Eviza Опубликовано: 16 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 февраля, 2003 (изменено) Вчера состоялась конференция, посвященная жизни и творчеству Банин - французской писательницы и азербайджанки по рождению Эмигрировавшая во Францию в начале века, после революции, Банин всю жизнь прожила в Париже. Ее самой известной книгой стала "Гафгаз гюнлери" - написанная на французском. Урожденная Умбульбану Асадуллаева, она была дочерью первого министра торговли в молодой республике, в последующем арестованного, а затем эмигрировавшего во Францию. В Париже она была хорошо известна в кругу русских эмигрантов, дружна с великими русскими писателями и стала последней любовью Ивана Бунина, на чувства которого правда, так и не ответила. Ее книга была переведена на азербайджанский, но является библиографической редкостью. Во Франции она не переиздавалась и найти ее французский вариант сейчас возможно разве, что у Парижских букинистов. Свой архив она завещала молодому писателю, Рольфу Стерме, который и провел эту конференцию в центре Ресурсов имени Жорж Санд (на первом этаже франко-немецкого факультета Университета Языков). Я впервые слышала об этой женщине, но она меня чрезвычайно заинтересовала. Может быть кто-то из форумчан дополнит мою информацию? Изменено 16 февраля, 2003 пользователем Eviza Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
AGAJAN Опубликовано: 16 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 февраля, 2003 (изменено) Умм-Эль-Бану Мирза кызы Асадуллаева родилась в январе 1905 года. Внучка Шамси Асадуллаева и Мусы Нагиева, дочь одного из министров АДР, нефтепромышленника-миллионера Мирзы Асадуллаева, появилась на свет в глухой, забытой богом деревушке. "Матери своей я не знала, - рассказывала Банин. - В 1905 году, стремясь сбить революционный порыв, власти спровоцировали на Кавказе межнациональные столкновения. Азербайджанцев, армян, русских, курдов, иранцев стравили между собой. Стараясь уберечь мою мать от слепой жестокости и безумства погромов, отец отправил ее рожать в деревню, далеко за Баку. Роды оказались тяжелыми, врача поблизости не было. Мать умерла, но дать мне жизнь успела...". Девочку назвали в честь матери - Умм-Эль-Бану. Как и рождение, вся ее дальнейшая судьба тоже оказалась не из легких... Банин вышла замуж за нелюбимого, но влиятельного человека, чтобы вытащить отца из тюрьмы, получить загранпаспорт и бежать в Турцию. В 19 лет, уже будучи в Турции, она рассталась с мужем Балабеком Годжаевым и поехала в Париж к своим родным, перебравшимся туда раньше. Вскоре сложные отношения с мачехой вынудили ее уйти из дома и начать самостоятельную жизнь. Банин стала искать работу. По сведениям доктора исторических наук, писателя, журналиста Сабира Гянджели, она какое-то время работала манекенщицей, потом продавщицей в магазине, секретарем в канцелярии, переводчицей. Перепробовав все доступные эмигрантам профессии, она по совету французских друзей начала писать воспоминания. Автобиографическая книга "Кавказские дни", опубликованная в 1946-м, принесла Банин успех. Ей писали восторженные письма Иван Бунин, Андрэ Мальро (еще в начале творческого пути Банин он, разглядывая линии на ее ладони, предсказал ей блестящее будущее), Анри Монтерлен, Микос Казанцакис, Эрнст Юнгер. её книги "Кавказскиe днеu", "Парижские дни" (1947), "Встреча с Эрнстом Юнгером" (1951), "Я избрала опиум" (1959), "После" (1961), "Иностранная Франция" (1968), "Зов последней надежды" (1971), "Портрет Эрнста Юнгера" (1971), "Эрнст Юнгер в разнообразных лицах" (1989). Последний из опубликованных романов - "Что мне рассказала Мария" - вышел в 1991 году, за год до ее смерти. --------------------------------------------------------------------------------- PS. Spasibo Eviza chto vspomnila Banin..... Изменено 16 февраля, 2003 пользователем AGAJAN Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Eviza Опубликовано: 16 февраля, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 16 февраля, 2003 Спсибо Агаджан, что поправили и дали еще инофрмацию. Мы плохо знаем своих соотечественников. Знаете где можно прочесть ее книги? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
AGAJAN Опубликовано: 16 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 февраля, 2003 "Кавказские дни" в переводе с французского Гамлета Годжаева на азербайджaнский язык, вы можете найти в Баку. А так она писала на фран. языке. если вы знаете франц. то я бы смог бы вам помочь в преобретении копии. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Eviza Опубликовано: 16 февраля, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 16 февраля, 2003 Да, я хочу копию на французском языке. Скажите где и как. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Eviza Опубликовано: 16 февраля, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 16 февраля, 2003 Да, я хочу копию на французском языке. Скажите где и как можно приобрести эту копию. заранее спасибо. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nikoletta Опубликовано: 16 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 февраля, 2003 Ну а Зулейха Асадуллаева была её родная сестра, третья сестра Марьям умерла в бедности в Москве Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nikoletta Опубликовано: 16 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 февраля, 2003 Имела честь быть близко знакомой с Зулейхой, которая сама по себе неординарная и саркастичаская личность, Аллах ону рехмет елесин, многое она мне порасказывала))))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
grom&molniya Опубликовано: 16 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 февраля, 2003 Очень интересная тема. Мы должны знать свои корни. Молодцы. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Eviza Опубликовано: 17 февраля, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 17 февраля, 2003 Николетта, дорогая, мне стало интересно, что же вам рассказывали? Можете пересказать самое интересное? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
184 Опубликовано: 17 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 17 февраля, 2003 Простите, что не в тему. Зулейха Асадуллаева умерла? Когда и где? Очень интересная женщина, в последние годы часто приезжала в Баку. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nikoletta Опубликовано: 17 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 17 февраля, 2003 Николетта, дорогая, мне стало интересно, что же вам рассказывали?Можете пересказать самое интересное? Дорогая Евиза, я общаласьи ней довольно близко, потому что она ещё и родственница мне, очень далекая правда, многое, что она рассказывала в присущей ей манере - может быть не соответствует тому имиджу, который она создала, появляясь на АЗТВ ( как мне говорили), я там уже не жила в это время, даже не знаю, как и рассказывать, все может выглядеть по-другому, хотя Вам, Евизочка, как несомненному специалисту в женской психологии, было бы интерсно все это Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nikoletta Опубликовано: 17 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 17 февраля, 2003 Простите, что не в тему. Зулейха Асадуллаева умерла? Когда и где?Очень интересная женщина, в последние годы часто приезжала в Баку. она умерла в Турции, кажется в 2002 году, но похоронили её на их даче бывшей, в Мардакянах?? не помню. Аllah rehmet elesin Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Eviza Опубликовано: 18 февраля, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 18 февраля, 2003 Ок Николетта, я Вас поняла не будем распространять некорректую информацию. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
AGAJAN Опубликовано: 18 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 18 февраля, 2003 Eviza, Dai Bog budu v Baku v nachale aprelya togda i opredelimsya. To Nikoletta, Mojet ya i oshibayus no u Banin mladshei sestri ne bilo. A o Marii chto vi upomanuli bila vtoroy jenoy dedushki Banin AgaShamsi Асадуллаева. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nikoletta Опубликовано: 18 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 18 февраля, 2003 To Nikoletta, Mojet ya i oshibayus no u Banin mladshei sestri ne bilo. A o Marii chto vi upomanuli bila vtoroy jenoy dedushki Banin AgaShamsi Асадуллаева. их было три сестры - БАнин, МАрьям и Зулейха, помимо других детей, о которых я не знаю, и я ещё не знаю, кто стaрше , кто младше, Зулейха свои возраст не выдавала))))) а насчёт второй жены Шамси Асадуллаева я плохо знаю, мне больше известен нагиевский род, племянник Мусы Нагиева, Садых, привез жену Дору (Дарью) из S Peteesburga, чем вызвал бурю негодования у клана. Сам Садых погиб странной смертью, упав с вышки в море Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Aygun Опубликовано: 21 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 февраля, 2003 (изменено) Вчера состоялась конференция, посвященная жизни и творчеству Банин - французской писательницы и азербайджанки по рождениюЭмигрировавшая во Францию в начале века, после революции, Банин всю жизнь прожила в Париже. Ее самой известной книгой стала "Гафгаз гюнлери" - написанная на французском. Урожденная Умбульбану Асадуллаева, она была дочерью первого министра торговли в молодой республике, в последующем арестованного, а затем эмигрировавшего во Францию. В Париже она была хорошо известна в кругу русских эмигрантов, дружна с великими русскими писателями и стала последней любовью Ивана Бунина, на чувства которого правда, так и не ответила. Ее книга была переведена на азербайджанский, но является библиографической редкостью. Во Франции она не переиздавалась и найти ее французский вариант сейчас возможно разве, что у Парижских букинистов. Свой архив она завещала молодому писателю, Рольфу Стерме, который и провел эту конференцию в центре Ресурсов имени Жорж Санд (на первом этаже франко-немецкого факультета Университета Языков). Я впервые слышала об этой женщине, но она меня чрезвычайно заинтересовала. Может быть кто-то из форумчан дополнит мою информацию? Eviza... ona moya rodtvennica Ti je videla fotografiyu moey babushki v shlyapke(na drugom forume)... i moyu toje vidala, a tut esho i Umbul'banu... lyubov' k mode u nas v krovi... nu, i esho - bit' rokovimi, toje :rolleyes: Nikoletta... sestra, kak dolgo ya tebya iskala!(pryam indiyskiy fil'm shYtka, gAneshnA... Glyan' v privat... ya tebe tam ostav'yu svoy mail adres... privatam, kak, vprochem i ko vsemu drugomu na forume - ne doveryayu... poetomu, nadeyus', ti mne napishesh'... S uvajeniem... Изменено 21 февраля, 2003 пользователем Aygun Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Zmeya Опубликовано: 21 февраля, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 февраля, 2003 Nikoletta... sestra, kak dolgo ya tebya iskala!(pryam indiyskiy fil'm shYtka, gAneshnA... Glyan' v privat... ya tebe tam ostav'yu svoy mail adres... privatam, kak, vprochem i ko vsemu drugomu na forume - ne doveryayu... poetomu, nadeyus', ti mne napishesh'... S uvajeniem... ya napishu tebe konechno, Aygun, ya chelovek obyazatel'nii i otvechayu na vse pis'ma, mne adresovannie))))) spasibo tebe)) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.