A... Опубликовано: 25 февраля, 2017 Жалоба Share Опубликовано: 25 февраля, 2017 нет,не сильно .. Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Negattin Опубликовано: 25 февраля, 2017 Жалоба Share Опубликовано: 25 февраля, 2017 А в чем разность? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 25 февраля, 2017 Жалоба Share Опубликовано: 25 февраля, 2017 окончание в основном. ну и некоторые слова совершенно по другому звучат примерно как русский и украинский,но турецкий и азербайджанский более близки чем русский с украинским. чтобы продемонстрировать вам разницу напишите несколько слов которые вы УЖЕ знаете по турецки и я вам напишу как они звучат по азербайджански.. увидите разницу наглядно. 1 Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Negattin Опубликовано: 25 февраля, 2017 Жалоба Share Опубликовано: 25 февраля, 2017 Alem Ata birlik ayak ben deniz ağrı ağaç Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 25 февраля, 2017 Жалоба Share Опубликовано: 25 февраля, 2017 (изменено) 8 минут назад, Negattin сказал: Alem - алЯм ..звучат по разному .. Ata - тут также ,читается как ата birlik- также ,читается как бирлик ayak- айаГ... тут последняя буква не К и не Г на самом делее,а нечто вроде ГХЫ примерно звучит как АЙАГХ в азербайджанском ,ну нет такой буквы в русском ,не могу объяснить вам. ben - МЯН по азербайджански будет,а они говорят БЕН deniz - дЯниз по азербайджански будет.они говорят дЕниз.. ağrı - также ağaç - также Изменено 25 февраля, 2017 пользователем A... 1 Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Negattin Опубликовано: 25 февраля, 2017 Жалоба Share Опубликовано: 25 февраля, 2017 Спасибо! Более-менее понятно. А ударение тоже ставится на последний слог? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
A... Опубликовано: 25 февраля, 2017 Жалоба Share Опубликовано: 25 февраля, 2017 например они говорят о кадар оламаз ...(столько не может быть ) о гядяр ола билмяз (или О ГЯДЯР ОЛМАЗ) (уже по азербайджански звучит по другому, как видите ) или гИтме - не уходи по турецки.ударение на первую гласную гЕтмя - не уходи по азербайджански ,тоже ударение на первую гласную севийорум - по турецки,ударение на О.. севирям - по азербайджански ударение на Е ну примерно так но есть такие слова которые совершенно по разному звучат. 1 Цитата Когда вся грязь народного суда моей душе и сердцу докучала я посылал всех с гордостью туда где наша жизнь взяла свое начало.. /Есенин/ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
RENKA-IRINKA Опубликовано: 26 апреля, 2017 Жалоба Share Опубликовано: 26 апреля, 2017 weklini ata mene.......как переводится эта фраза? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Эда F Опубликовано: 26 апреля, 2017 Жалоба Share Опубликовано: 26 апреля, 2017 1 час назад, RENKA-IRINKA сказал: weklini ata mene.......как переводится эта фраза? шеклини (фото) ат (скинь) мене (мне) скинь мне фотку. Цитата Заговори,чтоб я тебя увидел. ----------------------------------- Я у себя одна. - - - - - - - - - - - - - - Счастье - это когда ты почти не пересекаешься с идиотом. (barba non facit philosophum) ~ ~ ~ ~~~~~~~~~ ~ ~ ~ Никто. Никакая. Ничья. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Viktorija4 Опубликовано: 25 июня, 2017 Жалоба Share Опубликовано: 25 июня, 2017 Хотела с вами поделиться азербайджанским онлайн переводчиком http://opentran.net/azerbaijani . Очень удобно им пользоваться, перевод очень неплохой, особенно с азербайджанского языка. Надею пригодится не только мне) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.