Ситуация с русским языком в Азербайджане

[ARISTOKRAT2009]

вот я лично в корне русскоязычная.Не важно на каком языке мы говорим.Мы же не отказываемся от азербайджанского языка.И потом могу сказать что почему то русский сектор всегда отличался от азсектора.хотя мы все равные.но даже в этом году окончив школу русский сектор поступил в ВУЗы лучше чем азсектор

Нет, ошибаетесь ,это очень важно НА КАКОМ ЯЗЫКЕ МЫ ДУМАЕМ И ГОВОРИМ !

Да руссий сектор отличался от аз сектора но в этом НАША вина а не аз сектора !

[ARISTOKRAT2009]

Элементарно если каждый Азербайджанец может попытать счастья в карьере на территории России, что в принципе делают Миллионы, то учить Русский это как минимум твой хлеб...

А учить Английский ,немецкий , Французский, испанский .-- это уже хлеб с маслом и икрой

[ARISTOKRAT2009]

Большинство отписавшихся в этой теме за то, чтобы рус-ий язык не вымирал в нашей стране и в глобальном масштабе дают ему больший приоритет над аз-им.. Но вот что я думаю, в реале в нашей стране они - меньшинство и единомышленников Аристократа гораздо-гораздо больше.

И слава богу что больше, что народ возвращается к своему языку и своим истокам.

Спасибо Вам за понимание Апрель )

[Апрель]

Большинство отписавшихся в этой теме за то, чтобы рус-ий язык не вымирал в нашей стране и в глобальном масштабе дают ему больший приоритет над аз-им.. Но вот что я думаю, в реале в нашей стране они - меньшинство и единомышленников Аристократа гораздо-гораздо больше.

И слава богу что больше, что народ возвращается к своему языку и своим истокам.

Спасибо Вам за понимание Апрель )

/мысли вслух/ Человек меня поблагодарил, а я, типа, обломаю. Но присвоить незаслуженно благодарность ещё неприятнее.

Мне жаль, Аристократ, но боюсь, Вы не свосем меня поняли. Я просто сделала некое предположение, не имеющее, к сожалению, общего с пониманием. Но могу порадоваться с Вами тому, что народ будет знать свой язык лучше, чем было в прежние времена. Вместе с тем не хотелось бы, чтобы освоение родного языка шло параллельно полному забвению языка русского. Ибо будет печальным итог..

Изменено 4 октября, 2009 пользователем Апрель

[ARISTOKRAT2009]

Апрель я не сомневаюсь что Вы умная женщина. Поэтому приведу один пример специально для русскоязычных

азербайджанцев. Вы меня поймете. Русскоязычные немцы которые родились в россии думают как русские и ведут себя так же

соответственно чувствуют себя изгоями в россии. их все время называют фашистами и пренебрежительно относятся к ним в

россии. Приезжают в германию а тама думаете лучше ? их считают уже русскими со всеми вытекающими последствиями

( наивен тот кто думает что все забыли). Вот так вот и живут они везде себя чувствуя чужими.

Паралель не находите ?

[Reine La Belle]

А если бы вы еще знали бы французский то смогли бы поступть и в Сорбонну. А если немецкий то смогли бы в Гумбольт а если

английский то перед вами открылись бы вузы всего мира а не только Питера. ЧУвствуете разницу ?!

а вот это уже смешно!

вы щас говорите как человек который не имеет понятие, лишь бы сказать.

[Апрель]

Апрель я не сомневаюсь что Вы умная женщина. Поэтому приведу один пример специально для русскоязычных

азербайджанцев. Вы меня поймете. Русскоязычные немцы которые родились в россии думают как русские и ведут себя так же

соответственно чувствуют себя изгоями в россии. их все время называют фашистами и пренебрежительно относятся к ним в

россии. Приезжают в германию а тама думаете лучше ? их считают уже русскими со всеми вытекающими последствиями

(наивен тот кто думает что все забыли). Вот так вот и живут они везде себя чувствуя чужими.

Паралель не находите ?

Благодарю за лестное мнение. Параллель однако не нахожу. Россию вообще знаю как страну нетерпимую к другим нациям. И фашистов в ней гораздо больше среди своих же.

Я не думаю, что человек, владеющий родным и параллельно двумя другими языками (типа, рус-ого и англ-ого), будет воспринят недружественно у себя в стране или где-либо ещё (ну, про Россию молчу). Даже напротив.

Основной же мой аргумент в пользу рус-ого языка, - это то, что знающий его будет иметь возможность читать мировую литературу, при должной прилежности будет хорошо образован и просвещён. А хорошее образование есть в путь в лучшее будущее.

Если Вы попытаетесь возразить мне уже прозвучавшим "давайте работать над переводами и прочим", я Вам вновь отвечу, что это , увы, не от нас с Вами зависит и долгие годы ещё у нас не будет качественных учебников и качественно переведённой литературы в том объёме, в котором она развивается по всему миру.

[ARISTOKRAT2009]

А если бы вы еще знали бы французский то смогли бы поступть и в Сорбонну. А если немецкий то смогли бы в Гумбольт а если

английский то перед вами открылись бы вузы всего мира а не только Питера. ЧУвствуете разницу ?!

а вот это уже смешно!

вы щас говорите как человек который не имеет понятие, лишь бы сказать.

А что это так в моем ответе Вас рассмешило ?

Раз я пишу, значит имею понятие про то что пишу.

ну а вы простит похоже на самом деле оттуда откуда пишите " Свалилась с луны "

[ARISTOKRAT2009]

А если бы вы еще знали бы французский то смогли бы поступть и в Сорбонну. А если немецкий то смогли бы в Гумбольт а если

английский то перед вами открылись бы вузы всего мира а не только Питера. ЧУвствуете разницу ?!

а вот это уже смешно!

вы щас говорите как человек который не имеет понятие, лишь бы сказать.

А что это так в моем ответе Вас рассмешило ?

Раз я пишу, значит имею понятие про то что пишу.

ну а вы простит похоже на самом деле оттуда откуда пишите " Свалилась с луны "

[ARISTOKRAT2009]

А если бы вы еще знали бы французский то смогли бы поступть и в Сорбонну. А если немецкий то смогли бы в Гумбольт а если

английский то перед вами открылись бы вузы всего мира а не только Питера. ЧУвствуете разницу ?!

а вот это уже смешно!

вы щас говорите как человек который не имеет понятие, лишь бы сказать.

А что это так в моем ответе Вас рассмешило ?

Раз я пишу, значит имею понятие про то что пишу.

ну а вы простит похоже на самом деле оттуда откуда пишите " Свалилась с луны "

[ARISTOKRAT2009]

А если бы вы еще знали бы французский то смогли бы поступть и в Сорбонну. А если немецкий то смогли бы в Гумбольт а если

английский то перед вами открылись бы вузы всего мира а не только Питера. ЧУвствуете разницу ?!

а вот это уже смешно!

вы щас говорите как человек который не имеет понятие, лишь бы сказать.

А что это так в моем ответе Вас рассмешило ?

Раз я пишу, значит имею понятие про то что пишу.ну а вы простите похоже на самом деле оттуда откуда пишите " Свалилась с луны "

[ARISTOKRAT2009]

Извените, несколько раз ушло.

[ARISTOKRAT2009]

Апрель я не сомневаюсь что Вы умная женщина. Поэтому приведу один пример специально для русскоязычных

азербайджанцев. Вы меня поймете. Русскоязычные немцы которые родились в россии думают как русские и ведут себя так же

соответственно чувствуют себя изгоями в россии. их все время называют фашистами и пренебрежительно относятся к ним в

россии. Приезжают в германию а тама думаете лучше ? их считают уже русскими со всеми вытекающими последствиями

(наивен тот кто думает что все забыли). Вот так вот и живут они везде себя чувствуя чужими.

Паралель не находите ?

Благодарю за лестное мнение. Параллель однако не нахожу. Россию вообще знаю как страну нетерпимую к другим нациям. И фашистов в ней гораздо больше среди своих же.

Я не думаю, что человек, владеющий родным и параллельно двумя другими языками (типа, рус-ого и англ-ого), будет воспринят недружественно у себя в стране или где-либо ещё (ну, про Россию молчу). Даже напротив.

Основной же мой аргумент в пользу рус-ого языка, - это то, что знающий его будет иметь возможность читать мировую литературу, при должной прилежности будет хорошо образован и просвещён. А хорошее образование есть в путь в лучшее будущее.

Если Вы попытаетесь возразить мне уже прозвучавшим "давайте работать над переводами и прочим", я Вам вновь отвечу, что это , увы, не от нас с Вами зависит и долгие годы ещё у нас не будет качественных учебников и качественно переведённой литературы в том объёме, в котором она развивается по всему миру.

Насчет Российского фашизма это отдельная тема думаю. И знаете город колыбель Российского фашизма. Не падайте только - Ленинград. но об этом в другой теме.

Я ничего не имею против если человек будет сначала владеть РОДНЫМ а потом уже русским и английским например языками да хоть вьетнамским на здоровье. Но меня бесит когда Люди считающие себя Азербайджанцами сначала думают на русском а потом уже переводят на РОДНОЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ.( Типа Англичанин Который думает сначала на французском а потом уже переводит на английский ) нонсенс ведь правда ?

И такие люди еще смеют себя называть патриотами . Стыдно должно быть не знать родной язык. А не цепляться за другой!

Насчет Вашего третьего аргумнта согласен с вами но частично. Почему Вы считаете что знающий русский язык будет более эрудирован и грамотен и начитан чем знающий Английский например ?

Если в оригинале то только Русских авторов иВСЕЕЕ !!!!!

А все остальное ВЕСЬ МИР только в переводе . Так не лучше ли читать весь мир в оригинале. Я знаю здесь много остряков которые хватаются за каждое слово я не имею в виду китайский и японский в оригинале. Но Английский гораздо предпочтительней будет русского.

Насчет качественных учебников и переводов повторю опять Все зависит только от нас самих то есть Азербайджанцев от нашего желания и нашего стремления к этому и помните инертность и пассивность это наши враги.

Надеюсь быть ПРАВИЛЬНО понятым.

С уважением АРИСТОКРАТ.

[Reine La Belle]

Аристократ, мало того что вы пишите откравенную ерунду, вы ещё и оскарбляете.

я хочу видить один французкий или же немецкий вуз в котором можно было бы учиться только на английском! ли может быть в Китае без знания китайского вдруг можно учиться на английском? и даже в Азербайджане без знаний азербайджанского можно на английском??? и в Росии тоже? а на фиг нам тогда другие языки если всё можно на английском, как вы говорите- мир будет открыт.

в отличие от вас я объезила всю Европу и на английском я долеко не уехала. потому что он хоть и интернациональный, а многие его всё равно не знают. ничто не заменит язык страны!

я уже заранее знаю, щас скажите что вы тоже уже везде были.

[ARISTOKRAT2009]

Аристократ, мало того что вы пишите откравенную ерунду, вы ещё и оскарбляете.

я хочу видить один французкий или же немецкий вуз в котором можно было бы учиться только на английском! ли может быть в Китае без знания китайского вдруг можно учиться на английском? и даже в Азербайджане без знаний азербайджанского можно на английском??? и в Росии тоже? а на фиг нам тогда другие языки если всё можно на английском, как вы говорите- мир будет открыт.

в отличие от вас я объезила всю Европу и на английском я долеко не уехала. потому что он хоть и интернациональный, а многие его всё равно не знают. ничто не заменит язык страны!

я уже заранее знаю, щас скажите что вы тоже уже везде были.

Я Вас и не думал оскорблять !где Вы видите намек на это ?

А вот Вы пожалуйста впредь

будьте повнимательнее в своих выражениях и всказываиях.

В моих постах есть разьяснения и обьяснения всего того что Вас интересует.

В отличие от меня вы обьездили всю европу )))) я отдуши смеюсь ))))))))))))

и вообще вы пишете такую неразбериху соберитесь с мыслями и пишите ясно и доходчиво доводите свои мысли до собеседника и еще не надо ткого панибратства держите впредь расстояние

спасибо за внимание.

[Апрель]

Апрель я не сомневаюсь что Вы умная женщина. Поэтому приведу один пример специально для русскоязычных

азербайджанцев. Вы меня поймете. Русскоязычные немцы которые родились в россии думают как русские и ведут себя так же

соответственно чувствуют себя изгоями в россии. их все время называют фашистами и пренебрежительно относятся к ним в

россии. Приезжают в германию а тама думаете лучше ? их считают уже русскими со всеми вытекающими последствиями

(наивен тот кто думает что все забыли). Вот так вот и живут они везде себя чувствуя чужими.

Паралель не находите ?

Благодарю за лестное мнение. Параллель однако не нахожу. Россию вообще знаю как страну нетерпимую к другим нациям. И фашистов в ней гораздо больше среди своих же.

Я не думаю, что человек, владеющий родным и параллельно двумя другими языками (типа, рус-ого и англ-ого), будет воспринят недружественно у себя в стране или где-либо ещё (ну, про Россию молчу). Даже напротив.

Основной же мой аргумент в пользу рус-ого языка, - это то, что знающий его будет иметь возможность читать мировую литературу, при должной прилежности будет хорошо образован и просвещён. А хорошее образование есть в путь в лучшее будущее.

Если Вы попытаетесь возразить мне уже прозвучавшим "давайте работать над переводами и прочим", я Вам вновь отвечу, что это , увы, не от нас с Вами зависит и долгие годы ещё у нас не будет качественных учебников и качественно переведённой литературы в том объёме, в котором она развивается по всему миру.

Насчет Российского фашизма это отдельная тема думаю. И знаете город колыбель Российского фашизма. Не падайте только - Ленинград. но об этом в другой теме.

Я ничего не имею против если человек будет сначала владеть РОДНЫМ а потом уже русским и английским например языками да хоть вьетнамским на здоровье. Но меня бесит когда Люди считающие себя Азербайджанцами сначала думают на русском а потом уже переводят на РОДНОЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ.( Типа Англичанин Который думает сначала на французском а потом уже переводит на английский ) нонсенс ведь правда ?

И такие люди еще смеют себя называть патриотами . Стыдно должно быть не знать родной язык. А не цепляться за другой!

Насчет Вашего третьего аргумнта согласен с вами но частично. Почему Вы считаете что знающий русский язык будет более эрудирован и грамотен и начитан чем знающий Английский например ?

Если в оригинале то только Русских авторов и ВСЕЕЕ !!!!!

А все остальное ВЕСЬ МИР только в переводе . Так не лучше ли читать весь мир в оригинале. Я знаю здесь много остряков которые хватаются за каждое слово я не имею в виду китайский и японский в оригинале. Но Английский гораздо предпочтительней будет русского.

Насчет качественных учебников и переводов повторю опять Все зависит только от нас самих то есть Азербайджанцев от нашего желания и нашего стремления к этому и помните инертность и пассивность это наши враги.

Надеюсь быть ПРАВИЛЬНО понятым.

С уважением АРИСТОКРАТ.

А почему Вас это должно бесить ? Я та самая азербайджанка, думающая на русском и изъясняющаяся на русском лучше, чем на родном языке. Это есть следствие советского времени, когда приоритетным был рус-ий язык (рус. сектор от дет. сада до института). А кроме того я к языкам отношусь спокойно. Никога не думала, что однажды рус-ий язык у нас в стране начнёт вытеснять. Так почему же Вас это должно бесить ?

А насчёт патриотизма, по-Вашему, знание родного языка в совершенстве делает человека патриотом ? Я себя честно не отношу к патриотам, но это как раз потому, что у меня более, простите, серьёзное и ответственное отношение к этому слову.

Потому так считаю, что

1) в наших книж. магазинах объём литературы на рус-ом превышает ту же на азерб-ом, англ-ом и уж тем более любом другом.

2) не у всех есть возможность отдать своё чадо в специализированные образоват. учреждения, где преподают на англ-ом.

3) у нас английский учат с намерением дальнейшего трудоустройства и уверяю Вас в большинстве своём (в подавляющем большинстве своём) это не совершенный английский. Это скорее разговорный с некоторым багажом бизнес-терминов. А на таком языке разностороннюю литературу не читают.

А при чёи тут оригинал ? Что Вы хватаетесь за оригинал ? Мы говорим о том, что мировая литература на рус-ом языке в нашей стране более доступна, чем на других языках. У нас и без того книж. рынок не ахти какой, а Вы ещё желаете, чтобы люди рыскали в поисках книг на других языках.

Ну, вот и предложите нам инертным и пассивным реальные шаги по развитию создания и печати качественных учебников и качественно переведённой мировой литературы. Да так, чтобы вся она была переведена в максимально мнимальные сроки и чтобы, по крайней мере, мировые бестселлеры сегодняшних дней не были переведены на азерб-ий с десятилетними отрывами. Смогете ? Слушаем внимательно.

[ARISTOKRAT2009]

Апрель я не сомневаюсь что Вы умная женщина. Поэтому приведу один пример специально для русскоязычных

азербайджанцев. Вы меня поймете. Русскоязычные немцы которые родились в россии думают как русские и ведут себя так же

соответственно чувствуют себя изгоями в россии. их все время называют фашистами и пренебрежительно относятся к ним в

россии. Приезжают в германию а тама думаете лучше ? их считают уже русскими со всеми вытекающими последствиями

(наивен тот кто думает что все забыли). Вот так вот и живут они везде себя чувствуя чужими.

Паралель не находите ?

Благодарю за лестное мнение. Параллель однако не нахожу. Россию вообще знаю как страну нетерпимую к другим нациям. И фашистов в ней гораздо больше среди своих же.

Я не думаю, что человек, владеющий родным и параллельно двумя другими языками (типа, рус-ого и англ-ого), будет воспринят недружественно у себя в стране или где-либо ещё (ну, про Россию молчу). Даже напротив.

Основной же мой аргумент в пользу рус-ого языка, - это то, что знающий его будет иметь возможность читать мировую литературу, при должной прилежности будет хорошо образован и просвещён. А хорошее образование есть в путь в лучшее будущее.

Если Вы попытаетесь возразить мне уже прозвучавшим "давайте работать над переводами и прочим", я Вам вновь отвечу, что это , увы, не от нас с Вами зависит и долгие годы ещё у нас не будет качественных учебников и качественно переведённой литературы в том объёме, в котором она развивается по всему миру.

Насчет Российского фашизма это отдельная тема думаю. И знаете город колыбель Российского фашизма. Не падайте только - Ленинград. но об этом в другой теме.

Я ничего не имею против если человек будет сначала владеть РОДНЫМ а потом уже русским и английским например языками да хоть вьетнамским на здоровье. Но меня бесит когда Люди считающие себя Азербайджанцами сначала думают на русском а потом уже переводят на РОДНОЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ.( Типа Англичанин Который думает сначала на французском а потом уже переводит на английский ) нонсенс ведь правда ?

И такие люди еще смеют себя называть патриотами . Стыдно должно быть не знать родной язык. А не цепляться за другой!

Насчет Вашего третьего аргумнта согласен с вами но частично. Почему Вы считаете что знающий русский язык будет более эрудирован и грамотен и начитан чем знающий Английский например ?

Если в оригинале то только Русских авторов и ВСЕЕЕ !!!!!

А все остальное ВЕСЬ МИР только в переводе . Так не лучше ли читать весь мир в оригинале. Я знаю здесь много остряков которые хватаются за каждое слово я не имею в виду китайский и японский в оригинале. Но Английский гораздо предпочтительней будет русского.

Насчет качественных учебников и переводов повторю опять Все зависит только от нас самих то есть Азербайджанцев от нашего желания и нашего стремления к этому и помните инертность и пассивность это наши враги.

Надеюсь быть ПРАВИЛЬНО понятым.

С уважением АРИСТОКРАТ.

А почему Вас это должно бесить ? Я та самая азербайджанка, думающая на русском и изъясняющаяся на русском лучше, чем на родном языке. Это есть следствие советского времени, когда приоритетным был рус-ий язык (рус. сектор от дет. сада до института). А кроме того я к языкам отношусь спокойно. Никога не думала, что однажды рус-ий язык у нас в стране начнёт вытеснять. Так почему же Вас это должно бесить ?

А насчёт патриотизма, по-Вашему, знание родного языка в совершенстве делает человека патриотом ? Я себя честно не отношу к патриотам, но это как раз потому, что у меня более, простите, серьёзное и ответственное отношение к этому слову.

Потому так считаю, что

1) в наших книж. магазинах объём литературы на рус-ом превышает ту же на азерб-ом, англ-ом и уж тем более любом другом.

2) не у всех есть возможность отдать своё чадо в специализированные образоват. учреждения, где преподают на англ-ом.

3) у нас английский учат с намерением дальнейшего трудоустройства и уверяю Вас в большинстве своём (в подавляющем большинстве своём) это не совершенный английский. Это скорее разговорный с некоторым багажом бизнес-терминов. А на таком языке разностороннюю литературу не читают.

А при чёи тут оригинал ? Что Вы хватаетесь за оригинал ? Мы говорим о том, что мировая литература на рус-ом языке в нашей стране более доступна, чем на других языках. У нас и без того книж. рынок не ахти какой, а Вы ещё желаете, чтобы люди рыскали в поисках книг на других языках.

Ну, вот и предложите нам инертным и пассивным реальные шаги по развитию создания и печати качественных учебников и качественно переведённой мировой литературы. Да так, чтобы вся она была переведена в максимально мнимальные сроки и чтобы, по крайней мере, мировые бестселлеры сегодняшних дней не были переведены на азерб-ий с десятилетними отрывами. Смогете ? Слушаем внимательно.

Апрель ханум не надо нервничать.Сам я в прошлом тоже был русскоязычным Азербайджанцем и после окончания школы на русском языке САМ исправил ошибку родителей поступил в институт на Азербаджанском языке. Поначалу было очень трудно но со временем все нормализовалось и думать стал уже на своем родном мне Азербайджанском языке. Чего и желаю всем русскоязычным Азербайджанцам. искренно!

И еще одна информация и истории которую возможно Вы не знаете. Если бы Брежнев еще каких то пять лет не умер бы произошли бы радикальные изменения.Например В паспорте убрали бы графу национальность. Были бы просто граждане СССР На каком языке все говорили бы и велась бы документация догадываетесь Апрель ханум .

Одним из главных показателей нации являютя ЕЕ Язык, традиции и обычаи . Человек не знающий в совершенстве СВОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК не может считаться патриотом своей страны.

1) Пока превышает, но все меняется и слава богу.

2)ПРедставьте себе во всем мире учатся обсолютно бесплатно очень много студентов из бывшего СССР прийчем из самых простых семей.Ищут в интернете находят делают контакты и едут поступать и учиться.В самые престижные вузы в том числе.

3)Во всем мире все люди учат язык не просто так а с какими то перспективными намерениями. И каждый человек если он САМ этого захочет очень овладеет языком на должном уровне если же НЕ ЗАХОЧЕТ может индивидуально ходить к учителям долгие годы даже но толку от этого будет мало.

А за что я простите должен хвататься как не за оригиналы если Вы хватаетесь за переводы на русском языке ?

бегать в поисках не надо достаточно заказать через интернет и вам почтой о гораздо дешевой цене чем в магазине пришлют любую книгу которую Вы выберете каталоги книг и издательств так же в интернете.

Вот мы странный народ. Вода не идет значит виноват президент мусор не вывозят тоже он же виноват. Как будто нету других структур ответственных за это.Повторяю пассивность и инертность не понимайте буквально нас приводит к тому что не переводятся во время мировые хиты и самые читаемые книги на родной Азербайджанский язык.

Знаете руководители они тоже люди и не могут обо всем помнить. Поэтому не грех им об этом и напомнить. Как спросите . При личной беседе или же например через статьи в газетах и программ на телевидении всколыхнуть общественность направить на нужное всем людям средства и силы. Думаю что никто не будет возражать против этого. Дело то хорошее и полезное.

Но есть и другой путь сидеть сложа руки и сетовать а почему это не так а это вообще не так сетовать и все ждать что кто то сделает это за тебя. Вот это то и называется инертность и пассивность. Вот Вы например могли бы скажем написать статью в газету на эту тему. Вы очень грамотноизлагаете свои мысли читателям бы понравилось. И редакторы не были бы против так как во благо народа статья.Это совсем не значит что я вам указываю как поступать . Просто кто то же должен начать .

Если я гореть не буду

Если ты гореть не будешь

Если он гореть не будет

кто тогда рассеет тьму . ?!

[Апрель]

Я не думаю, что человек, владеющий родным и параллельно двумя другими языками (типа, рус-ого и англ-ого), будет воспринят недружественно у себя в стране или где-либо ещё (ну, про Россию молчу). Даже напротив.

Основной же мой аргумент в пользу рус-ого языка, - это то, что знающий его будет иметь возможность читать мировую литературу, при должной прилежности будет хорошо образован и просвещён. А хорошее образование есть в путь в лучшее будущее.

Если Вы попытаетесь возразить мне уже прозвучавшим "давайте работать над переводами и прочим", я Вам вновь отвечу, что это , увы, не от нас с Вами зависит и долгие годы ещё у нас не будет качественных учебников и качественно переведённой литературы в том объёме, в котором она развивается по всему миру.

Я ничего не имею против если человек будет сначала владеть РОДНЫМ а потом уже русским и английским например языками да хоть вьетнамским на здоровье. Но меня бесит когда Люди считающие себя Азербайджанцами сначала думают на русском а потом уже переводят на РОДНОЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ.( Типа Англичанин Который думает сначала на французском а потом уже переводит на английский ) нонсенс ведь правда ?

И такие люди еще смеют себя называть патриотами . Стыдно должно быть не знать родной язык. А не цепляться за другой!

Насчет Вашего третьего аргумнта согласен с вами но частично. Почему Вы считаете что знающий русский язык будет более эрудирован и грамотен и начитан чем знающий Английский например ?

Если в оригинале то только Русских авторов и ВСЕЕЕ !!!!!

А все остальное ВЕСЬ МИР только в переводе . Так не лучше ли читать весь мир в оригинале. Я знаю здесь много остряков которые хватаются за каждое слово я не имею в виду китайский и японский в оригинале. Но Английский гораздо предпочтительней будет русского.

Насчет качественных учебников и переводов повторю опять Все зависит только от нас самих то есть Азербайджанцев от нашего желания и нашего стремления к этому и помните инертность и пассивность это наши враги.

Надеюсь быть ПРАВИЛЬНО понятым.

С уважением АРИСТОКРАТ.

А почему Вас это должно бесить ? Я та самая азербайджанка, думающая на русском и изъясняющаяся на русском лучше, чем на родном языке. Это есть следствие советского времени, когда приоритетным был рус-ий язык (рус. сектор от дет. сада до института). А кроме того я к языкам отношусь спокойно. Никога не думала, что однажды рус-ий язык у нас в стране начнёт вытеснять. Так почему же Вас это должно бесить ?

А насчёт патриотизма, по-Вашему, знание родного языка в совершенстве делает человека патриотом ? Я себя честно не отношу к патриотам, но это как раз потому, что у меня более, простите, серьёзное и ответственное отношение к этому слову.

Потому так считаю, что

1) в наших книж. магазинах объём литературы на рус-ом превышает ту же на азерб-ом, англ-ом и уж тем более любом другом.

2) не у всех есть возможность отдать своё чадо в специализированные образоват. учреждения, где преподают на англ-ом.

3) у нас английский учат с намерением дальнейшего трудоустройства и уверяю Вас в большинстве своём (в подавляющем большинстве своём) это не совершенный английский. Это скорее разговорный с некоторым багажом бизнес-терминов. А на таком языке разностороннюю литературу не читают.

А при чёи тут оригинал ? Что Вы хватаетесь за оригинал ? Мы говорим о том, что мировая литература на рус-ом языке в нашей стране более доступна, чем на других языках. У нас и без того книж. рынок не ахти какой, а Вы ещё желаете, чтобы люди рыскали в поисках книг на других языках.

Ну, вот и предложите нам инертным и пассивным реальные шаги по развитию создания и печати качественных учебников и качественно переведённой мировой литературы. Да так, чтобы вся она была переведена в максимально мнимальные сроки и чтобы, по крайней мере, мировые бестселлеры сегодняшних дней не были переведены на азерб-ий с десятилетними отрывами. Смогете ? Слушаем внимательно.

Апрель ханум не надо нервничать.

Сам я в прошлом тоже был русскоязычным Азербайджанцем и после окончания школы на русском языке САМ исправил ошибку родителей поступил в институт на Азербаджанском языке. Поначалу было очень трудно но со временем все нормализовалось и думать стал уже на своем родном мне Азербайджанском языке. Чего и желаю всем русскоязычным Азербайджанцам. искренно!

И еще одна информация и истории которую возможно Вы не знаете. Если бы Брежнев еще каких то пять лет не умер бы произошли бы радикальные изменения.Например В паспорте убрали бы графу национальность. Были бы просто граждане СССР На каком языке все говорили бы и велась бы документация догадываетесь Апрель ханум .

Одним из главных показателей нации являютя ЕЕ Язык, традиции и обычаи . Человек не знающий в совершенстве СВОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК не может считаться патриотом своей страны.

1) Пока превышает, но все меняется и слава богу.

2) Представьте себе во всем мире учатся обсолютно бесплатно очень много студентов из бывшего СССР прийчем из самых простых семей.Ищут в интернете находят делают контакты и едут поступать и учиться.В самые престижные вузы в том числе.

3) Во всем мире все люди учат язык не просто так а с какими то перспективными намерениями. И каждый человек если он САМ этого захочет очень овладеет языком на должном уровне если же НЕ ЗАХОЧЕТ может индивидуально ходить к учителям долгие годы даже но толку от этого будет мало.

А за что я простите должен хвататься как не за оригиналы если Вы хватаетесь за переводы на русском языке ?

бегать в поисках не надо достаточно заказать через интернет и вам почтой о гораздо дешевой цене чем в магазине пришлют любую книгу которую Вы выберете каталоги книг и издательств так же в интернете.

Вот мы странный народ. Вода не идет значит виноват президент мусор не вывозят тоже он же виноват. Как будто нету других структур ответственных за это.Повторяю пассивность и инертность не понимайте буквально нас приводит к тому что не переводятся во время мировые хиты и самые читаемые книги на родной Азербайджанский язык.

Знаете руководители они тоже люди и не могут обо всем помнить. Поэтому не грех им об этом и напомнить. Как спросите . При личной беседе или же например через статьи в газетах и программ на телевидении всколыхнуть общественность направить на нужное всем людям средства и силы. Думаю что никто не будет возражать против этого. Дело то хорошее и полезное.

Но есть и другой путь сидеть сложа руки и сетовать а почему это не так а это вообще не так сетовать и все ждать что кто то сделает это за тебя. Вот это то и называется инертность и пассивность. Вот Вы например могли бы скажем написать статью в газету на эту тему. Вы очень грамотноизлагаете свои мысли читателям бы понравилось. И редакторы не были бы против так как во благо народа статья.Это совсем не значит что я вам указываю как поступать. Просто кто то же должен начать .

Если я гореть не буду

Если ты гореть не будешь

Если он гореть не будет

кто тогда рассеет тьму . ?!

А с чего Вы решили, что я нервничаю ? ) Поверьте, я спокойна, как удав. )

Я не считаю решение моих родителей отдать своих детей в рус. сектор ошибочным. Напротив, я им премного за это благодарна..

Не поступала я в азерб. сектор, поскольку объективно смотрела на свои возможности. 17 лет говорить и мыслить на рус-ом языке, 11 лет учиться на нём и потом сдавать на азерб. предметы, кот. изучала не на нём - для меня лично это было нереально. И если Вы сумели это, то мой Вам искренний респект. Позвольте, кстати, полюбопытствовать, а за какое время Вы смогли подготовиться к сдаче экзаменов на азерб. ?

Даже если б это произошло, то не надолго. И вообще, смотрела бы на это спокойно.

Люди, в совершенстве владеющие родным языком, продали наши земли, ведут наш народ к деградации, не предпринимают ровным счётом ничего, чтобы способствовать талантам и остановать прогрессирующую 'утечку мозгов' заграницу, обворовывают сограждан, прописывают детям своей нации вредные лекарства (им за это фармацефт. конторки выдают %-ы), ежедневно гадят свою столицу, презирают свой народ (поразительно слышать от своих же 'бизим миллят гойундур') и т.д., и т.п. Так что не в языке, наверно, дело (патриотизм, в данном случае).

1) Ну-ну, прочь лукавство. ))

2) Ск. %-ам нашей молодёжи ежегодно зарубеж. ВУЗ-ами предоставляется возможность получить образование заграницей и ск. молодых людей реально выезжают с целью учёбы заграницей ? Статистические данные можете привести ?

3) Как бы то ни было, у нас в стране основными изучаемыми языками будут азерб., англ., и рус. (последний, кстати, скоро будут знать единицы и может статься, что однажды это станет их козырём). Азерб., что называется, native ('родной' то бишь), англ. - тот, как я его определила в предыдущем посте (т.е. 'ширкятный' язык), и рус. - тот, на кот. в большем объёме, чем на других 2-х доступны книги, диски, сайты. Делаем теперь вывод..

Не надо усложнять до оригиналов. Переводов вполне достаточно. А оригиналы это для гурманов.

И какого лешего я должна нанимать педагогов, изучать другие языки, чтоб потом заказывать литературу из-за границы, если я могу здесь получить образование на русском (пока ещё), находить книги на известном мне рус-ом здесь, в нэте, попросить родных/друзей привезти их из Москвы ? Не понимаю. Вы усложняете процесс так, что складывается ощущение, будто у Вас по неизвестным причинам глубокая неприязнь к русскому языку.

Итак, если я правильно поняла, меры, кот. Вы нам предлагаете, это общение с сильными мира сего, написание статеек в местные газеты, так ? Ну, ладно, обсудим. До личной беседы с руководителями страны не думаю, что дойдёт. ) А статью, в принципе, сварганить можно, но неужели Вы искренне полагаете, что её не бросят в топку ? ) что она сможет помочь ? ) Я так не думаю, а о потраченных усилиях и времени сожалеть не люблю. Уверяю Вас, правительство оч хорошо осведомлено о проблемах и нуждах страны (иначе что же это за правительство ?), но они ему как-то оранжево.. Здесь у нас каждый сам за себя. Вы, кстати, простите о личном, в Азербайджане проживаете ?

Замечательное четверостишие Назыма Хикмета.

[naz-naz]

никто не против изучения других языков.это только приветствуется!чем грамотней будет наш народ тем лучше!!!!но почему мы должны искоренять,забывать язык с которым мы росли,учились,обшались с друзьями не только на территории нашей родины?!!почему наши дети изучая англ,немецкий,французкий не должны учить русский?а те люди которые считают себя азербайджаноязычными,возникают против русского языка-умеют ли они действительно разговаривать на чистом без примеси русских слов ,азербайджанском языке?!!!иногда слушая педогогов предподаюших РОДНОЙ язык становится стыдно!!!мои дети учатся в русском секторе и то чему учат их в корне отличается от того чему учат в аз секторе.иногда находясь в толпе,в метро в парке в транспорте и прислушаться к тому о чем говорят азербайджаноязычная часто народа становится не посебе от степени недалекости и дегродации.поэтому надо выступать не против каких бы то нибыло языков,а думать о том как повысить нашу культурность и образованность!!!!!!!

[lobbist]

Дело не в языках.. В Азербайджане должна быть культурная революция. Провинциальная культура должна искоренятся из официальной сферы, оставаясь на уровне экзотики.

[ARISTOKRAT2009]

Понимаю Вас . Что я должен здесь обьяснять и доказывать взрослым людям . То что надо в совершенстве знать свой родной язык ? Абсурд какой то

Тяжело знеаете ли разговаривать с собеседником когда на другом конце прочно держат оборону.

Вы как герои панфиловцы Ни шагу назад Позади МОсква. !

Создается такое впечатление что все русскоязычные Азербайджанцы ополчились как будто это их последний бастион.

Няйся бахырам мян ки дюнйя деишилир биз ися недже варыйдыг елядя галмышыг.

Апрель ханум, не враг я вам ! Что вы так ополчились против меня !

17 лет говорили на русском живя в Азербайджане- такое могло бы произойти во Франции или Италии или в Голландии ? Ответ однозначен НЕТ ! Но могло произойти в Азербайджане ... К сожалению Выросли п разным причинам поколения не знающие своего родного языка Это позор ! надо стыдиться этого а не гордиться(Не принимайте на свой адрес только).

Наверное если бы хорошо преподавали бы в русском секторе азербайджанский язык то вы бы отлично говорили бы на своем родном языке. И смогли бы поступить в вуз на родном языке.

Естественно Вы отнеслись бы к этому положитеьно. так такая цель и ставилась. А вас не посещает мысль что мы бы тогда просто перестали существовать как нация ?

Дальше вы уже перешли на политику это в другой раздел но касательно политики замечу одно только. Не русскому и не армянину вы несете взятки и во всем виноваты мы сами же. наша ПАССИВНОСТЬ И ИНЕРТНОСТЬ. ай ня билим что тебе больше всех надо что ли молчи если другие молчат а другой видит если ты молчишь тогда выпускают некачественную еду, платят нищенскую зарплату присваивают себе гос деньги делают откаты прикаты подкаты и другие каты. А что мы же не видим как министр здравоохранения али инсанов строил себе хоромы и богател нечестным путем видели но молчали и сейчас тоже видим как другие грабят и обогащаются нечестно смотрим и молчим так сказать констатируем факты.

Но есть старая поговорка сколько ни говори халва-халва во рту слаще не будет !

Ошибаетесь У меня любовь к русскому языку кльтуре и народу. Но во мне нету раболепства и я не идеализирую. такой же как и другие.

И знаете что я понял за годы жизни. Человек может жить где угодно Но РОдина одна и Язык тоже один у него родной. Только одна и один. при этом может говорить и на других языках тоже но родной только один. Это ка спросить какой цвет твой самый любимый. белый и черный а самый любимый . он ведь только один ..))

Поступайте так как считаете нужным для своего ребенка. Но надо жить наверное не только сегодняшним днем но и думать о дне завтрашнем. А, как думаете ?

Опять повторюсь если вы считаете живя во Франции учить своего ребенка итальянскому языку да так чтбы он сначала на итальянском а потом уже переводил на французский-- если вы считаете это нормальным. Тогда вперед.

Я знаю несколько человек лично котрые приехали из разных республик бывшего союза. Девушек двоих одна из грузии а другая из молдавии и парня он из россии. Они сами честно рассказали что нашли вузы через интернет. У них нету дядей и богатых папаш. Просто молодежь делится на две категории одни смотрят порнуху и чатятся в интернете другие же проводят время с пользой для себя ищут и наверное находят раз они здесь. Не спрашивайте меня как они нашли на западе не принято задавать подобные вопросы.

Теперь по последнему пункту. Я не имел в виду что лично вы будете беседовать с президентом страны. Но ведь вы общаетесь с людьми а они тоже с другими людьми так слово за слово и доходит и до сильных мира сего. И потом здесь же на форуме не только мы с вами но и много других форумчан может до кого то и дойдет а он или она в свою очередь донесет но большая уверенность в газете. Поверьте что читают и прислушиваются к интересным статьям в известных газетах.Так что в топку не выбросят))А Вам респект и уважение будет зато.

Оранжево но не всем. точно не всем остались еще и люди не оранжевые))). нет не в Азербайджане . А слова Назыма Хикмета я взял на вооружение так и живу) и всем советую не быть инертными и пассивными. Жизнь в движении )

[Апрель]

Наш спор воистину бессмыслен. Ещё немного и обидим друг друга. К чему, скажем, эта фраза: "У меня любовь к русскому языку кльтуре и народу. Но во мне нету раболепства" ? Не стоит, ладно ?

Единственное, я бы хотела получить ответы на свои вопросы:

Позвольте, кстати, полюбопытствовать, а за какое время Вы смогли подготовиться к сдаче экзаменов на азерб. ?

Вы, кстати, простите о личном, в Азербайджане проживаете ?

Буду благодарна.

[Montinskiy Bakinec]

да очень жаль*(

[Samik]

Аристократ2009, чего-то сомнительно насчет 6 языков. Если конечно вы не диалекты считали азербайджанского языка.

Самик, а кто говорит о государственном статусе? Просто школы с преподаванием на русском, с учетом того, что пока есть людские и материальные ресурсы для этого.

Одно дело, Эльхан поставить русский язык наравне с анлийским или немецким, другое дело спонсировать школы где всё преподование идёт на русском. Временно это конечно нужно делать, что бы дать время учителям на переквалификацию, а также, учитывать то, что нужно время для русскоязычных адаптироваться к новой культуре. Думаю, что не дело государства поддерживать такие школы. Вы не увидете ни в какой стране такое. В Стамбуле есть французские или американские колледжи, где обучение идёт на француском или английском, но эти колледжи спонсируются за счёт Франции и США. Может даже окупаются ибо не дешёво там учится.

Изменено 11 октября, 2009 пользователем Samik09

[ARISTOKRAT2009]

Наш спор воистину бессмыслен. Ещё немного и обидим друг друга. К чему, скажем, эта фраза: "У меня любовь к русскому языку кльтуре и народу. Но во мне нету раболепства" ? Не стоит, ладно ?

Единственное, я бы хотела получить ответы на свои вопросы:

Позвольте, кстати, полюбопытствовать, а за какое время Вы смогли подготовиться к сдаче экзаменов на азерб. ?

Вы, кстати, простите о личном, в Азербайджане проживаете ?

Буду благодарна.

Смотрите но однобоко както мой такой ответ следствие Вашего ответа

Даже если б это произошло, то не надолго. И вообще, смотрела бы на это спокойно.

Няйся . НЕт не в азербайджане. Хотя это можно было бы понять уже из моих ответов наверное.

Я знал азербайджанский язык на уровне ученика русского сектора бакинской школы. то есть умел читать и писаь и говорить естественно. Вы можете мне не поверить Но два месяца очень упорных занятий и результат поступил. Помню как писал каждый день по шесть , десять диктантов больших сначала было очень много ошибок, думал не справлюсь, не успею. Но с каждым днем ошибок становилось вс меньше и меньше пока совсем не стало.

Надеюсь удовлетворил Вашу любознательность.

Смею надеяться что может хоть какие то выводы Вы сделаете для себя.в плане родного языка.

Ответье и Вы мне на один такой простой вопрос. Сколько Вам лет ?

Буду благодарен.

[Апрель]

Наш спор воистину бессмыслен. Ещё немного и обидим друг друга. К чему, скажем, эта фраза: "У меня любовь к русскому языку кльтуре и народу. Но во мне нету раболепства" ? Не стоит, ладно ?

Единственное, я бы хотела получить ответы на свои вопросы:

Позвольте, кстати, полюбопытствовать, а за какое время Вы смогли подготовиться к сдаче экзаменов на азерб. ?

Вы, кстати, простите о личном, в Азербайджане проживаете ?

Буду благодарна.

мой такой ответ следствие Вашего ответа

Смею надеяться что может хоть какие то выводы Вы сделаете для себя.в плане родного языка.

Нет не в азербайджане. Хотя это можно было бы понять уже из моих ответов наверное.

Я знал азербайджанский язык на уровне ученика русского сектора бакинской школы. то есть умел читать и писаь и говорить естественно. Вы можете мне не поверить Но два месяца очень упорных занятий и результат поступил. Помню как писал каждый день по шесть , десять диктантов больших сначала было очень много ошибок, думал не справлюсь, не успею. Но с каждым днем ошибок становилось вс меньше и меньше пока совсем не стало.

Надеюсь удовлетворил Вашу любознательность.

Ответье и Вы мне на один такой простой вопрос. Сколько Вам лет ?

Буду благодарен.

Ну, если делать такие поспешно-оскорбительные выводы можно натолкнуться на аналогичные со строны оппонента, поэтому насколько возможно в подобной ситуации дружески советую впредь не торопиться.

Жаль Вас расстраивать, но Ваши доводы не оказались для меня достаточными для того, чтобы я сделала иные выводы кроме тех, что имела прежде.

Спасибо Вам за ответы.

Что касательно Вашего вопроса, не имею привычки кокетливо вуалировать свой возраст. Он уменя указан в профиле. Через полгода стукнет 30-тник. А что ?

Изменено 14 октября, 2009 пользователем Апрель

[ARISTOKRAT2009]

Наш спор воистину бессмыслен. Ещё немного и обидим друг друга. К чему, скажем, эта фраза: "У меня любовь к русскому языку кльтуре и народу. Но во мне нету раболепства" ? Не стоит, ладно ?

Единственное, я бы хотела получить ответы на свои вопросы:

Позвольте, кстати, полюбопытствовать, а за какое время Вы смогли подготовиться к сдаче экзаменов на азерб. ?

Вы, кстати, простите о личном, в Азербайджане проживаете ?

Буду благодарна.

мой такой ответ следствие Вашего ответа

Смею надеяться что может хоть какие то выводы Вы сделаете для себя.в плане родного языка.

Нет не в азербайджане. Хотя это можно было бы понять уже из моих ответов наверное.

Я знал азербайджанский язык на уровне ученика русского сектора бакинской школы. то есть умел читать и писаь и говорить естественно. Вы можете мне не поверить Но два месяца очень упорных занятий и результат поступил. Помню как писал каждый день по шесть , десять диктантов больших сначала было очень много ошибок, думал не справлюсь, не успею. Но с каждым днем ошибок становилось вс меньше и меньше пока совсем не стало.

Надеюсь удовлетворил Вашу любознательность.

Ответье и Вы мне на один такой простой вопрос. Сколько Вам лет ?

Буду благодарен.

Ну, если делать такие поспешно-оскорбительные выводы можно натолкнуться на аналогичные со строны оппонента, поэтому насколько возможно в подобной ситуации дружески советую впредь не торопиться.

Жаль Вас расстраивать, но Ваши доводы не оказались для меня достаточными для того, чтобы я сделала иные выводы кроме тех, что имела прежде.

Спасибо Вам за ответы.

Что касательно Вашего вопроса, не имею привычки кокетливо вуалировать свой возраст. Он уменя указан в профиле. Через полгода стукнет 30-тник. А что ?

Если цепляться к каждому слову и надувать из мухи слона тогда разговора не получится конечно. Если женщина каждое

слово оппонента считает за оскорбление хотя он обсолютно далек от того чтобы оскорблять как ее так и женщин вообще. Так

как воспитание получил такое. Уважать женщину. Поэтому считаю своим долгом попросить у Вас Апрель ханум прощения если

Вы считаете что в моих словах чтото могло Вас обидеть.

По теме же скажу вдимо вы почувствовали свое поражение если стали мне говорить такое а не по существу и по теме.

Дальнейшее обсуждение темы считаю бессмысленной.

Жизнь показывает и Вы сами это видите что я оказываюсь прав. Постепенное вытеснение русского языка английским и другими

языками происходитпрямо на глазах. Хотите Вы этого или же нет.И лично меня это радует. Повторяю надо учить русский язык

надо понимать читать писать и грамотно излагать свои мысли на этом языке. Но не впереди своего родного языка.

Сначала надо думать на своем родном языке коли ты азербайджанец или азербайджанка а потом уже можно изучать и

иностранные языки. Только так а никак не иначе.

Всего доброго. Надеюсь не утомил Вас. Апрель ханум.

[Апрель]

Наш спор воистину бессмыслен. Ещё немного и обидим друг друга. К чему, скажем, эта фраза: "У меня любовь к русскому языку кльтуре и народу. Но во мне нету раболепства" ? Не стоит, ладно ?

Единственное, я бы хотела получить ответы на свои вопросы:

Позвольте, кстати, полюбопытствовать, а за какое время Вы смогли подготовиться к сдаче экзаменов на азерб. ?

Вы, кстати, простите о личном, в Азербайджане проживаете ?

Буду благодарна.

мой такой ответ следствие Вашего ответа

Смею надеяться что может хоть какие то выводы Вы сделаете для себя.в плане родного языка.

Нет не в азербайджане. Хотя это можно было бы понять уже из моих ответов наверное.

Я знал азербайджанский язык на уровне ученика русского сектора бакинской школы. то есть умел читать и писаь и говорить естественно. Вы можете мне не поверить Но два месяца очень упорных занятий и результат поступил. Помню как писал каждый день по шесть , десять диктантов больших сначала было очень много ошибок, думал не справлюсь, не успею. Но с каждым днем ошибок становилось вс меньше и меньше пока совсем не стало.

Надеюсь удовлетворил Вашу любознательность.

Ответье и Вы мне на один такой простой вопрос. Сколько Вам лет ?

Буду благодарен.

Ну, если делать такие поспешно-оскорбительные выводы можно натолкнуться на аналогичные со строны оппонента, поэтому насколько возможно в подобной ситуации дружески советую впредь не торопиться.

Жаль Вас расстраивать, но Ваши доводы не оказались для меня достаточными для того, чтобы я сделала иные выводы кроме тех, что имела прежде.

Спасибо Вам за ответы.

Что касательно Вашего вопроса, не имею привычки кокетливо вуалировать свой возраст. Он уменя указан в профиле. Через полгода стукнет 30-тник. А что ?

Если цепляться к каждому слову и надувать из мухи слона тогда разговора не получится конечно. Если женщина каждое слово оппонента считает за оскорбление хотя он обсолютно далек от того чтобы оскорблять как ее так и женщин вообще. Так

как воспитание получил такое. Уважать женщину. Поэтому считаю своим долгом попросить у Вас Апрель ханум прощения если

Вы считаете что в моих словах чтото могло Вас обидеть.

По теме же скажу вдимо вы почувствовали свое поражение если стали мне говорить такое а не по существу и по теме.

Дальнейшее обсуждение темы считаю бессмысленной. Жизнь показывает и Вы сами это видите что я оказываюсь прав. Постепенное вытеснение русского языка английским и другими

языками происходитпрямо на глазах. Хотите Вы этого или же нет.И лично меня это радует. Повторяю надо учить русский язык

надо понимать читать писать и грамотно излагать свои мысли на этом языке. Но не впереди своего родного языка. Сначала надо думать на своем родном языке коли ты азербайджанец или азербайджанка а потом уже можно изучать и иностранные языки. Только так а никак не иначе.

Всего доброго. Надеюсь не утомил Вас. Апрель ханум.

Мух из слонов не лепим, не могем. Так что извинения приняты.

Любопытненько, что же я такого сказала не по существу и не по теме, что почудилось моё 'поражение' /звучит-то как )))))))/ ?

А вот ещё загадка для меня: что такого радостного в вытеснении качественного изучения одного языка односторонним изучением другого ? Или типа пусть хоть что лишь бы не русский /что было бы ожидаемо от Вас/ ? Я лично счастья в этом не вижу, и причины на то были мною озвучены прежде, повторяться не имею желания.

Нисколько не утомили. Напротив, порою было весело. И Вам успехов.

Изменено 16 октября, 2009 пользователем Апрель