RƏdd Olsun Rus Dİlİ, YaŞasin AzƏrİ T&#22

[Shirvanshah]

Бела бир мантиги суал...

Hansi Rus va ya bashga bir millatin Azerbaycan dilinda Forumu var va calishillar ki lap forumlu forumsuz bizim dilda danishsinlar.

Bir dana bizim millatdi butun millatlarin dilinda danishir,yazir, Ancaq oz dilimiza hormat etmir.

Manca koklu olarag Azerbaycan dilina kecmayin vaxti catib.

Ancaq: Azerbaycan dili texniki cahatdan cox kasibdir. Masalan IT shobasinda Rus dili daha yaxshi alinir Azerbaycan dilindan.

Qardaşım, buranın yuzerləri ona görə rusca yazmır ki, Rusiyaya ehtiramı o qədər böyükdür və ya başqa ölkələrdən olan qonaqlarımız onları başa düşsün. Sadəcə rusdillidirlər, rusdilli da qalacaqlar. İnternetin Azəri sektorunu inkişaf etdirmək lazımdır, burada heç kimin şübhəsi yoxdur. Amma rusdilli forumları Azərbaycan dilinə keçirtməklə buna nail olmaq mümkün deyil. Çünki, insan istər forumda, istər real həyatda, öz fikirlərini ən gözəl öz fikirləşdiyi dildə ifadə edə bilir (o dil, zənnimcə, adamın doğma dilidir). Azərbaycandillilər ölkəmizdə, şükür Allaha, çoxluq təşkil eləyir. Onlara Azərb. dildə forumların açıb orada ünsiyyət eləməyə kim mane eləyir ki? Bəli, əhalinin ən ziyalı sektorunun rusdilli olması, Azərbaycandilli forumlarının, ümumiyyətlə internet sektorunun zəifliyinə səbəbdir. Amma bu problemin həlli əhalinin maarifləndirməkdədir, Azərbaycan dilinin inkişafındadır, rus dilinə müxtəlif cür qoyula bilən qadağalarda isə deyil.

Изменено 19 февраля, 2009 пользователем Shirvanshah

[karapet67]

Karapet,

Stalin dövründən 1000 keçib ki? ))

Belə deyək, kirill əlifbasından qabaq, biz əski əlifbadan istifadə etmişik və orda heç bir apostrof istifadə olunmayıb.

Və, yenə də təkrar edirəm, apostrof bizim dilimizə xas olan bir şey deyil və ancaq digər dillərdən götürülmüş sözlərdə istifadə olunurdu.

http://www.dil-tarix-poeziya.gen.az/2_013.php

---------------------------------------------------------------------------

- Apostrof haqqında fikriniz necədir? Siz onun saxlanmağının tərəfdarısınız?

- Bizim məktəb dərsliklərimiz onun əsasında qurulub. Apostrof sözün düzgün və mənalı tələffüzü üçündür. Bir işarənin sax­lanması xalqın minillik vərdişini qorumaqla yanaşı, elmi-metodiki baxımdan da faydalıdır. Əksər dünya əlifbalarında bizim işlət­diyimiz apostrof işarəsindən müxtəlif məqsədlərlə istifadə edilir və heç bir artıqlıq, ağırlıq törətmir. Bu vaxta qədər fe'l yazmı­şıq, şe'r yazmışıq. Apostrofu atdıq. Eybəcər sözlər qalır: fel, şer . Apostrofun işlənmədiyi dövrlər olub və həmin dövrlərdə bu cür sözlər feil, şeir şəklində yazılıb. Hansı asandır?

Biz işimizi asanlaşdırırıq, yoxsa çətinləşdiririk?

Bir sıra görkəmli alimlər də apostrofun yazımızda qalmasını vacib bilirlər. A.Quliyev «Bir daha apostrof haqqında» («Azər­baycan müəllimi», 3-8 may 2002) məqaləsində prof.T.İ.Hacıyevə istinad edərək apostrofun vacibliyini ətraflı əsaslandırmış­dır. Müəllif T.Hacıyevin dediklərini belə ümumiləşdirmişdir: «Mən nə üçün israr edirəm ki, sözlərdə apostrof olmalıdır? Bi­rinci ona görə ki, apostrof sözlərə məna fərqi verir. Məsələn, «bə'zən» sözü, bir də «bəzən» sözü var. «Nərə» başqadır, «nə'rə» başqa. «Səy» və «sə'y» sözləri tamamilə başqa-başqa mənalarda işlənir. Apostrofla yazılmayanda bu tipli sözlər qa­rışıq düşür.

İkincisi, apostrofsuz yazılanda sözlərin tələffüzü pozulur. Apostrof olmayanda, məsələn, «ə'la» sözü «əla» kimi tələffüz edilir. «Sür'ət» «sürət» oxunur, «mə'bəd»ə «məbəd» deyirlər...

( Qeyd. Məndə əlavə edərdim Qur' an və Quran kimi tələffüz edilir)

Üçüncüsü, klassik ədəbiyyatımızın dərk olunması, başa düşülməsi çətinləşir... Füzuli deyir ki, «Fələklər yandı ahimdən, mura­dım şəm'i yanmazmı?», «muradım şəmi» deyilsə, ahəng pozular.» T.İ.Hacıyev apostrofun ciddi siyasi əhəmiyyətə də malik ol­duğunu qeyd etmişdir. Apostrof ərəb mənşəli sözlərdə işlənir və Cənubi Azərbaycan əhalisi bu məqamda ərəb əlifbasında eyn və ya həmzədən istifadə edir. Bizdə bunları apostrof əvəz edir. Apostrof atıldıqda cənubla əlaqə daha çox qırılmış olur. İngilislər, türklər bizim işlətdiyimiz apostrof işarəsindən müxtəlif məqsədlərlə (söz köklərini, xüsusi adların sərhədini ayırmaq üçün) istifadə edirlər, kompyuter üçün heç bir çətinliyi yoxdur və «işi asanlaşdırmaq» naminə apostrofu atmaq çox cəhətdən zərərlidir. Vaxt gəldikcə özü tədricən silinə bilər.

Qeyd etməliyik ki, Fikrət Qoca, Qabil, Qılman İlkin, Əzizə Cəfərzadə və başqaları da mətbuatda çıxış edərək apostrofun ləğv olunmasını zərərli hesab etmişlər.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

azərbaycan dilində asan oxunması üçün bu saytda Microsoft Sans Serif şriftindən  istifadə edin.  

[lobbist]

Guya Ana Dilimiz bölümü adamlarla belə aşıb daşır ki, artıq bütün forumu da azərbaycandilli etmək lazımdı.

Ай Аллах ёленлериве рехмет елесин.

[MrBasic]

keçi can hayında, qəssab quyruq kəsir....

Təhsil sistemi bir normaya düşsün, dövlət müəssisələrinin 90%-də olan rüşvətxorluq aradan qaldırılsın, Azərbaycanın böyük problemlərindən biri olan Cahilllik Maariflik ilə əvəz edilsin sonra İnternetdə Milli dilimizin inkişafı, yayımı/tanınması barədə danışaq...

Biri obirisindən asıldı. Pillə pillə, yavaş yavaş bəlkə nə vaxtsa düzəldi... (deyəsən elə düzəlməyə tərəf gedir...)

Azərbaycan dilli kiçik forumlar az deyil hal hazırda internetdə.

[UNUDULMUSAM]

Karapet,

Apostrof barədə mənim fikrim fərqlidir.

Apostrof bizim dilimizin xüsusiyyətlərindən deyil.

Bizim dildə elə bir türk mənşəli söz yoxdur ki, apostrof tələb etsin.

Bu ancaq gəlmə sözlər üçün istifadə olunurdu və hansısa saitin daha uzun tələffüzünə işarə edirdi.

Məsələn, ə`la - əla.

Saitin belə bir xüsusiyyətini qeyd etmək üçün yazıda əlavə işarə istifadə etməyə ehtiyac yoxdur. Onsuzda, "əla" sözünü öyrənəndə, onun tələffüz qaydasını da öyrənirsən.

Hörmətlə,

Elxan

Maraqlıdır bəs orta məktəblərdə inşa (imla) yazanda nəyə görə apostorofdan istifadə edilir? Belə şey yoxdursa, nəyə görə?

P.S qulağımızdan vermeşil asmaq lazım deyil!

[Темна_Я]

Вермешиль что такое?

[2007]

Темнусь, стыыдно))

Это паста-итальянская))

[Alexaz]

Автора темы расстрелять!!!!! Тему закрыть!!!! Модерам выговор!!!!!

[Shirvanshah]

Karapet,

Apostrof barədə mənim fikrim fərqlidir.

Apostrof bizim dilimizin xüsusiyyətlərindən deyil.

Bizim dildə elə bir türk mənşəli söz yoxdur ki, apostrof tələb etsin.

Bu ancaq gəlmə sözlər üçün istifadə olunurdu və hansısa saitin daha uzun tələffüzünə işarə edirdi.

Məsələn, ə`la - əla.

Saitin belə bir xüsusiyyətini qeyd etmək üçün yazıda əlavə işarə istifadə etməyə ehtiyac yoxdur. Onsuzda, "əla" sözünü öyrənəndə, onun tələffüz qaydasını da öyrənirsən.

Hörmətlə,

Elxan

Maraqlıdır bəs orta məktəblərdə inşa (imla) yazanda nəyə görə apostorofdan istifadə edilir? Belə şey yoxdursa, nəyə görə?

P.S qulağımızdan vermeşil asmaq lazım deyil!

Ничего подобного, когда я учился не писали.

[karapet67]

Karapet,

Apostrof barədə mənim fikrim fərqlidir.

Apostrof bizim dilimizin xüsusiyyətlərindən deyil.

Bizim dildə elə bir türk mənşəli söz yoxdur ki, apostrof tələb etsin.

Bu ancaq gəlmə sözlər üçün istifadə olunurdu və hansısa saitin daha uzun tələffüzünə işarə edirdi.

Məsələn, ə`la - əla.

Saitin belə bir xüsusiyyətini qeyd etmək üçün yazıda əlavə işarə istifadə etməyə ehtiyac yoxdur. Onsuzda, "əla" sözünü öyrənəndə, onun tələffüz qaydasını da öyrənirsən.

Hörmətlə,

Elxan

Maraqlıdır bəs orta məktəblərdə inşa (imla) yazanda nəyə görə apostorofdan istifadə edilir? Belə şey yoxdursa, nəyə görə?

P.S qulağımızdan vermeşil asmaq lazım deyil!

Ничего подобного, когда я учился не писали.

Ona görə tarixi göstərsəniz məsələ aydın olar.

Çox maraqlıdır ağzı göyçək filoloqlar  dilçi akademik alimlər birdəfədə olsun KİV-də bu barədə və ümümiyətlə dilimizin inkişafı barəsində əllərini ağdan qaraya vurmurlar? Dilimizi gəlin birlikdə inkişaf etdirək. Mən yadınızdamı burada xarici radioların Azərbaycan dilindəki verilişlərin bağlanmasına e' tiraz səsimi qaldırdım. Axı bizim ən samballı radiojurnalistlərimiz orada fəaliyyət göstərirlər və dili lazımi səviyyədə işlədirlər əvəzində biz öz radiolarımızda ləhçə və diolektlər eşidəndə tükümüz irpəşir. Bəs əjdadlarımızın ruhu qarşısında ayib deyilmı? 

[Juve]

Сразу видно, какой дальновидный, интеллигентный, и толерантныйчеловек открыл эту тему

[Shirvanshah]

Karapet,

Apostrof barədə mənim fikrim fərqlidir.

Apostrof bizim dilimizin xüsusiyyətlərindən deyil.

Bizim dildə elə bir türk mənşəli söz yoxdur ki, apostrof tələb etsin.

Bu ancaq gəlmə sözlər üçün istifadə olunurdu və hansısa saitin daha uzun tələffüzünə işarə edirdi.

Məsələn, ə`la - əla.

Saitin belə bir xüsusiyyətini qeyd etmək üçün yazıda əlavə işarə istifadə etməyə ehtiyac yoxdur. Onsuzda, "əla" sözünü öyrənəndə, onun tələffüz qaydasını da öyrənirsən.

Hörmətlə,

Elxan

Maraqlıdır bəs orta məktəblərdə inşa (imla) yazanda nəyə görə apostorofdan istifadə edilir? Belə şey yoxdursa, nəyə görə?

P.S qulağımızdan vermeşil asmaq lazım deyil!

Ничего подобного, когда я учился не писали.

Ona görə tarixi göstərsəniz məsələ aydın olar.

Çox maraqlıdır ağzı göyçək filoloqlar  dilçi akademik alimlər birdəfədə olsun KİV-də bu barədə və ümümiyətlə dilimizin inkişafı barəsində əllərini ağdan qaraya vurmurlar? Dilimizi gəlin birlikdə inkişaf etdirək. Mən yadınızdamı burada xarici radioların Azərbaycan dilindəki verilişlərin bağlanmasına e' tiraz səsimi qaldırdım. Axı bizim ən samballı radiojurnalistlərimiz orada fəaliyyət göstərirlər və dili lazımi səviyyədə işlədirlər əvəzində biz öz radiolarımızda ləhçə və diolektlər eşidəndə tükümüz irpəşir. Bəs əjdadlarımızın ruhu qarşısında ayib deyilmı? 

На радио АНС есть парень читающий новости... он мало того, что говорит на ляхче, он ещё и гнусавит. Когда его слушаю, думаю, что наверное специально долго подбирали, как эталон произношения

[lobbist]

Если бы такие люди правили республикой, то наверное перестреляли бы всех, кто думает иначе..

[Shirvanshah]

Если бы такие люди правили республикой, то наверное перестреляли бы всех, кто думает иначе..

навряд ли, все-таки это все равно азербайджанцы :blushL:

Изменено 21 февраля, 2009 пользователем Shirvanshah

[Nargile]

На радио АНС есть парень читающий новости... он мало того, что говорит на ляхче, он ещё и гнусавит. Когда его слушаю, думаю, что наверное специально долго подбирали, как эталон произношения

Нууу, про ведущих на всех каналах Аз.Тв и радио, это вообще отдельный разговор))) Одно только Ц в произношении чего стоит..прям в ушах звенит...

[lobbist]

Заказывает тот, кто платит за музыку)

[Вечно молодой]

По поводу апострофа, его уже как лет 5 убрали из грамматики.

[karapet67]

По поводу апострофа, его уже как лет 5 убрали из грамматики.

Как убрали так и вернут. После 1917 года много чего изменилось все равно все станет на свои места...Меня поражает равнодушие наших граждан к своей азербайджанской сути. Как попугаи имея такое богатое историческое наследие шаг за шагом сдают свои ценности потом- кричат атас нас обокрали-.... подражают черт знает кому и  чему? Все это говорит о том что у многих в генах сидит раболепство и беспринципность. И пожалуйста данную тему  пишите на  своем родном языке.

[lobbist]

Карапет... на азербайджанском языке нет достаточной информации. Поищи в инете что ниьь примитивное,, напрмер "Оборудование по произодству фруктовых соков"..на азербайджанском языке, и на русском языке.. и погляди че найдешь в каждом языке. Дело практичности. Я например, не хочу страдать безделием, только потому что патриот, и принципиально не пользуюсь другими языками.

[karapet67]

Карапет... на азербайджанском языке нет достаточной информации. Поищи в инете что ниьь примитивное,, напрмер "Оборудование по произодству фруктовых соков"..на азербайджанском языке, и на русском языке.. и погляди че найдешь в каждом языке. Дело практичности. Я например, не хочу страдать безделием, только потому что патриот, и принципиально не пользуюсь другими языками.

Ты думаешь у эстонцев только один эстонский президент все один делает. Все эстонцы всем миром что-то да делают и поэтому у них язык развивается. А мы все ждем манну небесную... от Небесной Канцелярии... Сверху...только такое не бывает...работать надо с толком а не ля-ля...тогда и справочники будут и книги нормальные и радио и телевидение и общество...и уважение получим в мире подобающее...

[UNUDULMUSAM]

на азербайджанском языке нет достаточной информации.

Тут вы конкретно ошибаетесь!!!

[UNUDULMUSAM]

Вермешиль что такое?

еда!

[Shirvanshah]

на азербайджанском языке нет достаточной информации.

Тут вы конкретно ошибаетесь!!!

Почему же? Островок азерб.-язычной информации нельзя даже сравнить с морем русскоязычной. Я уже не говорю про англоязычную. Это, к сожалению факт.

[Nargile]

Интересно, как это все начали писать на азербайджанском, а все таки опять перешли на русский...Это о чем то и говорит..)

[Barokko]

Müstəqil Azərbaycanda rusca forum xəyanətdir. Rus dili bir seçim kimi, və ya bir bölmə şəklində verilə bilər, ancaq əsası öz dilimizdə olmalıdır!!!

Сиз беле дилимизин гайгысына галанлардансынызса, онче сечдийиниз нике фикир вермелийдиниз. О ки галды дилимизин горунуб сахланылмасына, нарахат олмайын, Азербайчан халгы дилинин де, дининин де, довлетинин де йетеринче гайгысына галыр.

ненавижу псевдопатриотов

[eleya]

рус диливе нолубки...менасыз сохбет элиирсен, автор)))патриот....форум я считаю не совсем прям и Азербайджанский а скорее интернациональный отсюда язык общий выбрали русский..так как не все могу выражатся на азери языке..я наприме только разговорный знаю .если бы был сайт на Азери языке то я бы не заходила сюда как и многие заинтересованные сайтом люди которые плохо умеют писать и разъясняться на Азери...мы жили в эпоху СССР когда общий язык русский был...поэтому легче использовать русский.да и существует куча именно азери сайтов на аезри языке...и тут есть раздел для общения на Азербайджанском языке.

[El Paso]

Интересно, как это все начали писать на азербайджанском, а все таки опять перешли на русский...Это о чем то и говорит..)

Da... Neynəsinlər, Gatığın Gaymağı Daddı İmiş)