Собеседование

[Кикимора]

Здравствуйте,

Я бы хотела узнать как проходит собеседование в инокомпаниях крупного маштаба, таких как BP.

Дело в том, что по чистой случайности я послала CV в одну из компаний, работающих с BP и попала на собеседование.

Как ни странно я прошла его. Хотя в обязанностях было указано знание 3 языков в совершенстве, что и было написано в моем CV (но как это всегда бывает мы частенько завышаем свои способности), но дело не в этом на первом этапе собеседование проходило на английском в присутсвие шефа иностранца и его ассистента. Об азербайджанском они спросили в самом конце и оказалось, что там требуются ежедневные переводы :( Признаюсь честно этот язык я знаю поверхностно. И сейчас у меня мандраж. Я вовсе не ожидала что пройду :( Но тем не менее я их предупредила, что не использовала этот язык в последнее время. Хотя я уверена, что не пройдет и месяца я приобрету навыки переводов.

Что вы можете мне посоветовать и как обычно проходит 2 собеседование.

Обидно было бы упустить такой шанс.

[impulse]

найми педагога по азербу

окупишь в заработной плате потом))

удачи тебе

[Кикимора]

я сегодня обегала все курсы поблизости но они начинают с грамматики, а она мне не нужна мне нужны переводы. собеседование послезавтра. к тому же я работаю, а шеф сегодня заподозрил меня и даже спросил не ухожу ли я с работы.

Спасибо.

[Кикимора]

И еще мне нужно хотя бы приблизительно знать, что они будут спрашивать.

Первое собеседование прошло на удивление легко. В основном говорил шеф причем много шутил и практически ничего не спрашивал я в нескольких словах описала свои обязанности и все. Он переодически спрашивал у меня нет ли у меня вопросов

Мне казалось что это я принимаю у него собеседование

[Кикимора]

Такое впечатление, что никто из вас не работал(работает) в иностранных компаниях.

[Nikoletta]

все соки из тебя выжмут потом, на работе, хотя не знаю, как это у вас

[Ilyusha]

Трудное позади. Удачи тебе.

[Moony]

Всё еще впереди...второе собеседование может продлиться часа 1,5...а то и все 2...и нет гарантии,что ты будешь принят...у меня уйма знакомых проходила собеседование и в БП...и в Макдерне... а спрашивал он у тебя,нет ли к нему никаких вопросов, проверял твою коммуникабельность...насколько ты решительна...ему надо было ,чтоб ты сама как можно больше говорила...в зависимости от того на какую позицию ты проходишь собеседование,соответственные и вопросы будут...могут создать тебе ситуацию,чтоб ты нашла из неё выход...что-то типа теста...на 2 србеседовании,как правило все писали сочинение...не знаю,как у тебя будет...и потом...самое главное не чувствуй себя неуверенно...держись)и всё пройдёт тип топом...удачи

[Nime]

А в какой отдел и на какую позицию ты подаешь, что там требуются ежедневные переводы? По-моему ты чересчур переживаешь по этому поводу И вообще, в мандраж не впадай, главное попасть, а потом тебе все условия будут, даже на курсы азербайджанского можешь прямо там записаться ;)

[KA3AHOBA]

В BP намного легче , чем в Shlumberger

[Lanner]

И еще мне нужно хотя бы приблизительно знать, что они будут спрашивать.

Первое собеседование прошло на удивление легко. В основном говорил шеф причем много шутил и практически ничего не спрашивал я в нескольких словах описала свои обязанности и все. Он переодически спрашивал у меня нет ли у меня вопросов

Мне казалось что это я принимаю у него собеседование

это верный признак того, что ты понравилась боссу. козыри плывут в руки.

[StarLight]

Ки,

Ты ведь указала, что аз. язык не использовала давно. Если, конечно, позиция не переводчика, то ты расслабся.

2 собеседование может быть письменным тестом. Насколько углубленным и в какой сфере зависит опять таки от предлагаемой вакансии. Я бы позвонила кадровику, или написала, чтоб узнать сколько длится собеседование. Заодно, можно ненароком спросить, как выглядит это их 2ое собеседование.

Инитиатива здесь не возбраняется.

Удачи тебе

[layla]

Кики,скажи мне свой мейл.У меня куча информации по собеседованию,может хоть что-то и пригодится тебе?!

[Кикимора]

Николь как раз это мне и нужно! ПРАКТИКА! Я согласна и на половину заработной платы, мне же потом легче будет найти работу в престижных инокомпаниях в таким стажем.

Илюша спасибо.

Moony 1,5 - 2 часа???? это что же они собираются со мной делать столько времени если уже одно собеседование я прошла и все что требовалось рассказала. Если только практика, они могут проверить скорость набора на 3 языках и перевод.

Надеюсь я не буду писать сочинения, я их и на русском то писать не умела никогда, вечно пользовалась шпаргалками

Найм к сожалению или к счастью (т.к. в дальнейшем это лишь + в мои копилку) в responsibilities вдобавок ко всему прочему, указано работать переводчиком на семинарах и презентациях. Но как они мне объяснили это ежедневные мелкие переводы служищим (я надеюсь, что они и на русском понимают, если что). Хахаха я представила они взяли переводчика и записали его на курсы ))

Казанова может быть, но я не в БП буду работать, а с БП.

Ланнер надеюсь, что и в этот раз проверять меня будет именно он. Потому что он сам мне понравился кстати и его ассистентка тоже, очень простые и доброжелательные люди в отличии от работников инокомпаний, которые вечно задирают нос. Это еще один плюс.

Старлайт я сейчас подумала о тесте, который сдают при поступлении в БП. Он содержит грамматические вопросы и все такое. Если это так то я не пройду. В последний раз я говорила на грамматически правильном английском год назад.

Лайла напиши на приват, если хочешь я буду тебе очень признательна.

[Nikoletta]

Николь как раз это мне и нужно! ПРАКТИКА! Я согласна и на половину заработной платы, мне же потом легче будет найти работу в престижных инокомпаниях в таким стажем.

.

и как раз такой подход и нужен с твоей стороны, это обычно видят и оценивают пo заслугам))

[Nadoyelo]

Кикимора ты лучше подготовь какую-нить тему на анг-ом про историю и культуру Англии, какой бы вопрс они те не задали если увидиш что затрудняешся пару слов по теме а потом в ход пусти то что ты уже заготовила ,но ты должна заинтересовать их своим ответом чтоб не перебивали тя..кстати всегда срабатывает

[Mishenok]

Кикимора мы же говорили с тобой на зту тему не переживай

[Кикимора]

Николь, у нас на таком подходе базируется Сорес или же Ред Кресент. Там работают добровольцы, которые могут весь год пахать за бесплатно и это еще не значит, что их возьмут.

Они так приобретают навыки и опыт, который им пригодиться в дальнейшем. Но скажу честно, год без копейки я бы не выдержала.

Надоело, неплохая идея правда тему немного можно подправить к примеру рассказать о нефтянном бизнесе в Аз-не и все такое ближе к теме хотя врядли у меня что-то выйдет, как я уже говорила, сочинения это не моя стихия, хотя я всегда завидовала тем у кого язык хорошо подвешан. Я этого не умею - я техник. тем не менее попытаюсь

[Кикимора]

Мышенок так то было перед 1-ым собеседованием, я и не надеялась пройти

[Mishenok]

Кикимора гел еле бурда азериче данышаг.

[Кикимора]

Мени бийабыр елямяк истяйирсян

Все равно там будут свои термины, которые даже человек, закончивший аз сектор незнает, только потому, что никогда их не использовал их. Тоже самое и с русским, мы не можем знать всех слов пока не сталкнемся с ними.

[Nime]

Найм к сожалению или к счастью (т.к. в дальнейшем это лишь + в мои копилку) в responsibilities вдобавок ко всему прочему, указано работать переводчиком на семинарах и презентациях. Но как они мне объяснили это ежедневные мелкие переводы служищим (я надеюсь, что они и на русском понимают, если что). Хахаха я представила они взяли

Кикимора, не нервничай и иди спокойно. Для серьёзных переводов там целый отдел есть

И все понимают на всех языках

[Кикимора]

Ты прав я тоже об этом думала, я же не переводчик и не обязана знать это на таком уровне.

У меня же полно других не менее важных обязанностей, которые как раз по моему профилю.

Кстати никто не работал с Power Point? Я незнаю насколько это легко или трудно, хотя нет ничего трудного если объяснить как надо.

[Mishenok]

Мени бийабыр елямяк истяйирсян

Бах дейирдим сене дили ойренен, гулаг асмырдын, инди бары созюмю ешид.

[184]

Когда спрашивают нет ли у тебя вопросов, старайся распрашивать их о деятельности компании, о том какие задачи стоят перед ними, т. е. покажи свою заинтересованность в работе предприятия.

[Кикимора]

184 спасибо

он все собеседование только об этом и говорил, я спросила только о своих обязанностях.

[Кикимора]

Мышенок я раз 100 ходила на разные курсы и что????

Пока я на практике не начну использовать то, что получаю на курсах от них не будет никакой пользы. А тем более языки. Если не общаться и не использовать их ежедневно запас иссякает и теряются навыки.

[layla]

Кики,я отправила в приват

[Кикимора]

Лайла огромное спасибо!

[Nikoletta]

Николь, у нас на таком подходе базируется Сорес или же Ред Кресент. Там работают добровольцы, которые могут весь год пахать за бесплатно и это еще не значит, что их возьмут.

Они так приобретают навыки и опыт, который им пригодиться в дальнейшем. Но скажу честно, год без копейки я бы не выдержала.

кто говорит о бесплатно, бесплатно даже птички не поют, устала уже об этом говорить))) я о том, что твоя лояльность по отношению к компании всегда будет цениться

[Nikoletta]

Кстати никто не работал с Power Point? Я незнаю насколько это легко или трудно, хотя нет ничего трудного если объяснить как надо.

я его не знаю, но сделала презентацию на нем, когда надо было, он не трудный

[Nime]

Кикимора, да и powerpoint там тоже тебя научат использовать