Перейти к содержимому

Белая Ночь


SoUl

Recommended Posts

Soyle seni tapim harda

Ayna gozlu saf sularda

Belke seni men arayim

Gece yanan ulduzlarda

Hech olmasa bir umud ver,

Gorum seni yuxularda

Gorxuram ki ayilsam yox olacag izlerin

(Yuxu)

Ты никогда не снилась мне прежде несмотря на многие годы нашего знакомства. Являлась в образе мыслей, грез, фантазий, но никогда, никогда прежде ты не посещала меня во сне. К чему это? Ведь столько лет ты была со мной везде, кроме снов. Лишь во сне я освобождался от мыслей о тебе, лишь во сне был самим собой. Засыпал, обнимая милых, но так и не ставших близких дам, засыпал один, ворочась с бока на бок, засыпал на стульях, креслах, задних сиденьях машин, да и мало где заставала меня ночь. Были и сны. Разные, яркие, но сейчас и не вспомню о чем они были. Так, сумбур, фантасмагория, альманах прожитых дней как один. Лица, много лиц. Карусель лиц, карусель жизни. Сходили одни, их место занимали другие. Лица шутили, смеялись, плакали, шли себе дальше по своим делам. Иные задерживались дольше других, но и они рано или поздно сменялись новыми. Я закрыл глаза и передо мною как на карусели прокатились все они, все эти лица. Я попытался приблизить их облик и ужаснулся. Лица были безликие. Они не выражали ровным счетом ничего. Смеющееся лицо при близком рассмотрении было абсолютно идентично тому, что на первый взгляд казалось плачущим. Лица добрые и лица злые, лица красивые и не, все они выражали безликость.

Лицо из моего сегодняшнего сна было другим. Я сразу понял, что это она идет мне навстречу. Белый цвет, который она избрала для явления в мой сон, нисколько не испугал меня. Лишь слегка удивил, ведь обычно она предпочитает черный. На этот раз белый выражал чистоту, он убеждал меня в том, что вижу я не безликое лицо, а рядом со мной человек, который...Нет, я не найду эпитетов. Если эпитет о ней не пришел в мое сознание/подсознание в первый же миг, то я не хочу ворошить фантазию и придумывать эпитет покрасивше, дабы приукрасить свой сон. Я не хочу, чтоб он был красивым для вас, ибо вы безлики. Не подарю вам эту красоту, оставлю ее себе всю. Можете причислить меня к списку литгугенотов, поставить крест напротив моей двери и сжечь меня ночью, когда я буду спать. Это мне неважно, ведь я знаю, что никогда больше я не увижу более такого красивого сна. Думаю, это был знак. Знак прощания, ведь белый цвет как нельзя лучше подходит для цветового выражения этого обидного слова. Ты выбрала лучший и самый красивый способ, чтобы попрощаться. Хочешь, я угадаю, что тебя ждет этой ночью во сне? Ты ведь никогда раньше не видела меня во всем белом?...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

She felt cold from her feet to her shoulders, and the light. The light, which was blinding her. And then she saw herself falling into the waterfall. The water was so clean, but cold. More like icy. And there were mountains all around. Cold and wind. She was flying into the waterfall. She wants to open her eyes, but she can’t because of the light. And then the sky. Huge sky with no beginning and no end. White clouds and air. And weightlessness. The sky and the voice calling her:

- Come, Maria, come here”.

She walks on the water stairs. Legs are falling somewhere, and it’s very cold. She can’t go any further, and she falls.

- Come, Maria, you can go”, she heard again.

Maria opens her mouth to say something, but doesn’t hear a word. Then comes a shrill rumble. Or whistling. It’s so strong that she closes her ears with her hands and fights with the force that pushing her. Some force that grips her in a vice…

- Come on, Maria. Wake up! All is over!”

Maria opened her eyes. She was lying on the bed. She saw people in white clothes and her mother and father. She was lying for a long time and was looking at them…

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Соул, очень хорошо - очень необычно. Отличная концовка - достойное завершение. Как большая белая точка над И.

А про безликость - не сомневаюсь, что ты прекрасно знаешь с какой стороны идёт свет в этом тоннеле , да?

"... ты ведь никогда не видела меня раньше в белом..." - а вот это уже звучит , как приговор. Себе?

Изменено пользователем LANA
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Soul, vse mi v dushe ishem, to chego net v reale. Ti smog pokazat daje bolee togo virazit krasivimi slovami svoyu mechtu, v tebe zagovoril skritiy v taynikah dushi tot, kto ishet etogo v reale, a mojet uje nashel, vozmojno i poteryal, to chto nashel. No dumayu tvoi slova eto soprikosnovenie realnosti s mirom fantaziy. Vozmojno oshibayus, daje ne znayu pochemu tak reshila, no tvoi slova menya tronuli.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Нет, Лана, это приговор белым ночам. Помнишь, как в фильме "Сбрось маму с поезда?"

The night was ...dark...:-)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Соул, ты удивишься, но я всё же скажу - белые ночи приходят снова и снова. То, то сегодня они не с тобой - не факт, что это навсегда.

К слову - ненавижу я эти белые ночи. Но не настолько, что б подписать им приговор.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я не хочу, чтоб он был красивым для вас, ибо вы безлики. Не подарю вам эту красоту, оставлю ее себе всю.

А все таки ты подарил красоту... красоту слов, красоту мечты... пусть даже сам того и не желая... Спасибо тебе

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...
×
×
  • Создать...