Cangi Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 Добрый день! Ребята, помогите плиз перевести на английский медицинский термин - резидентура. Значит так - студенты медики проходят интернатуру и потом им выдается диплом врача. Уже будучи врачами они могут поступить в резидентуру, чтобы стать более профессиональным врачом или хирургом и т.д. Заранее благодарен Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Реалист Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 так же остается Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sonik Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 По-моему тоже,оно ведь не русское... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
malenkaya Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 Переводится это слово-residents,или же fixed-post spies Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
energy Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 резидентура собир. (тайные представители разведки в иностранном государстве) residents, fixed-post spies tak skazal Lingvo Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Вишенька Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 но это ведь медицинский термин , скорее всего он имеет другое значение, либо не имеет синонимов на русском, т.к. слово иностранное Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
HUNTER Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 Это в Азербайджане такое новшество введено или где? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Zmeya Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 mne kazhetsya, eto Residency Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
RockCat Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 Это в Азербайджане такое новшество введено или где? da u nas uje vsakuyu fignyu vveli.ne znal chto li?mne povezlo chto zakonchila univer Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Zmeya Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 ну зачем фигня? везде так Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
RockCat Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 da vezde tak.vezde i uslovia sootvetstvuyushie,i znania normalnie dayut. ne to chto u nas.vezde v med univerax s 1-go kursa studenti praktikuyutsa,na operaciax u4astvuyut..a mi xodili na praktiku,nas vigonali iz polikliniki,mol za4emprishli,sideli v koridore ,daje kabineta ne bilo. u nas na stomfake(o drugix fakultetax ne govoru ne v kurse) studentam daje rabotat ne dayut,xota mi imeyem pravo na eto.a vezde studenti pomimo ustnogo exam,sdayut i prakticheskiy. sravnivat "vezde" s nami nelza Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sonik Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 RockCat, а в каком году закончила???(сори за офтоп) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Zmeya Опубликовано: 16 июня, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 16 июня, 2003 sravnivat "vezde" s nami nelza но кто-то когда должен начать Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.