A...

Как же без Айгюн Казымовой если мы говорим о современниках )) песня не моего стиля,но она очень популярна в Азербайджане ,потому мы тоже не пройдем мимо ))..

Еhтиядж - потребность Знай,моя мечта бездонный колодец он никогда не наполнится ветер встречается и танцует с листьями и это чувство никогда не высохнет если старость идет,пусть приходит когда посмотрит мне в глаза пусть увидит (знает) что мои крылья нуждаются только в тебе моя душа нуждается в твоей душе...

чем больше перевожу,тем больше понимаю что неблагодарное это дело перевод в смысле весь смысл теряется .. на оригинале некоторые предложения звучат красиво,а переводишь - ерунда какая то получается.. "мяни мянсизлия сюргюн едян озюню мяня багышла" - подари мне себя,ту которая осудила меня быть без меня потрясающе сказано ..

Багышла -Прости Только зонтик может знать проблемы дождя ,ты капни на душу мне капни мне на душу,чувствуй и капай ,плачь вместе с темными тучами украв меня у меня ,терпи...не гори вместе с длинной зимой и осенью.. в пропасти я усталый ,а без тебя я влюблен в одиночество душа горит и я как увядший (сожженный) день я живой мертвец (будучи живым я мертв) ты меня прости вместе с грустным дождем прости подари мне себя,ту которая осудила меня быть без меня Моя пепельница знает лишь проблемы моей жизни,не упрямься ты так скажи всем,скажи всем что ты помирилась с небом..

Он мне нравится,потому немного задержусь на нем ) "Мян кюляйям" - я ветер Если я умру,исчезну,то пожелтею как дерево Чинар если узнаю что ты счастлива я буду баловнем судьбы(буду счастлив имеется в виду) но не забывай что я могу вернуться в порт прошлых дней.. могу прийти во сне и разбудить тебя поцелуем.. я- ветер,я- ветер.не испытывай меня я чужой,чужой,не удерживай меня ты не осуждай меня шайтана что изгнан из рая я ветер,меня не испытывай меня.. ты грустные нотки моего голоса -пойми ты крылья что дарят мне небо, запомни ты темная комната без души ,не будь же солнцем я -ветер, не осуждай меня ..

Раз пришла к Зульфие ,плавно перейду к ее дуэту с Мири Юсифом,который сегодня один из популярнейших певцов.. "Ики догма инсан" - Два родных человека. Друг мой ,когда нибудь у тебя было такое когда ты просто промолчал перед несправедливостью? было что ты стирал листки прошлого .. ? ты оглянись,ты в курсе что полжизни прошло уже.. друг,кого только там не было ...

я не очень люблю современное ,кроме Мири Юсифа и Ройи .. но из известных на сегодня буду выкладывать ... одна из современных и "модных" певцов ..Зульфия Ханбабаева Чарясиз - (безвыходное положение ..) мы находимся в безвыходном положении с тобой без этой любви и одиноки смотри как нам обоим холодно от одиночества в одно мгновение я без тебя,ты без меня причем без нашего ведома...

не переживай,до меня тоже он никак не доходит ) его,считай, только бакинцы могут слушать )

1.цветы жизни? 2.то что болит ? 3.путь? 4.бабайка? 5.плохо пахнет ? (вряд ли такое "заказала" бы в теме , но я должна спросить ))) 6.муж бабушки ?)) 7.бумага несущая информацию важную? 8.повторная проекция чего либо? пока хватит ))

ай саг ол ) "порой пытаясь помочь мы делаем хуже "это слова Грегори Дэвида Робертса порой спрашивая и опираясь на мнение детей мы делаем хуже им самим...- это уже мои слова . Эда,запиши ))))

супер! вообще у нее живые стихи.. мне нравится ее стиль.. А вы Юлия или просто скопировали ее стих ?)

можно,Вест ,все можно ))

вот и я о том же ))) надо внутренности своих трусов обезопасить ,а потом лезть в чужие )))

Я по субботам не работаю ,но когда надо какие то важные дела поделать или отчеты ,или из за игры в мафию немного мухлевала на работе,а дел осталось в субботу выхожу и доделываю свои дела .. конечно никто не заставляет ,это на добровольной основе и конечно же никто за это не доплачивает ... просто совесть иногда еще говорит во мне ))) суть не в этом.. а в том ,что в эту субботу был один из таких дней когда я решила выйти и сделать одну работу которую в будни не сделаешь .. в обед захотелось чайку ,пошарила в шкафу и не нашла с чем пить чай.Вспомнила что у нашего генерального всегда на столе есть конфеты стырила у него две конфетки ,но совесть сказала ,что нехорошо ты поступаешь ,надо его оповестисть о краже . И я написала ему такую записку : утром сегодня прихожу и вижу на столе это )

На форуме почти все работают ... а на работе случается многое .Порой мы общаемся друг с другом посредством записок или смайликов. выкладываем смешные или злые записочки наших коллег..

Спасибо Эдик ... вечером все внимательно прослушаю и напишу свои мысли.. на работе не могу

тем более если планируете ..процитирую вас "заглянуть в трусы к женщине " хорошо бы сначала заглянуть в ее жизнь ... обезопасить себя ,чтобы бы к вам не залезли в трусы....вдруг у нее муж или любовник КАУКАЗЕЦ ,ра ! )))

мне тоже все равно .. хоть сегодня ,хоть через неделю..

надеюсь все поняли почему я тогда задала этот вопрос.. мой этот вопрос был ответом на возмущение всех на форуме в теме Права детей..я этим вопросом доказала всем то ,что хотела донести .. всего лишь .

вот прикольная ) хочешь услышать бакинский акцент ? слушай певца ... это не азербайджанский акцент,а именно БАКИНСКИЙ ! пожалуй самый сладкий з всех акцентов ))

видимо не впечталил тебя мой вкус ,Мари )) окей,с завтрашнего дня буду выкладывать тебе современные песни азербайджанской эстрады.. а также так называемые "маршрутка махнылары" или "агламалинские" то есть песни которые надо слушать в маршрутках,автобусах и в машине ,а также те которые берут за душу и заставляют плакать... жди ! )))))

Я люблю в исполнении Акифа Исламзаде потому приведу этот вариант но вариантов конечно же куча.. перевод в песне вроде есть...

ну и как без "Сары Гялин" .. Приведу ремикс сначала ,а а потом оригинал ..

"Тут агаджы" - тутовое дерево Несколько слов о песне потому что люблю эту песню очень. Песня как бы посвящена тутовому дереву ,вернее обращение к тутовому дереву.Вернее посредством песни передается вся тоска по детству.. не знаю,наверное эту песню лучше всего поймут те,кто родился и вырос в деревне.. слушаешь песню и хочешь -не хочешь тянет тебя домой вспоминаешь.ну или я вспоминаю как мы шли домой всем классом и по дороге ели тут .белый или черный или как с соседями раскинув клеенку трясли тутовое дерево и собирали тут,а потом тут клали в огромный таз и ели прямо оттуда это надо в детстве пережить ,наверное,чтобы понять всю красоту этой песни.Если вы всегда покупали тут на рынке вам это не понять как бы вы его не любили )) "тутовое дерево ,тутовое дерево скажи сколько тяжести тебе на душу клала ?сколько я твоих маленьких веточек сорвала.испортила? кто знал тогда ,что в один прекрасный день буду скучать по этим дням и эти дни будут как сладкое эхо воспоминаний .. сейчас на твоих ветвях не могу оставить след как не досягаемые мечты стали воспоминания мои невозвратными сейчас нет тебя в моих снах ... теперь тебя нет ,ты словно звезды на небе коих не дотронуться рукой..

хош пришла )