а как тебе дуляж фильма "Служебный роман"? )) Там есть момент когда аон поёт ей песню Тихо в лесу, только не спит барск, уши свои он повесил на сук .... Так они перевели песню )))) Я чуть с кресла не свалилась ))) Они перевели её дословно "Мешядя хамы йатыб, бирджя барсук йатмайыб. О гулагларыны агаждан асыб, бирджя барсук йатмайыб" )))))