На каком языке мы должны говорить с турками?

**xavva** · 24 октября, 2009

Сейчас возвращаюсь с магазина и злая….
Заходят 2 турка и покупают хлеб, и как говорят сами турки ывыр-зывыр…короче, потом решили купить катыг, и там 6% Чамыш катыг…и они мол, это что, типа они не понимают слово Чамыш….короче, тут наши ребята на ломаном турецком давай им объяснять, что за катыг это….

Я не выдержала, и спрашиваю у турков, мол, какого черта, вы на нашей земле живя, зарабатывая никак не можете понять, что тут нужно учить и говорить на азербайджанском, а не на своем турецком разговаривать …ведь, с нами там никто на азербайджанском не говорит..

Они, мол, мы тока недавно тут ,еще не привыкли к вашему языку….

Но меня бесит не это, а то, почему мы должны с ними говорить на турецком на своей земле, а они не удосужатся выучить наш язык…. В свое время так было с русским, они не признавали наш , и сейчас с турецком….

На каком же языке мы должны говорить с турками?

Лично я говорю с турками на азербайджанском языке, и они прекрасно меня понимают.

**mennem** · 24 октября, 2009

Сейчас возвращаюсь с магазина и злая….
Заходят 2 турка и покупают хлеб, и как говорят сами турки ывыр-зывыр…короче, потом решили купить катыг, и там 6% Чамыш катыг…и они мол, это что, типа они не понимают слово Чамыш….короче, тут наши ребята на ломаном турецком давай им объяснять, что за катыг это….

Я не выдержала, и спрашиваю у турков, мол, какого черта, вы на нашей земле живя, зарабатывая никак не можете понять, что тут нужно учить и говорить на азербайджанском, а не на своем турецком разговаривать …ведь, с нами там никто на азербайджанском не говорит..

Они, мол, мы тока недавно тут ,еще не привыкли к вашему языку….

Но меня бесит не это, а то, почему мы должны с ними говорить на турецком на своей земле, а они не удосужатся выучить наш язык…. В свое время так было с русским, они не признавали наш , и сейчас с турецком….

На каком же языке мы должны говорить с турками?

Скажите, пожалуйста, также вы себя ведете с другими не азериязычными, например с русскими - коренными бакинцами, отлично понимающими на азербайджанском, но настойчиво игнорирующими наш язык, если вам приходится общатся с такими людьми, вы с ними говорите на каком языке?

Лично я когда вижу русских соседей, или на работе здороваюсь словом салам.

**xavva** · 24 октября, 2009

Сейчас возвращаюсь с магазина и злая….
Заходят 2 турка и покупают хлеб, и как говорят сами турки ывыр-зывыр…короче, потом решили купить катыг, и там 6% Чамыш катыг…и они мол, это что, типа они не понимают слово Чамыш….короче, тут наши ребята на ломаном турецком давай им объяснять, что за катыг это….

Я не выдержала, и спрашиваю у турков, мол, какого черта, вы на нашей земле живя, зарабатывая никак не можете понять, что тут нужно учить и говорить на азербайджанском, а не на своем турецком разговаривать …ведь, с нами там никто на азербайджанском не говорит..

Они, мол, мы тока недавно тут ,еще не привыкли к вашему языку….

Но меня бесит не это, а то, почему мы должны с ними говорить на турецком на своей земле, а они не удосужатся выучить наш язык…. В свое время так было с русским, они не признавали наш , и сейчас с турецком….

На каком же языке мы должны говорить с турками?

Скажите, пожалуйста, также вы себя ведете с другими не азериязычными, например с русскими - коренными бакинцами, отлично понимающими на азербайджанском, но настойчиво игнорирующими наш язык, если вам приходится общатся с такими людьми, вы с ними говорите на каком языке?

Лично я когда вижу русских соседей, или на работе здороваюсь словом салам.

Молодец! Пускай участся елементарным словам обращения!

**nazlim** · 24 октября, 2009

Сейчас возвращаюсь с магазина и злая….
Заходят 2 турка и покупают хлеб, и как говорят сами турки ывыр-зывыр…короче, потом решили купить катыг, и там 6% Чамыш катыг…и они мол, это что, типа они не понимают слово Чамыш….короче, тут наши ребята на ломаном турецком давай им объяснять, что за катыг это….

Я не выдержала, и спрашиваю у турков, мол, какого черта, вы на нашей земле живя, зарабатывая никак не можете понять, что тут нужно учить и говорить на азербайджанском, а не на своем турецком разговаривать …ведь, с нами там никто на азербайджанском не говорит..

Они, мол, мы тока недавно тут ,еще не привыкли к вашему языку….

Но меня бесит не это, а то, почему мы должны с ними говорить на турецком на своей земле, а они не удосужатся выучить наш язык…. В свое время так было с русским, они не признавали наш , и сейчас с турецком….

На каком же языке мы должны говорить с турками?

Скажите, пожалуйста, также вы себя ведете с другими не азериязычными, например с русскими - коренными бакинцами, отлично понимающими на азербайджанском, но настойчиво игнорирующими наш язык, если вам приходится общатся с такими людьми, вы с ними говорите на каком языке?

почему говорят! как наши парни обЪясняли слово -чамыш- так же они стараются помоч их понять на ломаном аз.языке в турции..

согласно с азераси!

**nazlim** · 24 октября, 2009

Честно говоря, для меня что турок, что немец, что русский, что азербайджанец, всё одно и тоже, не привык судить людей в категории национального происхождения, а также не имею обычай судить народы. Всего лишь за справедливость. Вы пытаетесь убедить нас в том, что турки это враги азербайджанцев номер один или два, а это не так, Вот если бы сказали, что в Турции существуют проблемы в образовании, проблемы в правах людей, в демократии, то другое дело, эти высказывания достойны обсуждения. Бельзя лезть в крайности. Нужно знать меру.

+1

**Samik** · 24 октября, 2009

А всё таки, что означает "чамыш"? )

**Dreamer** · 24 октября, 2009

мне приятен процесс попытки,что они как-то стараются, и боле того заинтересованы в этом, а не игнорируют наш язык...помню,этим летом в Славянский 4 студента приехали на лето из США,чтобы изучить русский, так они к концу лета прекрасно говорили на азербайджанском...и было очень приятно....

кстати, помню азербайджанец обратился к ирландцу по русски..а тот ему" Азярбайджанжа даныш, даныша билмирсен?"

Лооооолллл,крассавчик..рассмешил меня тут...как бы я похохотал над тем идиотом...жаль меня там не было,не уйти бы ему от моих приколов....

**xavva** · 24 октября, 2009

Самик,джамыш- это в переводе с азербайджанского буйвол.

**Samik** · 24 октября, 2009

Самик,джамыш- это в переводе с азербайджанского буйвол.

После того, как написал пост, вспомнил, что на лезгинском языке есть слово "гамыш", много общего в кавказских языках. Молоко буйвола обычно бывает очень жирной )

**Trueste** · 24 октября, 2009

да ладно вам ребята, нашли из-за чего нервничать ) Я вспомнила когда мой младший дядя женился на бразильянке, он привез ее в Баку жить с бабушкой. Бабушка ряхмятлик русскоязычная и на азебайджанском знает, но не на английском. И вот бабуля на кухне готовит, "тязягялин" пришла готовить, бабуля никак не может объяснить ей, что готовить будет она, пусть невеста не беспокоится и разводя руками показывает на кухню и говорит ей:"Ай ЭМ БОСС" так что главное чтобы люди понимали друг друга ))

**Dreamer** · 24 октября, 2009

Сейчас возвращаюсь с магазина и злая….
Заходят 2 турка и покупают хлеб, и как говорят сами турки ывыр-зывыр…короче, потом решили купить катыг, и там 6% Чамыш катыг…и они мол, это что, типа они не понимают слово Чамыш….короче, тут наши ребята на ломаном турецком давай им объяснять, что за катыг это….

Я не выдержала, и спрашиваю у турков, мол, какого черта, вы на нашей земле живя, зарабатывая никак не можете понять, что тут нужно учить и говорить на азербайджанском, а не на своем турецком разговаривать …ведь, с нами там никто на азербайджанском не говорит..

Они, мол, мы тока недавно тут ,еще не привыкли к вашему языку….

Но меня бесит не это, а то, почему мы должны с ними говорить на турецком на своей земле, а они не удосужатся выучить наш язык…. В свое время так было с русским, они не признавали наш , и сейчас с турецком….

На каком же языке мы должны говорить с турками?

Проголосовал за первый вариант.

Интересно,а вы MIss_Kiss,когда-нибудь обращались к местным русским или обрусевшим азербайджанцам с таким вопросом???? Я наблюдаю за вашими постами,в большинстве случаев вы так и ищите где-нибудь и как-нибудь придраться к туркам.

Не лучше ли нам самим сперва выучить азербайджанский язык,чтобы потом ему учить других ....??!!

Советую вам и другим заинтересованным в этой теме,прочитать произведение Д.Мамедгулузаде "Китаб йюклю эшшек",это поможет вам понять причины нашего бедствия.

Элементарный вопрос: предположим,у вас нет работы и вам предложат перспективную работу с очень хорошенкой зарплатой,но вам придется общаться постоянно на иностранном языке с вашим непосредственным начальником ,который уже живет лет десять в Азербайджане,но не владеет азербайджанским языком,каков будет ваш ответ?и вообще,станете ли придираться к нему по причине того,что он не говорит на местном языке??

Изменено 24 октября, 2009 пользователем Dreamer

**Dreamer** · 24 октября, 2009

да ладно вам ребята, нашли из-за чего нервничать ) Я вспомнила когда мой младший дядя женился на бразильянке, он привез ее в Баку жить с бабушкой. Бабушка ряхмятлик русскоязычная и на азебайджанском знает, но не на английском. И вот бабуля на кухне готовит, "тязягялин" пришла готовить, бабуля никак не может объяснить ей, что готовить будет она, пусть невеста не беспокоится и разводя руками показывает на кухню и говорит ей:"Ай ЭМ БОСС" так что главное чтобы люди понимали друг друга ))

лоооол, в очередной рассмешили..оказывается столько позитива в этой теме..

**lobbist** · 24 октября, 2009

ах ах.. при всей своей извращенной фантазии..представить себе не могу, что же с тобой такого турки сделали, что ты всю свою жизнь посвящаешь борьбе со всем тюркским.. ?!)

Звонок моего турецкого партнера всегда предвещает легкое , ненавязчивое и теплое общение, примерно на таком уровне:

-Эфендим, Зеки бей)) (просто нравится мне такая форма обращения)

-Селам Намик! Насылсын, достум-кардешим?!)

Дальше говорим кто на чем..лишь бы понять суть данного диалога. В основном недопонимания возникают при употреблении технической терминологии, так как у нас она заимствована из русского, а у них из французского языка.. Но так как ни Зеки, ни я не замарочены всякой херней.. то находим общий язык легко и непринужденно.. Главное, результат имеем положительный..

**miss_kiss** · 24 октября, 2009

все верно лоббист,главное,чтобы костюмчик сидел и платье не помялось... Partner,that sounds first-rate!

**lobbist** · 24 октября, 2009

кому то кажется..а ктото просто живет.. и наслаждается.

**Chairman** · 24 октября, 2009

мне приятен процесс попытки,что они как-то стараются, и боле того заинтересованы в этом, а не игнорируют наш язык...помню,этим летом в Славянский 4 студента приехали на лето из США,чтобы изучить русский, так они к концу лета прекрасно говорили на азербайджанском...и было очень приятно....

кстати, помню азербайджанец обратился к ирландцу по русски..а тот ему" Азярбайджанжа даныш, даныша билмирсен?"

Лооооолллл,крассавчик..рассмешил меня тут...как бы я похохотал над тем идиотом...жаль меня там не было,не уйти бы ему от моих приколов....

Он не идиот, просто английского не знал.

За 200 лет русского владычества, сложилась традиция, по-которой именно русский язык и культура стали проводником западного прогресса в Азербайджан.

Поэтому, у людей старой формации, в подсознании, русский язык - способ выхода на Запад.

П.С. даже сейчас, студенты аз.сектора сталкиваются с проблемой - большая часть нужной литературы - по русски.

**Dreamer** · 24 октября, 2009

мне приятен процесс попытки,что они как-то стараются, и боле того заинтересованы в этом, а не игнорируют наш язык...помню,этим летом в Славянский 4 студента приехали на лето из США,чтобы изучить русский, так они к концу лета прекрасно говорили на азербайджанском...и было очень приятно....

кстати, помню азербайджанец обратился к ирландцу по русски..а тот ему" Азярбайджанжа даныш, даныша билмирсен?"

Лооооолллл,крассавчик..рассмешил меня тут...как бы я похохотал над тем идиотом...жаль меня там не было,не уйти бы ему от моих приколов....

Он не идиот, просто английского не знал.

За 200 лет русского владычества, сложилась традиция, по-которой именно русский язык и культура стали проводником западного прогресса в Азербайджан.

Поэтому, у людей старой формации, в подсознании, русский язык - способ выхода на Запад.

П.С. даже сейчас, студенты аз.сектора сталкиваются с проблемой - большая часть нужной литературы - по русски.

Увы......

**diables** · 24 октября, 2009