov. I ne nado schitat nas za loxov, mi nesmeshnie Kstati, Andatra pishetsya cherez O, a sney pishetsya razdelno. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mik@ Опубликовано: 17 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 17 мая, 2003 Я думаю что фильм это совсем отдельное от книги очень многого нет и в помине а некоторые вещи зачем-то добавленны так что чувство двоякое но нет никакого сомнения фильм что надо!!! Цитата Жизнь это ожидание смерти... Смерть это только начало... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mistikal Опубликовано: 21 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 мая, 2003 T-Mac Не согласна!Снято просто супер! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mik@ Опубликовано: 22 мая, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 мая, 2003 T-MacНе согласна!Снято просто супер! просто времени мало было а прикинте сколько шел быфильм еслибы его сняли точно по книге Цитата Жизнь это ожидание смерти... Смерть это только начало... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Picasso Опубликовано: 23 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 23 июня, 2003 Спецэфекты,спецэфекты и только спецэфекты,лучше сесть и почитать Толкиена .Хотя Лив Тайлер как всегда великолепна,но если хотите посмотреть на нее во всеё красе ,то спешите за "ускользающей красотой " Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
RockCat Опубликовано: 26 июля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 26 июля, 2003 Оба фильма - просто шедевры !!!!Смотрел на одном дыхании !! Жду с нетерпением - третью и финальную часть !!! да..классный фильм.. тоже жду Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Unregistered Опубликовано: 19 августа, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 19 августа, 2003 Poishite film Two towers v perevode Goblina, tam est' takaya stebnaya versiya Tol'ko s etim perevodom ya i ne zasnul.... A tak - nichego, krome vidov New Zealand, v etom fil'me ne uvidel, vprochem, ya i Tolkinena to ne ochen' peprevarivayu, no eto yje moe mnenie. A fil'm poishite, ego mojno naiti v MPEG formate v seti... Kachestvo - 5+ Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.