Jump to content
  Love reading great articles? Visit Elix.com today!
diables

Переплюньте словарик

Recommended Posts

Когда слышу кавказскую речь в Москве, часто навожу себя на мысль, что это вызывает улыбку. Очень много своеобразных разговорных разворотов. Прошу, дополняйте, кто на что горазд, кто что использует или слышит частенько от друзей и знакомых.

Жи есть – междометие, характеризующее блатную принадлежность говорящего

Тормози, да! – остановись

Не обессудь – прости, извини

Саул! – благодарю

Если чё – междометие

Особо копейки тоже нету – финансы поют романсы

Бывает жи – междометие

Есть нет-нет – скорее наличие чего-либо, нежели его отсутствие

Чё за варианты? – недоумение по поводу неэтичного поведения

Не теряйся – будь готов

Вещи делай, жи есть! – проявляй активность

Оставь да э-э-э – пожалуйста, успокойся

Нормально делай – нормально будет! – ты мне – я тебе

В душе не волоку – не знаю

Я тибя найду, я тя паймаю! Я тебя выстегну! – легкомысленное обязательство послать в нокаут

Нармальна разгаваривай, жи есть… базар фильтруй – будьте вежливы

Баркала, ле, ехал я – аварец едет в Тамбов

Сваим ротам нармально разговаривай – говорите чётче

Всю твою домовую книгу парвём – легкомысленная угроза геноцида

Сабур, пацаны!! – всем стоять!

Соскочил отсюда! – проваливай!

А ну, рассосались все! – проваливайте!

А чо стала? – а в чём, собственно, дело?

Лицо попроще cделай! – рекомендация сделать пластическую операцию

Крысиные заходы – обвинение в жадности

Ляшки того царапал – склонность к садизму

Того мир топтал – необъяснимое выражение античеловечности

Ты чё, нюх потерял? – потеря способности распознавания «свой-чужой»

Один на один выскачим? – вызов на поединок

Да я за него волоку! – знание биографии замечательных людей

Такой он черт, жи есть... – нехороший человек

Как по кайфу – как хочешь

Перезвони, асоба денег тоже нету, саул! – телефонная «гнида»

Вая, он такой xипишнутый – склонный к шумному, неадекватному поведению

Чё, давайте порамсуем?! – призыв к драке

Э-э, чё ты там мутишь э-э???? – ты чего затеял?

За родные слова отвечаю! – клянусь!

Нормально гавари, да! – просьба воздержаться от использования в речи нецензурных выражений

Ле, нормально разговаривай - просьба воздержадся от ненормативной лексики.

Суету не наводи!! – успокойся!!

Чё ты меня кружишь? – почему обманываешь?

Чё за кипешь? – что за спор, а драки нет?

Туда-сюда – междометие

Потеряйся – сделай чтоб тебя искали!

В натуре – реально

По 26 вверх- вниз прокатимся? – потусуемся?

Чо там на районе? – какая погода в горах?

Да я хаваю эту систему – знание того или иного предмета

Ай саул, грамотный пацан, красссавчик – хороший человек

Вай, эбель– mama mia

Чикса-бикса такая – красивая девушка

Чё там?? Как там?? Где там??? Движения – не движения… – как дела в широком смысле?

Тьфу-тьфу, МАЩААЛЛААА!! – чтоб не сглазить

Я же не лешка! Я жи нармальная! – я родилась в городе

За базар отвечаю! – это мой рынок!

Edited by diables
(c)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Диаблес, Спасибо тебе !!! :kiss:

Сказать по правде, я и понятия не имела о существовании некоторых слов в вышеуказанном Словаре... Понаехало в нашу Белокаменную, понимаешь.© umora

P.S. Правда, спасибо, посмеялась от души. :) )

Edited by Gulinha*

Share this post


Link to post
Share on other sites
Когда слышу кавказскую речь в Москве, часто навожу себя на мысль, что это вызывает улыбку. Очень много своеобразных разговорных разворотов. Прошу, дополняйте, кто на что горазд, кто что использует или слышит частенько от друзей и знакомых.

Жи есть – междометие, характеризующее блатную принадлежность говорящего

Тормози, да! – остановись

Не обессудь – прости, извини

Саул! – благодарю

Если чё – междометие

Особо копейки тоже нету – финансы поют романсы

Бывает жи – междометие

Есть нет-нет – скорее наличие чего-либо, нежели его отсутствие

Чё за варианты? – недоумение по поводу неэтичного поведения

Не теряйся – будь готов

Вещи делай, жи есть! – проявляй активность

Оставь да э-э-э – пожалуйста, успокойся

Нормально делай – нормально будет! – ты мне – я тебе

В душе не волоку – не знаю

Я тибя найду, я тя паймаю! Я тебя выстегну! – легкомысленное обязательство послать в нокаут

Нармальна разгаваривай, жи есть… базар фильтруй – будьте вежливы

Баркала, ле, ехал я – аварец едет в Тамбов

Сваим ротам нармально разговаривай – говорите чётче

Всю твою домовую книгу парвём – легкомысленная угроза геноцида

Сабур, пацаны!! – всем стоять!

Соскочил отсюда! – проваливай!

А ну, рассосались все! – проваливайте!

А чо стала? – а в чём, собственно, дело?

Лицо попроще cделай! – рекомендация сделать пластическую операцию

Крысиные заходы – обвинение в жадности

Ляшки того царапал – склонность к садизму

Того мир топтал – необъяснимое выражение античеловечности

Ты чё, нюх потерял? – потеря способности распознавания «свой-чужой»

Один на один выскачим? – вызов на поединок

Да я за него волоку! – знание биографии замечательных людей

Такой он черт, жи есть... – нехороший человек

Как по кайфу – как хочешь

Перезвони, асоба денег тоже нету, саул! – телефонная «гнида»

Вая, он такой xипишнутый – склонный к шумному, неадекватному поведению

Чё, давайте порамсуем?! – призыв к драке

Э-э, чё ты там мутишь э-э???? – ты чего затеял?

За родные слова отвечаю! – клянусь!

Нормально гавари, да! – просьба воздержаться от использования в речи нецензурных выражений

Ле, нормально разговаривай - просьба воздержадся от ненормативной лексики.

Суету не наводи!! – успокойся!!

Чё ты меня кружишь? – почему обманываешь?

Чё за кипешь? – что за спор, а драки нет?

Туда-сюда – междометие

Потеряйся – сделай чтоб тебя искали!

В натуре – реально

По 26 вверх- вниз прокатимся? – потусуемся?

Чо там на районе? – какая погода в горах?

Да я хаваю эту систему – знание того или иного предмета

Ай саул, грамотный пацан, красссавчик – хороший человек

Вай, эбель– mama mia

Чикса-бикса такая – красивая девушка

Чё там?? Как там?? Где там??? Движения – не движения… – как дела в широком смысле?

Тьфу-тьфу, МАЩААЛЛААА!! – чтоб не сглазить

Я же не лешка! Я жи нармальная! – я родилась в городе

За базар отвечаю! – это мой рынок!

Это к нам из Дагестана пришло=)))) :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Умер))

Этот момент убил окончательно:

Перезвони, асоба денег тоже нету, саул! – телефонная «гнида»

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...