МЫ НЕ ЧИТАЕМ, ПОЭТОМУ и НАС НИКТО НЕ ЧИТАЕТ»

[ARISTOKRAT2009]

САлам достум вя гардашым Устаман !

Как всегда рад тебя видеть.

Полностью с тобою согласен. Увы но это так. Приведу тебе и всем пример из реальной Азербайджанской сегодняшней книжной жизни.

Два перца с лицами держиморда занялись книгоиздательством. Недолго думая начали с шедевров Аз литературы что там Низами ,Вагиф ,Мирза Шафи выше бери выше ))

Правильно подумал )) Недолго думая перепечатали речи Г. А. через свои связи вышли на аппарат президента. Оттуда звонят высокопоставленному например лицу и говорят вот выдающееся произведение сейчас великие авторы доставят . Как должен отреагировать директор предприятия ? Правильно по Азербайджански залезть в сейф. шедевр кстати раздается за 100 манатов в открытой продаже отсутствует. листал я этот шедевр у знакомого в кабинете. Там есть такие перлы должен сказать........

Например письмо шестилетней девочки президенту страны. Крепко садись чтобы не упасть.

фото девочки рисующей мелом письмо прилагается. повторяю девочке 6 лет !!!!

Дорогой президент нам детям очень хорошо живется спасибо тебе за заботу о нас и так в таком же духе

Да, дорогой Аристократ, всё это по нашему, как говорится! Белә шејләри охујанда адам дәһшәтә ҝәлир вә истәр истәмәз белә инсанлара нифрәт едир!

Шүкүрләр олсун ки, Азәрбајҹанда сәнин кими дүшүнән сағлам гүввәләр вардыр вә онлар һеч вахт белә абсурдла барышмајаҹаглар! ...Сталинин вахтында да ушаглара белә шејләр өјрәдирдиләр, ахыры неҹә олду һамыја мә`лумдур!

Я забыл добавить еще. Продолжение этого бреда есть. Та же девочка якобы сетует. ДОрогой президент лишь об одной очень сожалеем мы что не можем еще голосовать, я уже забыл тама было написано просто голосовать или голосовать за тебя.

[ARISTOKRAT2009]

САлам достум вя гардашым Устаман !

Как всегда рад тебя видеть.

Полностью с тобою согласен. Увы но это так. Приведу тебе и всем пример из реальной Азербайджанской сегодняшней книжной жизни.

Два перца с лицами держиморда занялись книгоиздательством. Недолго думая начали с шедевров Аз литературы что там Низами ,Вагиф ,Мирза Шафи выше бери выше ))

Правильно подумал )) Недолго думая перепечатали речи Г. А. через свои связи вышли на аппарат президента. Оттуда звонят высокопоставленному например лицу и говорят вот выдающееся произведение сейчас великие авторы доставят . Как должен отреагировать директор предприятия ? Правильно по Азербайджански залезть в сейф. шедевр кстати раздается за 100 манатов в открытой продаже отсутствует. листал я этот шедевр у знакомого в кабинете. Там есть такие перлы должен сказать........

Например письмо шестилетней девочки президенту страны. Крепко садись чтобы не упасть.

фото девочки рисующей мелом письмо прилагается. повторяю девочке 6 лет !!!!

Дорогой президент нам детям очень хорошо живется спасибо тебе за заботу о нас и так в таком же духе

Да, дорогой Аристократ, всё это по нашему, как говорится! Белә шејләри охујанда адам дәһшәтә ҝәлир вә истәр истәмәз белә инсанлара нифрәт едир!

Шүкүрләр олсун ки, Азәрбајҹанда сәнин кими дүшүнән сағлам гүввәләр вардыр вә онлар һеч вахт белә абсурдла барышмајаҹаглар! ...Сталинин вахтында да ушаглара белә шејләр өјрәдирдиләр, ахыры неҹә олду һамыја мә`лумдур!

Я забыл добавить еще. Продолжение этого бреда есть. Та же девочка якобы сетует. ДОрогой президент лишь об одной очень сожалеем мы что не можем еще голосовать, я уже забыл тама было написано просто голосовать или голосовать за тебя.

К сожалению люди глупые и недалкие пишушщие такую ересть. Оно понятно незнают как еще подмазаться но неведомо им что такими горе произведениями они создают обратную реакцию !!!

А где взять нормально пишущих. их нет или в тюрьмах сидят или убежали из рая.

[ARISTOKRAT2009]

Сегодня прочел интевью учредителя премии:

вот отрывочек:

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Много скептиков я встречала на пути, да и сейчас их немало, но мы уверены в успехе. Впереди предстоит большая работа – поездка по культурным центрам страны, встреча со студентами. Нам нужно еще более всколыхнуть регионы в связи с НКП и привлечь еще больше народа. Хочу отметить, что если первоначально мы говорили об одном денежном призе в размере 1000 манатов,????? то теперь, благодаря спонсорам нам удалось значительно увеличить премиальный фонд. Премий будет три: 1-е место – 3000 манатов, второе место – 2000 манатов, третье место – 1000 манатов плюс специальные премии. Уверена, что и это будет определенным стимулом для многих писателей.??? ( Кто верит в такой стимул ?)

- Для того, чтобы привлечь к НКП еще больше внимания, думаю, можно запустить и посвященный премии телепроект.

- Хотелось бы, мы поработаем в этом направлении. Я благодарна всем телеканалам, которые всячески поддерживают и освещают НКП. Наша презентация была широко освещена телевидением. Все журналисты, которых мы пригласили, пришли и сделали качественные телерепортажи о нем. А сейчас намечено множество встреч, съемок и интервью, но теперь это будет немного другой формат - совместные интервью с уважаемыми членами жюри.

Я рада, что все СМИ по максимуму поддерживают НКП, за что всем еще раз огромное спасибо!

- Чем Национальная книжная премия отличается от аналогичных мировых премий?

- В каждой стране по-своему, так как у всех разные литературные традиции. Призовой фонд Букеровской премии составляет 50 тысяч фунтов стерлингов, а, к примеру, Гонкуровской премии – 10 евро. Есть премия Ренодо, она не менее престижна, чем Гонкуровская, учреждена журналистами, томившимися в ожидании результатов Гонкуровской премии. Победитель этой премии получает свой приз – ужин, только через год. Размер Нобелевской премии литераторам равен 1,5 миллиона долларов. Премия Астрид Линдгрен вручается за детскую литературу, а «Orange» - женщинам-писательницам.

Когда я учреждала премию, для меня было важно то, чтобы концепция премии была проста, а механизм ее работы незамысловат. Во всем мире книгу на соискание той или иной премии подает издательство либо литературный агент, у нас же – сам автор. И в связи именно с этим моментом многие наши писатели скромничают и стесняются подавать заявки. Я же обращаюсь ко всем им и говорю: «Смело вперед!».

Подаются заявки у нас не анонимно. Пусть это будет известное имя в азербайджанской литературе, либо никому неизвестный автор – не важно. Для нашего жюри этот фактор не важен, так как никто из членов жюри своим решением не побоится никого обидеть. Если будет выбрано произведение признанного автора, то я буду рада, а если молодого – то буду рада вдвойне, так как жюри своим решением даст ему путевку в жизнь. Все – молодые и состоявшиеся, русскоязычные и азербайджаноязычные, бакинцы и жители регионов – участвуют на равных. Ну а, победит в НКП сильнейший!

Феликс Вишневецкий

------------------------------------------------------------------------------------

Как говорится на 3000 тысячах далеко не уедешь лучше бы этот приз был просто символически- поощрительным. Видимо мадам стесняется поднять планку премии, а жюри и спонсоры как канули в Лету молчат....посмотрим что будет дальше...

Хочу Ваше внимание привлечь к еще одному шедевру достойному самой высокой награды.

Отличный переплет глянец тиснение и так далее. называется Выдающиеся женщины Азербайджана.

Ну возглавляют список самые выдающиеся женщины как вы понимаете. потом идут все остальные кто о себе смог написать и 100 долларов дать. как дашь сто рублей так сразу выдающейся и становишься.

не дали только некоторые ну или которые недают или которые уже никогда не смогут дать или те ну без которых уже никак нельзя.

Вот такой Абсурдизм шагает по Азербайджанским просторам.

Прибавьте к этому каждый год вновь издающиеся учебники

и многое другое.

Что тама переводы зарубежных авторов или молодые дарования нетапшеванные... руки не доходят.

Можете себе представить что в Америке через белый дом раздают речи Обамы перепечатанные двумя держимордами принудительно за 100 долларов да при ихней разницы в зарплатах вообще за 500 долларов должны раздавать тама всем руководителям предприятий и организаций ?

Вот и я тоже немогу представить !!!!!

А вы говорите книжная ярмарка. Она от нас далека как сатурн от планеты Земля уважаемый ....

[Herbert]

Сегодня прочел интевью учредителя премии:

вот отрывочек:

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Много скептиков я встречала на пути, да и сейчас их немало, но мы уверены в успехе. Впереди предстоит большая работа – поездка по культурным центрам страны, встреча со студентами. Нам нужно еще более всколыхнуть регионы в связи с НКП и привлечь еще больше народа. Хочу отметить, что если первоначально мы говорили об одном денежном призе в размере 1000 манатов,????? то теперь, благодаря спонсорам нам удалось значительно увеличить премиальный фонд. Премий будет три: 1-е место – 3000 манатов, второе место – 2000 манатов, третье место – 1000 манатов плюс специальные премии. Уверена, что и это будет определенным стимулом для многих писателей.??? ( Кто верит в такой стимул ?)

- Для того, чтобы привлечь к НКП еще больше внимания, думаю, можно запустить и посвященный премии телепроект.

- Хотелось бы, мы поработаем в этом направлении. Я благодарна всем телеканалам, которые всячески поддерживают и освещают НКП. Наша презентация была широко освещена телевидением. Все журналисты, которых мы пригласили, пришли и сделали качественные телерепортажи о нем. А сейчас намечено множество встреч, съемок и интервью, но теперь это будет немного другой формат - совместные интервью с уважаемыми членами жюри.

Я рада, что все СМИ по максимуму поддерживают НКП, за что всем еще раз огромное спасибо!

- Чем Национальная книжная премия отличается от аналогичных мировых премий?

- В каждой стране по-своему, так как у всех разные литературные традиции. Призовой фонд Букеровской премии составляет 50 тысяч фунтов стерлингов, а, к примеру, Гонкуровской премии – 10 евро. Есть премия Ренодо, она не менее престижна, чем Гонкуровская, учреждена журналистами, томившимися в ожидании результатов Гонкуровской премии. Победитель этой премии получает свой приз – ужин, только через год. Размер Нобелевской премии литераторам равен 1,5 миллиона долларов. Премия Астрид Линдгрен вручается за детскую литературу, а «Orange» - женщинам-писательницам.

Когда я учреждала премию, для меня было важно то, чтобы концепция премии была проста, а механизм ее работы незамысловат. Во всем мире книгу на соискание той или иной премии подает издательство либо литературный агент, у нас же – сам автор. И в связи именно с этим моментом многие наши писатели скромничают и стесняются подавать заявки. Я же обращаюсь ко всем им и говорю: «Смело вперед!».

Подаются заявки у нас не анонимно. Пусть это будет известное имя в азербайджанской литературе, либо никому неизвестный автор – не важно. Для нашего жюри этот фактор не важен, так как никто из членов жюри своим решением не побоится никого обидеть. Если будет выбрано произведение признанного автора, то я буду рада, а если молодого – то буду рада вдвойне, так как жюри своим решением даст ему путевку в жизнь. Все – молодые и состоявшиеся, русскоязычные и азербайджаноязычные, бакинцы и жители регионов – участвуют на равных. Ну а, победит в НКП сильнейший!

Феликс Вишневецкий

------------------------------------------------------------------------------------

Как говорится на 3000 тысячах далеко не уедешь лучше бы этот приз был просто символически- поощрительным. Видимо мадам стесняется поднять планку премии, а жюри и спонсоры как канули в Лету молчат....посмотрим что будет дальше...

Хочу Ваше внимание привлечь к еще одному шедевру достойному самой высокой награды.

Отличный переплет глянец тиснение и так далее. называется Выдающиеся женщины Азербайджана.

Ну возглавляют список самые выдающиеся женщины как вы понимаете. потом идут все остальные кто о себе смог написать и 100 долларов дать. как дашь сто рублей так сразу выдающейся и становишься.

не дали только некоторые ну или которые недают или которые уже никогда не смогут дать или те ну без которых уже никак нельзя.

Вот такой Абсурдизм шагает по Азербайджанским просторам.

Прибавьте к этому каждый год вновь издающиеся учебники

и многое другое.

Что тама переводы зарубежных авторов или молодые дарования нетапшеванные... руки не доходят.

Можете себе представить что в Америке через белый дом раздают речи Обамы перепечатанные двумя держимордами принудительно за 100 долларов да при ихней разницы в зарплатах вообще за 500 долларов должны раздавать тама всем руководителям предприятий и организаций ?

Вот и я тоже немогу представить !!!!!

А вы говорите книжная ярмарка. Она от нас далека как сатурн от планеты Земля уважаемый ....

Уважаемый 'ARISTOKRAT2009', все что происходит с нами мы сами виноваты, не ищите Стрелочников...и те кто НАВЕРХУ не виноваты это их уровень...а те которые ничего не предпринимают умея чего-либо вот это страшно... ведь нашел человек канал и поехал на ярмарку во Франкфурт, он что должен был делать повашему? ждать команды СВЕРХУ...? потому что человек старается не для себя, а для всех нас, нормальный человек с Гражданской позицией....

[Mistrella]

вот мнение нашего знатока с энциклопедическими знаниями:

--------------------------------------------------------------------------------

Интервью - с Генеральным Продюсером Азербайджанской Телеверсии передачи «Что? Где? Когда?», капитаном сборной Азербайджана по игре «Что? Где? Когда?» Балашем Касумовым.

- Как Вы оцениваете проект под названием Национальная Книжная Премия (НКП) и можно ли надеяться на то, что он позволит увеличить число читающего населения нашей страны?

- Я отношусь к этому проекту положительно, он нам нужен и полезен. Убежден, что Нигяр ханум Кочарли, являющаяся инициатором появления НКП, взялась за благое дело, которое, уверен, будет доведено до логического конца.

На мой взгляд, реализация этого проекта позволит увеличить число читающего населения в Азербайджане. Безусловно, я не утверждаю, что уже на следующий год в нашей стране произойдет резкий рост числа людей, предпочитающих всем иным способам релаксации чтение книги, но при правильно поставленной работе уже через пару лет мы сможем увидеть значительно увеличившееся число читающих граждан Азербайджана.

- Произведения каких из молодых азербайджанских писателей Вы читали?

- Вынужден признать, что никого, за исключением молодого писателя Самита Алиева и всех тех современных отечественных писателей, произведения которых были представлены в альманахе «Баку и окрестности». Признаю, это мое упущение, которое я обязательно исправлю уже в самое ближайшее время....

---------------------------------------------------------------------------------------

Странно что господин Б. Касумов не замолвил слово о задержке выпуска Национальной Энциклопедии Азербайджана? Откуда наше население должно черпать

инфо о собственной стране? не ведет ли задержка этих важнеших независимых словарей как раз к потере интереса неселения к чтению? Все ведущие страны мира тратят огромные суммы виде премий, грантов, спецпроектов по выпуску различных книг, а у нас пока надеятся на ВОЛШЕБСТВО ПИРИ БАБА ???...

С большим уважением к вам, Herbert, но не могу промолчать.

Но ведь Б.Касумов не критик-литературовед и не царь Соломон, который может ответить правильно, углубленно и мудро на все вопросы. Ему, наверно, по инерции (у кого спросим, а давай того-то, он часто в телевизоре и все знает) задают всяческие вопросы и на все он, по мнению задающих, должен ответить наиболее полно и со знанием дела. Комментарий Б.Касумова - всего лишь комментарий, далеко не определяющий. Он в этот момент даже и не вспомнил об энциклопедии. Если бы вспомнил, то обязательно бы замолвил. К тому же, он сам признает свои пробелы в аз. литературе.

Вообще, мы не просто варимся в своем соку, мы там передержались и наши дебаты не прогрессируют, кроме "советов, которые мы раздаем наиболее щедро и с готовностью", никто на деле не хочет или не может засучить рукава и занятья грязной работой. Мы только можем критиковать друг друга и сравнивать себя с другими странами. А проходить тяжелый путь мы оставляем другим. Те же армяне, став в круг, работают во благо дела, даже если их на это спонсируют. Другие страны прошли нелегкий путь к тому, что сейчас имеют, хотя тоже не бедные. Виноваты не только критикующие, но и те, кто по должности ответственен напрямую за развитие литературы. Мы очень плохо организованы в малом и большом. Мне очень позорно и обидно, что такая оскорбительная и издевательская книга, как "Али и Нино", открытым текстом сварганенная спецслужбами против Азербайжэана, стала флагманом аз.литературы, будучи водруженной у изголовья издательства, которое издает литературу из Азербайджана. Почему какая-то Нино должна быть азербайджанским брендом? У нас, что, нет героинь с нашими именами? И так далее... Все в итоге сводится к одному, как я посмотрю. Бедный азербайджанский народ, ему с хук справа и хук слева и изнутри. Тут не то что читать, писать - думать перестанешь. А вы еще обижаетесь на г-на Касумова. Он тоже совсем потерялся и не то сказал.

[Mistrella]

в моем понятии ,грамотность не есть чтение и писанина...это дикция,акцент...если профессор универа все еще читает лекции на своем родном сленге,то его воспринять ,как полноценно грамотным мне сложно...а ведь именно они,казалось бы,должны заниматься этой проблемой!

Упомянутые вами дикция и акцент в понятие грамотности не входят..

В традиционном понимании грамотность — это степень владения человеком навыками письма и чтения на родном языке. В современном смысле это означает способность писать

согласно установленным нормам грамматики и правописания. Людей, умеющих только

читать, также называют «полуграмотными». В статистике под грамотностью

понимается способность человека прочитать, понять и написать короткий простой

текст, касающийся его повседневной жизни. Взято с Википедии>>>

Я с вами согласна. Грамотность - это простая вещь, которую вы определили. А отсутствие регионального акцента при чтении лекций, презентации научной работы и при подобных обстоятельствах и оперирование нормативным языком и произношением -

это образованность. Лично я сама - русскоязычная и по-азербайджански говорила с сильным бакинским выговором, так, как ловила на слух от семьи. По мере работы с азсектором считаю, что до 80% достигла нормы, хотя все еще работаю над поизношением отдельных слов. Не представляю, как я смогла бы объяснять материал с тем же выговором, который я использую с родней. Я, наверное, не смогла бы донести важность и серьезность того, о чем говорю, не говоря уже о презентации собственного уровня образованности.

[Mistrella]

Сегодня прочел интевью учредителя премии:

вот отрывочек:

---------------------------------------------------------------------------------------------

-Много скептиков я встречала на пути, да и сейчас их немало, но мы уверены в успехе. Впереди предстоит большая работа – поездка по культурным центрам страны, встреча со студентами. Нам нужно еще более всколыхнуть регионы в связи с НКП и привлечь еще больше народа. Хочу отметить, что если первоначально мы говорили об одном денежном призе в размере 1000 манатов,????? то теперь, благодаря спонсорам нам удалось значительно увеличить премиальный фонд. Премий будет три: 1-е место – 3000 манатов, второе место – 2000 манатов, третье место – 1000 манатов плюс специальные премии. Уверена, что и это будет определенным стимулом для многих писателей.??? ( Кто верит в такой стимул ?)

- Для того, чтобы привлечь к НКП еще больше внимания, думаю, можно запустить и посвященный премии телепроект.

- Хотелось бы, мы поработаем в этом направлении. Я благодарна всем телеканалам, которые всячески поддерживают и освещают НКП. Наша презентация была широко освещена телевидением. Все журналисты, которых мы пригласили, пришли и сделали качественные телерепортажи о нем. А сейчас намечено множество встреч, съемок и интервью, но теперь это будет немного другой формат - совместные интервью с уважаемыми членами жюри.

Я рада, что все СМИ по максимуму поддерживают НКП, за что всем еще раз огромное спасибо!

- Чем Национальная книжная премия отличается от аналогичных мировых премий?

- В каждой стране по-своему, так как у всех разные литературные традиции. Призовой фонд Букеровской премии составляет 50 тысяч фунтов стерлингов, а, к примеру, Гонкуровской премии – 10 евро. Есть премия Ренодо, она не менее престижна, чем Гонкуровская, учреждена журналистами, томившимися в ожидании результатов Гонкуровской премии. Победитель этой премии получает свой приз – ужин, только через год. Размер Нобелевской премии литераторам равен 1,5 миллиона долларов. Премия Астрид Линдгрен вручается за детскую литературу, а «Orange» - женщинам-писательницам.

Когда я учреждала премию, для меня было важно то, чтобы концепция премии была проста, а механизм ее работы незамысловат. Во всем мире книгу на соискание той или иной премии подает издательство либо литературный агент, у нас же – сам автор. И в связи именно с этим моментом многие наши писатели скромничают и стесняются подавать заявки. Я же обращаюсь ко всем им и говорю: «Смело вперед!».

Подаются заявки у нас не анонимно. Пусть это будет известное имя в азербайджанской литературе, либо никому неизвестный автор – не важно. Для нашего жюри этот фактор не важен, так как никто из членов жюри своим решением не побоится никого обидеть. Если будет выбрано произведение признанного автора, то я буду рада, а если молодого – то буду рада вдвойне, так как жюри своим решением даст ему путевку в жизнь. Все – молодые и состоявшиеся, русскоязычные и азербайджаноязычные, бакинцы и жители регионов – участвуют на равных. Ну а, победит в НКП сильнейший!

Феликс Вишневецкий

------------------------------------------------------------------------------------

Как говорится на 3000 тысячах далеко не уедешь лучше бы этот приз был просто символически- поощрительным. Видимо мадам стесняется поднять планку премии, а жюри и спонсоры как канули в Лету молчат....посмотрим что будет дальше...

Хочу Ваше внимание привлечь к еще одному шедевру достойному самой высокой награды.

Отличный переплет глянец тиснение и так далее. называется Выдающиеся женщины Азербайджана.

Ну возглавляют список самые выдающиеся женщины как вы понимаете. потом идут все остальные кто о себе смог написать и 100 долларов дать. как дашь сто рублей так сразу выдающейся и становишься.

не дали только некоторые ну или которые недают или которые уже никогда не смогут дать или те ну без которых уже никак нельзя.

Вот такой Абсурдизм шагает по Азербайджанским просторам.

Прибавьте к этому каждый год вновь издающиеся учебники

и многое другое.

Что тама переводы зарубежных авторов или молодые дарования нетапшеванные... руки не доходят.

Можете себе представить что в Америке через белый дом раздают речи Обамы перепечатанные двумя держимордами принудительно за 100 долларов да при ихней разницы в зарплатах вообще за 500 долларов должны раздавать тама всем руководителям предприятий и организаций ?

Вот и я тоже немогу представить !!!!!

А вы говорите книжная ярмарка. Она от нас далека как сатурн от планеты Земля уважаемый ....

Уважаемый 'ARISTOKRAT2009', все что происходит с нами мы сами виноваты, не ищите Стрелочников...и те кто НАВЕРХУ не виноваты это их уровень...а те которые ничего не предпринимают умея чего-либо вот это страшно... ведь нашел человек канал и поехал на ярмарку во Франкфурт, он что должен был делать повашему? ждать команды СВЕРХУ...? потому что человек старается не для себя, а для всех нас, нормальный человек с Гражданской позицией....

Согласна. Гражданскую позицию никто не отменял. Это - совесть человека. Надо делать и не ждать мгновенной отдачи. Негатива и дьявольщины много, но искра позитива и добра побеждает все и, в итоге, очищает. Результат трудной работы во благо приходит не сразу, но с большей силой, чем планировалось при первоначальной затрате энергии. Часто почин во благо общества дает жизнь другим росткам прогресса. Но мы не должны ждать немедленного положительного результата здесь и сразу , он придет в нужный момент и в том виде, который нам неисповедим. Вот поехал на ярмарку, сделал работу, и мы еще увидим ее результаты, может пока сейчас и не представляем какие.

[Mistrella]

САлам достум вя гардашым Устаман !

Как всегда рад тебя видеть.

Полностью с тобою согласен. Увы но это так. Приведу тебе и всем пример из реальной Азербайджанской сегодняшней книжной жизни.

Два перца с лицами держиморда занялись книгоиздательством. Недолго думая начали с шедевров Аз литературы что там Низами ,Вагиф ,Мирза Шафи выше бери выше ))

Правильно подумал )) Недолго думая перепечатали речи Г. А. через свои связи вышли на аппарат президента. Оттуда звонят высокопоставленному например лицу и говорят вот выдающееся произведение сейчас великие авторы доставят . Как должен отреагировать директор предприятия ? Правильно по Азербайджански залезть в сейф. шедевр кстати раздается за 100 манатов в открытой продаже отсутствует. листал я этот шедевр у знакомого в кабинете. Там есть такие перлы должен сказать........

Например письмо шестилетней девочки президенту страны. Крепко садись чтобы не упасть.

фото девочки рисующей мелом письмо прилагается. повторяю девочке 6 лет !!!!

Дорогой президент нам детям очень хорошо живется спасибо тебе за заботу о нас и так в таком же духе

Да, дорогой Аристократ, всё это по нашему, как говорится! Белә шејләри охујанда адам дәһшәтә ҝәлир вә истәр истәмәз белә инсанлара нифрәт едир!

Шүкүрләр олсун ки, Азәрбајҹанда сәнин кими дүшүнән сағлам гүввәләр вардыр вә онлар һеч вахт белә абсурдла барышмајаҹаглар! ...Сталинин вахтында да ушаглара белә шејләр өјрәдирдиләр, ахыры неҹә олду һамыја мә`лумдур!

Я забыл добавить еще. Продолжение этого бреда есть. Та же девочка якобы сетует. ДОрогой президент лишь об одной очень сожалеем мы что не можем еще голосовать, я уже забыл тама было написано просто голосовать или голосовать за тебя.

К сожалению люди глупые и недалкие пишушщие такую ересть. Оно понятно незнают как еще подмазаться но неведомо им что такими горе произведениями они создают обратную реакцию !!!

А где взять нормально пишущих. их нет или в тюрьмах сидят или убежали из рая.

Ничего, надо продолжать писать, как умеют. Сортировать будет история, перлы появятся. Не надо поддаваться упадническим настроениям. Я понимаю, что у вас боль в душе и вы обижаетесь на мир. У нас тоже она есть. Не поверю, что вы, маша Но жизнь состоит из борьбы и покинуть арену сражения мы не можем по своему желанию. Азербыджанская душе и ее менталитет - это непобедимый оптимизм и вера в то, что будет лучше. Я не поверю, что вы, маша рукой на все, не имеете надежду в душе. Настоящие ученые и писатели презревали грубый мир с его неблагодарностью и свинством и просто делали свое дело, за которое мы им сегодня благодарны. А где сейчас те ублюдки и прихвостни, которые отравляли этим людям жизнь? Вы думаете, таких в другие времена было меньше? Не может быть талантов и гениев больше, чем ублюдков. Гении тысячекратно сильнее, а баланс в природе должен соблюдаться. Так что, каждый будет делать свое дело по совести и бороться с гнилью постоянно и по мере сил. Работяги пусть работают, а гении - пускай творят, мы их будем лелеять и поддерживать.

[Herbert]

Согласна. Гражданскую позицию никто не отменял. Это - совесть человека. Надо делать и не ждать мгновенной отдачи. Негатива и дьявольщины много, но искра позитива и добра побеждает все и, в итоге, очищает. Результат трудной работы во благо приходит не сразу, но с большей силой, чем планировалось при первоначальной затрате энергии. Часто почин во благо общества дает жизнь другим росткам прогресса. Но мы не должны ждать немедленного положительного результата здесь и сразу , он придет в нужный момент и в том виде, который нам неисповедим. Вот поехал на ярмарку, сделал работу, и мы еще увидим ее результаты, может пока сейчас и не представляем какие.

Спасибо Мистрелла Вам за оживление темы... вот уже несколько раз я смотрел выступление организатора этой премии госпожи Нигяр Кочарли, честно говоря сначало я к ней относился скептически, но после того как она высказалась по поводу того, что литература, которая продается в наших магазинах почти на 90 % на русском языке в то время как в Тбилиси литература продается на 95 % на грузинском языке!

Вот где лежит фундамент нашего самосознания, независимости и самобытности. Литература на родном языке, его полиграфическое исполнение и  качество есть фундамент национального самосознания. Это и есть историческое наследие нации в мировой хронике. Я нисколько не умаляю роль русского языка как языка межнационального общения на ряду с английским, обязательно надо приоритет давать родному азербайджанскому языку, которую наши предки пронесли через века и мы просто обязаны его беречь и развивать...очень верно заметили любовь к книгам возникает в детстве когда перед

 малышами лежат великолепнно

оформленные издания по детской литературе на родном языке ....вот где корень нашего зла...

[Herbert]

 

САлам достум вя гардашым Устаман !

Как всегда рад тебя видеть.

Полностью с тобою согласен. Увы но это так. Приведу тебе и всем пример из реальной Азербайджанской сегодняшней книжной жизни.

Два перца с лицами держиморда занялись книгоиздательством. Недолго думая начали с шедевров Аз литературы что там Низами ,Вагиф ,Мирза Шафи выше бери выше ))

Правильно подумал )) Недолго думая перепечатали речи Г. А. через свои связи вышли на аппарат президента. Оттуда звонят высокопоставленному например лицу и говорят вот выдающееся произведение сейчас великие авторы доставят . Как должен отреагировать директор предприятия ? Правильно по Азербайджански залезть в сейф. шедевр кстати раздается за 100 манатов в открытой продаже отсутствует. листал я этот шедевр у знакомого в кабинете. Там есть такие перлы должен сказать........

Например письмо шестилетней девочки президенту страны. Крепко садись чтобы не упасть.

фото девочки рисующей мелом письмо прилагается. повторяю девочке 6 лет !!!!

Дорогой президент нам детям очень хорошо живется спасибо тебе за заботу о нас и так в таком же духе

Да, дорогой Аристократ, всё это по нашему, как говорится! Белә шејләри охујанда адам дәһшәтә ҝәлир вә истәр истәмәз белә инсанлара нифрәт едир!

Шүкүрләр олсун ки, Азәрбајҹанда сәнин кими дүшүнән сағлам гүввәләр вардыр вә онлар һеч вахт белә абсурдла барышмајаҹаглар! ...Сталинин вахтында да ушаглара белә шејләр өјрәдирдиләр, ахыры неҹә олду һамыја мә`лумдур!

Я забыл добавить еще. Продолжение этого бреда есть. Та же девочка якобы сетует. ДОрогой президент лишь об одной очень сожалеем мы что не можем еще голосовать, я уже забыл тама было написано просто голосовать или голосовать за тебя.

К сожалению люди глупые и недалкие пишушщие такую ересть. Оно понятно незнают как еще подмазаться но неведомо им что такими горе произведениями они создают обратную реакцию !!!

А где взять нормально пишущих. их нет или в тюрьмах сидят или убежали из рая.

Ничего, надо продолжать писать, как умеют. Сортировать будет история, перлы появятся. Не надо поддаваться упадническим настроениям. Я понимаю, что у вас боль в душе и вы обижаетесь на мир. У нас тоже она есть. Не поверю, что вы, маша Но жизнь состоит из борьбы и покинуть арену сражения мы не можем по своему желанию. Азербыджанская душе и ее менталитет - это непобедимый оптимизм и вера в то, что будет лучше. Я не поверю, что вы, маша рукой на все, не имеете надежду в душе. Настоящие ученые и писатели презревали грубый мир с его неблагодарностью и свинством и просто делали свое дело, за которое мы им сегодня благодарны. А где сейчас те ублюдки и прихвостни, которые отравляли этим людям жизнь? Вы думаете, таких в другие времена было меньше? Не может быть талантов и гениев больше, чем ублюдков. Гении тысячекратно сильнее, а баланс в природе должен соблюдаться. Так что, каждый будет делать свое дело по совести и бороться с гнилью постоянно и по мере сил. Работяги пусть работают, а гении - пускай творят, мы их будем лелеять и поддерживать.

Абсолютно с Вами согласен, я представляю какие трудности преодолевали Зардаби, Сабир, Мамедгулузаде, Азимзаде и другие просветители, а что сделали с Насими помоему знают все....ждать "у моря погоды" бессмысленое занятие...пора действовать... 

[Mistrella]

Я вообще никак не могу взять в толк, почему при обсуждении этой темы, в первую очередь высказывающиеся здесь говорят о литературе и писателях, создающих на русском языке? Ведь мы должны говорить здесь только о литературе на азербайджанском и только! Почему некоторые обсуждающие эту тему упоминают только тех писателей, кто пишет на русском, как лидирующих по умолчанию? Почему ссылаются на одни и те же сомнительные фамилии, достоинство которых 1) определит время и 2) не может сейчас определить большая часть населения Азербайджана. О какой принадлежности их к аз. литературе может здесь идти речь? Почему не обсуждают современных азербайджанских писателей? Конечно, у нас есть прекрасные русскоязычные писатели, но они должны рассматриваться в контексте своих произведений, переведенных на азербайжэанский язык. Тогда они становятся азербайджанскими писателями. Идентификация по принадлежности к культуре идет через язык. Это давно доказано и обосновано. А если у многих в силу обстоятельств родной язык (тот, на котором они думают) - русский, но от этого они русскими писателями не стали и не будут, а свою принадлежность к азербайджанской литературе они смогут доказать только путем перевода своих книг для своего народа в первую очередь. Народ должен пропустить их через себя, и тогда эти писатели станут национальными. Смотрите, как раньше всех дальновидно поступил Чингиз Абдуллаев. Его книги стали доступны всему народу и он перестал быть «иностранщиной» для подавляющего большинства населения Азербайджана. Он стал своим, родным аз. писателем. И, конечно же, очень важно издание книг на достойном уровне.

[Mistrella]

Директор издательства «Чап еви» Шахбаз Худуоглу недавно вернулся из книжной ярмарки, проводимой в немецком Франкфурт-на-Майне. В интервью сайту «Медиа форум» Ш.Худуоглу рассказал о всемирно известной международной книжной ярмарке Франкфурта, собственных впечатлениях.

.......................................................

Книжной ярмарке Франкфурта более 500 лет. Она самая влиятельная среди проводимых в мире похожих ярмарок. В нынешнем году на ярмарке участвовало более 7 тысяч издателей из разных стран мира, количество же выставленных книг перевалило за 400 тысяч. Представьте себе территорию в 125 тысяч квадратных метров, где расположились 6 павильонов огромной ярмарки. По подсчетам организаторов в этом году ярмарку посетили 300 тысяч людей. Целый павильон был выделен для немецких книг. Остальные 5 павильонов поделили между собой остальные страны. На площади перед зданием ярмарки в огромном участке продавалась букинистская литература из разных стран. Это было интересным зрелищем, можно было приобрести старые книги на разных языках мира…

................................................................................

.

Как получилось, что вас пригласили на эту ярмарку?

- Эта поездка удалась благодаря личным связям поэта Расима Гараджа с расположенным в Грузии Центром Института Гете по Южному Кавказу. Мы сначала приняли участие на семинаре в Грузии, затем во Франкфурте. В Германии в течение трех дней мы прослушали различные лекции о производстве, продаже книг, об авторских правах, издательском менеджменте. Каждый из этих речей представлял для меня значимость, мы получали полную информацию о сегодняшнем дне, и будущем немецкой книги.

13 октября состоялась официальная церемония открытия книжной ярмарки. Канцлер Германии Ангела Меркель и официальный гость ярмарки этого года вице-президент Китая Си Цзиньпин тоже приняли в ней участие. В прошлом году официальным

[Апрель]

В Университете «Хазар» состоялась презентация шести книг, выпущенных на азербайджанском языке, из серии «Мировая литература». Всего в этой серии будет издано 150 книг.

На мероприятии были представлены произведения Александра Пушкина, Юнуса Эмре, Льва Толстого, Даниэля Дефо, Назима Хикмета и антология английской литературы.

На презентации выступили директор Клуба книги Эльхан Рзаев, проректор Бакинского Славянского университета Асиф Гусейнли и другие.

/. Life/

p.s._Всё. Русский язык можно не учить. )))

[Herbert]

Очень интересная меленькая статья про развитие книгоиздания в Лиге Арабских стран я прочитал как то в старом номере NEWSWEEK от 27 октября 2003 года. Для уважамых юзеров из журнала я ее просканировал ...потом будем ее обсуждать:

-------------------------------------------------------------------------------------

ARAB WORLD

Freeing the Mind

THE UNITED NATIONS Development Program has released its second Arab Human Development Report, this time focusing on the state of knowledge in the 22 member nations of the Arab League. Thanks to factors like authoritarian rule, economic stagnation and an ongoing brain drain, die Arab world's level of learning—once the envy of the rest of the world—has fallen woefully behind. Worse, young Arabs don't have access to die new knowledge they need to catch up. Only 53 newspapers are published per 1,000 Arab citеizens, in contrast to 285 in die developed world. There are fewer than 18 computers per 1,000

Arabs, compared with die world's 78.3, and only 1.6 percent have Internet access. The region is no better off with book-learning. Less than one translated book per 1 million citizens was published annually in die Arab world during the early 1980s. Compare that with Spain, which alone averaged 920 per year. More worrying still, even those Arabs who man¬age to acquire knowledge have limited opportunity at home. R&D spending constitutes less than 0.2 percent of Arab GNR The report is not all gloom and doom. Female representation in the governments of Morocco and Qatar has grown since 2001. On die whole, today's

Arabs believe that men are no more entitled to university education than women. (Although when it comes to the job market, most think that men should be given priority in employment.)

Artistic creativity continues to flourish. And a noted increase in independent, often Arabic-lan¬guage broadcast media could well help boost the dissemina¬tion of knowledge.

Newsweek, October 27, 2003

--------------------------------------------------------------------------

Как видим из отчета цивилизованный мир очень серьезно относится к печатной продукции и доступа к коммуникациям. Вот и арабские страны в большинстве своем имея огромные природные рузерсы и выручку о него и при этом не вкладывая в это дело серьезно отстают в свом интеллектуальном и технологическом развитии...Народу как видно из отчета нужны не небоскребы, гиганские торговые комплексы  и чудоострова...а первым делом человеку необходимо качественная всеобъемлющая  печатная продукция на родном языке с самого раннего возраста...вот основа для полноценного развития нации...

Голые цифры сами за себя говорят...как богатые арабские страны отстают в издательском деле от стран Запада...

[Mistrella]

Эта статья – еще одно подтверждение тому, что творчество и искусство не зависит от сытого желудка и полного кармана. Во все времена искусство и литературу делали не богачи, а таланты. Неудивительно, что именно сейчас, в данный исторический момент амые талантливые и продотворные художники – из таких стран, как Азербайджан, Таджикистан. Богатство в Азербайджане пока остается за пределами достижимого обществом, общество очень бедно. Так вот, такие бедные людские ресурсы как наши и среднеазиатские дают сейчас миру самую свежую и талантливую продукцию, в то время, как богатые страны переживают в этом плане стагнацию.

Что касается создания и производства нац.литературы, то мне уже давно кажется, что пока у нас не будет полноценного официального бюджетного института перевода, задачей которого будет исключительно перевод книг и учебников на азерб. язык и больше никакой исследовательской работы, под предлогом которой сам перевод будет отодвинут в сторону и работники начнут писать кандидатские труды и зарабатывать научные степени, мы не сможем сделать прорыв в этой отрасли. Мы будет продолжать отдельные попытки издавать продукцию, но это не позволит стране начать заявлять о себе на книжном рынке как достойного интереса партнера. Уже переведенные и отредактированные переводы далее можно будет размещать по издательствам, которые быстро найдут и спонсоров и прокалькулируют свои коммерческие дивиденды. Не только в столице, но, главное, в регионах будет утоляться читательский голод, а просвещение и культура будут расти в геометрической прогрессии, соответственно и доходы издателей. Еще один огромный плюс: в стране образуется пул переводческой элиты, в которую войдут также и известные писатели, своими именами также привлекающие читателей. Появится еще одна подпрослойка литиндустрии.

Как бы я не размышляла на эту тему, а размышляю уже давно, все сводится к организационным вопросам на профессональном уровне, то есть на государственном. Нужет спец. институт. А пока, конечно же, спасибо и частным издательствам типа «Али и Нино» (правда, от названия корежит, но что поделаешь, не мое) и другим, которые работают по мере сил. Пардон за длинные и неоригинальные мысли. Знаю, что блестящих идей много, давайте высказывать.

[Herbert]

Эта статья – еще одно подтверждение тому, что творчество и искусство не зависит от сытого желудка и полного кармана. Во все времена искусство и литературу делали не богачи, а таланты. Неудивительно, что именно сейчас, в данный исторический момент амые талантливые и продотворные художники – из таких стран, как Азербайджан, Таджикистан. Богатство в Азербайджане пока остается за пределами достижимого обществом, общество очень бедно. Так вот, такие бедные людские ресурсы как наши и среднеазиатские дают сейчас миру самую свежую и талантливую продукцию, в то время, как богатые страны переживают в этом плане стагнацию.

Что касается создания и производства нац.литературы, то мне уже давно кажется, что пока у нас не будет полноценного официального бюджетного института перевода, задачей которого будет исключительно перевод книг и учебников на азерб. язык и больше никакой исследовательской работы, под предлогом которой сам перевод будет отодвинут в сторону и работники начнут писать кандидатские труды и зарабатывать научные степени, мы не сможем сделать прорыв в этой отрасли. Мы будет продолжать отдельные попытки издавать продукцию, но это не позволит стране начать заявлять о себе на книжном рынке как достойного интереса партнера. Уже переведенные и отредактированные переводы далее можно будет размещать по издательствам, которые быстро найдут и спонсоров и прокалькулируют свои коммерческие дивиденды. Не только в столице, но, главное, в регионах будет утоляться читательский голод, а просвещение и культура будут расти в геометрической прогрессии, соответственно и доходы издателей. Еще один огромный плюс: в стране образуется пул переводческой элиты, в которую войдут также и известные писатели, своими именами также привлекающие читателей. Появится еще одна подпрослойка литиндустрии.

Как бы я не размышляла на эту тему, а размышляю уже давно, все сводится к организационным вопросам на профессональном уровне, то есть на государственном. Нужет спец. институт. А пока, конечно же, спасибо и частным издательствам типа «Али и Нино» (правда, от названия корежит, но что поделаешь, не мое) и другим, которые работают по мере сил. Пардон за длинные и неоригинальные мысли. Знаю, что блестящих идей много, давайте высказывать.

Очень и очень печально но это факт что за 18 лет независимости у нас выпущен только один Первый  том Национальной Энциклопедии...а ведь вначале сколько разговоров было???

Что касается литиндустрии конечно же сюда входит и профессионалы от полиграфии к чему тоже обязательно нужно учиться и делать читабельную продукцию мирового уровня а не макулатуру для отвода глаз. Мне интерсно после этой статьи Шахбаз Худуоглы на следующую книжную ярмарку из Азербайджана всетаки поедут или будут опять сами себя хвалить у экранов телевизоров с трубкой во рту мол какая мы нация и какие у нас корни?...в самом деле грош цена этому Союзу писателей и тд. которые сидят и ждут у моря погоды...если сами не могут то надо создавать конкурсы и привлекать новые свежие резурсы для обновления этого дела. Что касается другой литературы научной, гуманитарной, технической и тд. здесь вообще море работ по изданию спец литературы на азербайджанском языке,классификации терминов и переводов передовых работ изданных зарубежом и создание специального института по переводу архиважно, с вами польностью согласен.

 

Изменено 25 декабря, 2009 пользователем Herbert

[Mistrella]

Эта статья – еще одно подтверждение тому, что творчество и искусство не зависит от сытого желудка и полного кармана. Во все времена искусство и литературу делали не богачи, а таланты. Неудивительно, что именно сейчас, в данный исторический момент амые талантливые и продотворные художники – из таких стран, как Азербайджан, Таджикистан. Богатство в Азербайджане пока остается за пределами достижимого обществом, общество очень бедно. Так вот, такие бедные людские ресурсы как наши и среднеазиатские дают сейчас миру самую свежую и талантливую продукцию, в то время, как богатые страны переживают в этом плане стагнацию.

Что касается создания и производства нац.литературы, то мне уже давно кажется, что пока у нас не будет полноценного официального бюджетного института перевода, задачей которого будет исключительно перевод книг и учебников на азерб. язык и больше никакой исследовательской работы, под предлогом которой сам перевод будет отодвинут в сторону и работники начнут писать кандидатские труды и зарабатывать научные степени, мы не сможем сделать прорыв в этой отрасли. Мы будет продолжать отдельные попытки издавать продукцию, но это не позволит стране начать заявлять о себе на книжном рынке как достойного интереса партнера. Уже переведенные и отредактированные переводы далее можно будет размещать по издательствам, которые быстро найдут и спонсоров и прокалькулируют свои коммерческие дивиденды. Не только в столице, но, главное, в регионах будет утоляться читательский голод, а просвещение и культура будут расти в геометрической прогрессии, соответственно и доходы издателей. Еще один огромный плюс: в стране образуется пул переводческой элиты, в которую войдут также и известные писатели, своими именами также привлекающие читателей. Появится еще одна подпрослойка литиндустрии.

Как бы я не размышляла на эту тему, а размышляю уже давно, все сводится к организационным вопросам на профессональном уровне, то есть на государственном. Нужет спец. институт. А пока, конечно же, спасибо и частным издательствам типа «Али и Нино» (правда, от названия корежит, но что поделаешь, не мое) и другим, которые работают по мере сил. Пардон за длинные и неоригинальные мысли. Знаю, что блестящих идей много, давайте высказывать.

Очень и очень печально но это факт что за 18 лет независимости у нас выпущен только один Первый том Национальной Энциклопедии...а ведь вначале сколько разговоров было???

Что касается литиндустрии конечно же сюда входит и профессионалы от полиграфии к чему тоже обязательно нужно учиться и делать читабельную продукцию мирового уровня а не макулатуру для отвода глаз. Мне интерсно после этой статьи Худу Шахбазаоглы на следующую книжную ярмарку из Азербайджана всетаки поедут или будут опять сами себя хвалить у экранов телевизоров с трубкой во рту мол какая мы нация и какие у нас корни?...в самом деле грош цена этому Союзу писателей и тд. которые сидят и ждут у моря погоды...если сами не могут то надо создавать конкурсы и привлекать новые свежие резурсы для обновления этого дела. Что касается другой литературы научной, гуманитарной, технической и тд. здесь вообще море работ по изданию спец литературы на азербайджанском языке,классификации терминов и переводов передовых работ изданных зарубежом и создание специального института по переводу архиважно, с вами польностью согласен.

Если моя помять о 1-м выпуске не поблекла, то я помню, что было серьезное обсуждение у президента. Директора энциклопедии тогда сильно получили по башке, причем по ряду пунктов, касающихся не только неполного отражения новейшей истории. Наверно, они никак не могут отойти от aftermath, а так как среди них, как показало время, нет глубоких личностей, честность, профессионализм и совесть которых никогда не дала бы им впасть в немилость ни при каких статус кво, они сидят и ждут, когда будет спущена очередная команда активизировать усилия по выпуску следующего тома. То же самое будет и с нынешним составом союза писателей. Это - компания совков с раздутым самомнением и слабохарактерными рефлексами. Они обязательно будут продолжать попыхивать и разглагольствовать, такова их роль и убежденность в самопредназначении. Я иногда думаю, может это в наших зороастрийских генах, эта умозрительность, склонность к фантазиям и завидная уверенность в положительном результате без вложения каких-то усилий? Может, мы не виноваты?

Я решила посмотреть на проблемы книгоиздания в России и загуглила на Татарстан. Случайно вышла на статью, отрывок привожу ниже:

К специфике национальной книги относятся также формы и каналы ее популяризации, рекламы. Известно, что одной из самых популярных форм рекламы книги, развития книжной отрасли являются различные книжные ярмарки. Группа социологов, работая на московских ярмарках, знает, что на них национальная книга практически отсутствует. Республики или автономные округа редко принимают участие в работе таких ярмарок. А если и принимают, то, как правило, выставляют книги на русском языке, даже не относящиеся к национальной проблематике.

Дело в том, что участники ярмарки - издатели и книготорговцы - решают широкий круг задач. Об этом свидетельствуют результаты экспресс-опроса на сентябрьской ярмарке 1997 года: 93% фирм хотят найти на ярмарке новых партнеров, 80% - представить широкой аудитории специалистов свой ассортимент, 77% ответивших хотели бы ознакомиться с предложениями других фирм, 67% респондентов предполагали встретиться на ярмарке со своими постоянными партнерами, а также заключить договор о продаже-купле книжной продукции. Эти данные говорят об одном: ярмарка имеет в конечном итоге коммерческую цель: опрос участников одной из московских ярмарок показал, что 50% фирм в целом удовлетворены коммерческими результатами, неудовлетворены только 7%. Из этого следует вывод: поскольку национальная книга не является коммерческой, то нецелесообразно "тащить" ее на такие ярмарки. Иначе говоря, традиционные книжные ярмарки не стимулируют развитие национальной книги.

Можно практиковать аналогичные мероприятия на региональном уровне.

Может, этими же соображениями руководствуются - или оправдываются - и наши чиновники от печати, не уделяя должного внимания развитию своих департаментов по участию в международных проектах?

[Herbert]

Эта статья – еще одно подтверждение тому, что творчество и искусство не зависит от сытого желудка и полного кармана. Во все времена искусство и литературу делали не богачи, а таланты. Неудивительно, что именно сейчас, в данный исторический момент амые талантливые и продотворные художники – из таких стран, как Азербайджан, Таджикистан. Богатство в Азербайджане пока остается за пределами достижимого обществом, общество очень бедно. Так вот, такие бедные людские ресурсы как наши и среднеазиатские дают сейчас миру самую свежую и талантливую продукцию, в то время, как богатые страны переживают в этом плане стагнацию.

Что касается создания и производства нац.литературы, то мне уже давно кажется, что пока у нас не будет полноценного официального бюджетного института перевода, задачей которого будет исключительно перевод книг и учебников на азерб. язык и больше никакой исследовательской работы, под предлогом которой сам перевод будет отодвинут в сторону и работники начнут писать кандидатские труды и зарабатывать научные степени, мы не сможем сделать прорыв в этой отрасли. Мы будет продолжать отдельные попытки издавать продукцию, но это не позволит стране начать заявлять о себе на книжном рынке как достойного интереса партнера. Уже переведенные и отредактированные переводы далее можно будет размещать по издательствам, которые быстро найдут и спонсоров и прокалькулируют свои коммерческие дивиденды. Не только в столице, но, главное, в регионах будет утоляться читательский голод, а просвещение и культура будут расти в геометрической прогрессии, соответственно и доходы издателей. Еще один огромный плюс: в стране образуется пул переводческой элиты, в которую войдут также и известные писатели, своими именами также привлекающие читателей. Появится еще одна подпрослойка литиндустрии.

Как бы я не размышляла на эту тему, а размышляю уже давно, все сводится к организационным вопросам на профессональном уровне, то есть на государственном. Нужет спец. институт. А пока, конечно же, спасибо и частным издательствам типа «Али и Нино» (правда, от названия корежит, но что поделаешь, не мое) и другим, которые работают по мере сил. Пардон за длинные и неоригинальные мысли. Знаю, что блестящих идей много, давайте высказывать.

Очень и очень печально но это факт что за 18 лет независимости у нас выпущен только один Первый том Национальной Энциклопедии...а ведь вначале сколько разговоров было???

Что касается литиндустрии конечно же сюда входит и профессионалы от полиграфии к чему тоже обязательно нужно учиться и делать читабельную продукцию мирового уровня а не макулатуру для отвода глаз. Мне интерсно после этой статьи Худу Шахбазаоглы на следующую книжную ярмарку из Азербайджана всетаки поедут или будут опять сами себя хвалить у экранов телевизоров с трубкой во рту мол какая мы нация и какие у нас корни?...в самом деле грош цена этому Союзу писателей и тд. которые сидят и ждут у моря погоды...если сами не могут то надо создавать конкурсы и привлекать новые свежие резурсы для обновления этого дела. Что касается другой литературы научной, гуманитарной, технической и тд. здесь вообще море работ по изданию спец литературы на азербайджанском языке,классификации терминов и переводов передовых работ изданных зарубежом и создание специального института по переводу архиважно, с вами польностью согласен.

Если моя помять о 1-м выпуске не поблекла, то я помню, что было серьезное обсуждение у президента. Директора энциклопедии тогда сильно получили по башке, причем по ряду пунктов, касающихся не только неполного отражения новейшей истории. Наверно, они никак не могут отойти от aftermath, а так как среди них, как показало время, нет глубоких личностей, честность, профессионализм и совесть которых никогда не дала бы им впасть в немилость ни при каких статус кво, они сидят и ждут, когда будет спущена очередная команда активизировать усилия по выпуску следующего тома. То же самое будет и с нынешним составом союза писателей. Это - компания совков с раздутым самомнением и слабохарактерными рефлексами. Они обязательно будут продолжать попыхивать и разглагольствовать, такова их роль и убежденность в самопредназначении. Я иногда думаю, может это в наших зороастрийских генах, эта умозрительность, склонность к фантазиям и завидная уверенность в положительном результате без вложения каких-то усилий? Может, мы не виноваты?

Я решила посмотреть на проблемы книгоиздания в России и загуглила на Татарстан. Случайно вышла на статью, отрывок привожу ниже:

<I>К специфике национальной книги относятся также формы и каналы ее популяризации, рекламы. Известно, что одной из самых популярных форм рекламы книги, развития книжной отрасли являются различные книжные ярмарки. Группа социологов, работая на московских ярмарках, знает, что на них национальная книга практически отсутствует. Республики или автономные округа редко принимают участие в работе таких ярмарок. А если и принимают, то, как правило, выставляют книги на русском языке, даже не относящиеся к национальной проблематике.

<I>Дело в том, что участники ярмарки - издатели и книготорговцы - решают широкий круг задач. Об этом свидетельствуют результаты экспресс-опроса на сентябрьской ярмарке 1997 года: 93% фирм хотят найти на ярмарке новых партнеров, 80% - представить широкой аудитории специалистов свой ассортимент, 77% ответивших хотели бы ознакомиться с предложениями других фирм, 67% респондентов предполагали встретиться на ярмарке со своими постоянными партнерами, а также заключить договор о продаже-купле книжной продукции. Эти данные говорят об одном: ярмарка имеет в конечном итоге коммерческую цель: опрос участников одной из московских ярмарок показал, что 50% фирм в целом удовлетворены коммерческими результатами, неудовлетворены только 7%. Из этого следует вывод: поскольку национальная книга не является коммерческой, то нецелесообразно "тащить" ее на такие ярмарки. Иначе говоря, традиционные книжные ярмарки не стимулируют развитие национальной книги.

<I>Можно практиковать аналогичные мероприятия на региональном уровне.

Может, этими же соображениями руководствуются - или оправдываются - и наши чиновники от печати, не уделяя должного внимания развитию своих департаментов по участию в международных проектах?

Для интереса загляните на сайт Франкфуртской книжной ярмарки...

и посмотрите сколько фирм из маленькой миллионной Эстонии там представлены а так же другие страны там аккредитованы:

https://en.book-fair.com/networking/search_...ba-23e452dce936

Company search in the Frankfurt Catalogue

Modify search

New search

Last search: Country: Estonia

Company

City / Town

Country

Profile

Booth 2009

Details

.

Egmont Estonia Ltd.

Tallinn

Exhibitor 2009

3.0 F174

.

Estonian Publishers Association

Tallinn

Exhibitor 2009

6.0 A902

.

Festart OÜ

Tallinn

Exhibitor 2009

6.0 A902

.

Tänapäev AS

Tallinn

 Exhibitor 2009

6.0 A902

как говорится зайдите на сайт а разговор продолжим завтра...пока...

http://www.buchmesse.de/en/

[Herbert]

Посетил сайт Франкфуртской книжной ярмарки и первым дело ознакомился с акрредита

ций компаний разных стран и вот какая картина вырисовывается, так сказать информация к размышлению:

Зарегистрированных компаний для сравнения по странам:

Грузия - 10

Литва -10

Азербайджан-1 -Ministry of Culture and Tourism ?????

Латвия -6

Беларусь-4

Узбекистан -10 !!!Удивлен

Мютрюфлер-5

Молдова-1

Украина-10

Россия -10

Казахстан-10 !!!Удивлен

Зимбабве-1

Чехия -10

Финляндия -10

США -10

Великобретания-10

Примечание : Таким образом как видим из сведений для каждой страны ограничен лимит «10» аккредитаций . Из бывших республик нет аккредитаций по странам:

Кыргызстану-?

Таджикистану-?

Туркменистану-?

--------------------------------------------

Эти цифры яркие показатели на каком уровне находится полиграфическая промышленность и издательское дело в выше перечисленных странах...

[Mistrella]

Согласна. Гражданскую позицию никто не отменял. Это - совесть человека. Надо делать и не ждать мгновенной отдачи. Негатива и дьявольщины много, но искра позитива и добра побеждает все и, в итоге, очищает. Результат трудной работы во благо приходит не сразу, но с большей силой, чем планировалось при первоначальной затрате энергии. Часто почин во благо общества дает жизнь другим росткам прогресса. Но мы не должны ждать немедленного положительного результата здесь и сразу , он придет в нужный момент и в том виде, который нам неисповедим. Вот поехал на ярмарку, сделал работу, и мы еще увидим ее результаты, может пока сейчас и не представляем какие.

Спасибо Мистрелла Вам за оживление темы... вот уже несколько раз я смотрел выступление организатора этой премии госпожи Нигяр Кочарли, честно говоря сначало я к ней относился скептически, но после того как она высказалась по поводу того, что литература, которая продается в наших магазинах почти на 90 % на русском языке в то время как в Тбилиси литература продается на 95 % на грузинском языке!

Вот где лежит фундамент нашего самосознания, независимости и самобытности. Литература на родном языке, его полиграфическое исполнение и качество есть фундамент национального самосознания. Это и есть историческое наследие нации в мировой хронике. Я нисколько не умаляю роль русского языка как языка межнационального общения на ряду с английским, обязательно надо приоритет давать родному азербайджанскому языку, которую наши предки пронесли через века и мы просто обязаны его беречь и развивать...очень верно заметили любовь к книгам возникает в детстве когда перед

малышами лежат великолепнно

оформленные издания по детской литературе на родном языке ....вот где корень нашего зла...

У грузин совсем другая ситуация. Они всегда были мононацией и всегда под покровительством своих единокровных единоверцев из Кремля. Только они (я не трогаю Прибалтику, это – отдельный разговор) не подвергались в той степени агрессивной и насильственной русификации, которая покалечила несколько поколений и нанесла ущерб языку и, следовательно, культуре, который мы будем устранять еще много-много лет. Особо пострадали мы и Средняя Азия. Я не вижу особой заслуги грузин в презервации языка в полном объеме для всего своего населения ввиду тех немыслимых по масштабу льгот и даже поощрений, которые выпали им по сравнению с остальными поверженными нациями. Армяне всегда приспосабливались к русской культуре (да и язык их собран из многих источников и не представляет никакой ценности для других мировых наций ни с точки зрения связи с другими языками, ни с точки зрения вклада в литератуту, за что им позволено его сохранять) и продолжают делать русскую культуру, за это их и терпят в России. Азербайджанцы же, где бы они ни были, не могут делать ничего неазербайджанского, что вызывает неприятие и неприязнь со стороны метрополии с населением колониального и ксенофобного мышления. Страшно то, что дети у нас, выпущенные из русского сектора в школах, подвергаются стрессу сразу по окончании школы. Ни в институтах, ни на работе они больше не могут ни применять, ни развивать язык, на котором думают. Это – дезориентированная молодежь, которую я вижу каждый день на уроках, с очень туманным будущим. Только их родители, совершившие роковую ошибку в отношении своих детей, будут продолжать думать, что дали «возможность» ребенку получить лучшее образование. Как глупо так думать. Их собственная глупость и безосновательные амбиции портят жизнь их детям, вынуждая более способных либо переучиваться, когда другие идут вперед и учатся еще большему, либо упускать возможности, на которые они расчитывали в своих мечтах. Русскоязычные дети не читают больше оттого, что им доступны книги. Как сказано в теме, мы не читаем, и это правда.

Еще раз, что касается грузин, то они имеют фору в 80 лет. Не надо огорчаться, что их ситуация в языке лучше нашей. Получи они нашу порцию давления, их языка бы просто сейчас не было.

[Mistrella]

Согласна. Гражданскую позицию никто не отменял. Это - совесть человека. Надо делать и не ждать мгновенной отдачи. Негатива и дьявольщины много, но искра позитива и добра побеждает все и, в итоге, очищает. Результат трудной работы во благо приходит не сразу, но с большей силой, чем планировалось при первоначальной затрате энергии. Часто почин во благо общества дает жизнь другим росткам прогресса. Но мы не должны ждать немедленного положительного результата здесь и сразу , он придет в нужный момент и в том виде, который нам неисповедим. Вот поехал на ярмарку, сделал работу, и мы еще увидим ее результаты, может пока сейчас и не представляем какие.

Спасибо Мистрелла Вам за оживление темы... вот уже несколько раз я смотрел выступление организатора этой премии госпожи Нигяр Кочарли, честно говоря сначало я к ней относился скептически, но после того как она высказалась по поводу того, что литература, которая продается в наших магазинах почти на 90 % на русском языке в то время как в Тбилиси литература продается на 95 % на грузинском языке!

Вот где лежит фундамент нашего самосознания, независимости и самобытности. Литература на родном языке, его полиграфическое исполнение и качество есть фундамент национального самосознания. Это и есть историческое наследие нации в мировой хронике. Я нисколько не умаляю роль русского языка как языка межнационального общения на ряду с английским, обязательно надо приоритет давать родному азербайджанскому языку, которую наши предки пронесли через века и мы просто обязаны его беречь и развивать...очень верно заметили любовь к книгам возникает в детстве когда перед

малышами лежат великолепнно

оформленные издания по детской литературе на родном языке ....вот где корень нашего зла...

Не читающий с детства не может познать любовь к книге и знаниям, лишится саморазвития, преимуществ самореализации и лучшей жизни. Несчастные люди – это несчастная страна, неважно какой процент составляет ее олигархическая прослойка. Некачественая информация взамен нужной, полученная вне хороших книг, иссушает душу, деградирует сознание и несет в себе такой регресс, что може привести к катастрофическим последствиям. Все несчастье – от незнания. Бедные наши регионы, там много молодежи, жаждущей читать и учиться, но что им, бедным читать и, следовательно, как учиться писать? Здесь начинаешь думать, что сегодняшняя политика ( а может халатность) в области литературы и образования не что иное, как план подавления самосознания, отсюда человеческой гордости, стремления к свобод, справедливости и порядку. Как может человек быть гордым и думающим, если мозг его пуст, а глаза души смотрят в темноту?

[Herbert]

Согласна. Гражданскую позицию никто не отменял. Это - совесть человека. Надо делать и не ждать мгновенной отдачи. Негатива и дьявольщины много, но искра позитива и добра побеждает все и, в итоге, очищает. Результат трудной работы во благо приходит не сразу, но с большей силой, чем планировалось при первоначальной затрате энергии. Часто почин во благо общества дает жизнь другим росткам прогресса. Но мы не должны ждать немедленного положительного результата здесь и сразу , он придет в нужный момент и в том виде, который нам неисповедим. Вот поехал на ярмарку, сделал работу, и мы еще увидим ее результаты, может пока сейчас и не представляем какие.

Спасибо Мистрелла Вам за оживление темы... вот уже несколько раз я смотрел выступление организатора этой премии госпожи Нигяр Кочарли, честно говоря сначало я к ней относился скептически, но после того как она высказалась по поводу того, что литература, которая продается в наших магазинах почти на 90 % на русском языке в то время как в Тбилиси литература продается на 95 % на грузинском языке!

Вот где лежит фундамент нашего самосознания, независимости и самобытности. Литература на родном языке, его полиграфическое исполнение и качество есть фундамент национального самосознания. Это и есть историческое наследие нации в мировой хронике. Я нисколько не умаляю роль русского языка как языка межнационального общения на ряду с английским, обязательно надо приоритет давать родному азербайджанскому языку, которую наши предки пронесли через века и мы просто обязаны его беречь и развивать...очень верно заметили любовь к книгам возникает в детстве когда перед

малышами лежат великолепнно

оформленные издания по детской литературе на родном языке ....вот где корень нашего зла...

У грузин совсем другая ситуация. Они всегда были мононацией и всегда под покровительством своих единокровных единоверцев из Кремля. Только они (я не трогаю Прибалтику, это – отдельный разговор) не подвергались в той степени агрессивной и насильственной русификации, которая покалечила несколько поколений и нанесла ущерб языку и, следовательно, культуре, который мы будем устранять еще много-много лет. Особо пострадали мы и Средняя Азия. Я не вижу особой заслуги грузин в презервации языка в полном объеме для всего своего населения ввиду тех немыслимых по масштабу льгот и даже поощрений, которые выпали им по сравнению с остальными поверженными нациями. Армяне всегда приспосабливались к русской культуре (да и язык их собран из многих источников и не представляет никакой ценности для других мировых наций ни с точки зрения связи с другими языками, ни с точки зрения вклада в литератуту, за что им позволено его сохранять) и продолжают делать русскую культуру, за это их и терпят в России. Азербайджанцы же, где бы они ни были, не могут делать ничего неазербайджанского, что вызывает неприятие и неприязнь со стороны метрополии с населением колониального и ксенофобного мышления. Страшно то, что дети у нас, выпущенные из русского сектора в школах, подвергаются стрессу сразу по окончании школы. Ни в институтах, ни на работе они больше не могут ни применять, ни развивать язык, на котором думают. Это – дезориентированная молодежь, которую я вижу каждый день на уроках, с очень туманным будущим. Только их родители, совершившие роковую ошибку в отношении своих детей, будут продолжать думать, что дали «возможность» ребенку получить лучшее образование. Как глупо так думать. Их собственная глупость и безосновательные амбиции портят жизнь их детям, вынуждая более способных либо переучиваться, когда другие идут вперед и учатся еще большему, либо упускать возможности, на которые они расчитывали в своих мечтах. Русскоязычные дети не читают больше оттого, что им доступны книги. Как сказано в теме, мы не читаем, и это правда.

Еще раз, что касается грузин, то они имеют фору в 80 лет. Не надо огорчаться, что их ситуация в языке лучше нашей. Получи они нашу порцию давления, их языка бы просто сейчас не было.

впринципе вы правы но посмотрте из моего списка две республики Казахстан и Узбекистан как развитые страны Запада  уже представлены 10 издательскими компаниями во Франкфурте, значит и Каримов и Назарбаев ведут правильную политику в ментальном развитии нации...ну конечно же интересно положение и у Белоруси и Украины...которые тоже представлены широко...

[Herbert]

Согласна. Гражданскую позицию никто не отменял. Это - совесть человека. Надо делать и не ждать мгновенной отдачи. Негатива и дьявольщины много, но искра позитива и добра побеждает все и, в итоге, очищает. Результат трудной работы во благо приходит не сразу, но с большей силой, чем планировалось при первоначальной затрате энергии. Часто почин во благо общества дает жизнь другим росткам прогресса. Но мы не должны ждать немедленного положительного результата здесь и сразу , он придет в нужный момент и в том виде, который нам неисповедим. Вот поехал на ярмарку, сделал работу, и мы еще увидим ее результаты, может пока сейчас и не представляем какие.

Спасибо Мистрелла Вам за оживление темы... вот уже несколько раз я смотрел выступление организатора этой премии госпожи Нигяр Кочарли, честно говоря сначало я к ней относился скептически, но после того как она высказалась по поводу того, что литература, которая продается в наших магазинах почти на 90 % на русском языке в то время как в Тбилиси литература продается на 95 % на грузинском языке!

Вот где лежит фундамент нашего самосознания, независимости и самобытности. Литература на родном языке, его полиграфическое исполнение и качество есть фундамент национального самосознания. Это и есть историческое наследие нации в мировой хронике. Я нисколько не умаляю роль русского языка как языка межнационального общения на ряду с английским, обязательно надо приоритет давать родному азербайджанскому языку, которую наши предки пронесли через века и мы просто обязаны его беречь и развивать...очень верно заметили любовь к книгам возникает в детстве когда перед

малышами лежат великолепнно

оформленные издания по детской литературе на родном языке ....вот где корень нашего зла...

Не читающий с детства не может познать любовь к книге и знаниям, лишится саморазвития, преимуществ самореализации и лучшей жизни. Несчастные люди – это несчастная страна, неважно какой процент составляет ее олигархическая прослойка. Некачественая информация взамен нужной, полученная вне хороших книг, иссушает душу, деградирует сознание и несет в себе такой регресс, что може привести к катастрофическим последствиям. Все несчастье – от незнания. Бедные наши регионы, там много молодежи, жаждущей читать и учиться, но что им, бедным читать и, следовательно, как учиться писать? Здесь начинаешь думать, что сегодняшняя политика ( а может халатность) в области литературы и образования не что иное, как план подавления самосознания, отсюда человеческой гордости, стремления к свобод, справедливости и порядку. Как может человек быть гордым и думающим, если мозг его пуст, а глаза души смотрят в темноту?

Абсолютно с вами согласен есть такое фундаментальное понятие как дошкольное развитие ребенка. К сожалению воз и поныне там... это что ниесть неотъемливая часть общего развития человека-гражданина... На пустом месте не рождаются ни японцы ни евреи...ни финны ни шведы я не знаю южные корейцы...просто эти народы вкладывают в своих детей нормальные программы с самого детства и они потом становятся конкурентноспособными и работящими успешными и самое главное читающими...

[Mistrella]

Посетил сайт Франкфуртской книжной ярмарки и первым дело ознакомился с акрредита

ций компаний разных стран и вот какая картина вырисовывается, так сказать информация к размышлению:

Зарегистрированных компаний для сравнения по странам:

Грузия - 10

Литва -10

Азербайджан-1 -Ministry of Culture and Tourism ?????

Латвия -6

Беларусь-4

Узбекистан -10 !!!Удивлен

Мютрюфлер-5

Молдова-1

Украина-10

Россия -10

Казахстан-10 !!!Удивлен

Зимбабве-1

Чехия -10

Финляндия -10

США -10

Великобретания-10

Примечание : Таким образом как видим из сведений для каждой страны ограничен лимит «10» аккредитаций . Из бывших республик нет аккредитаций по странам:

Кыргызстану-?

Таджикистану-?

Туркменистану-?

--------------------------------------------

Эти цифры яркие показатели на каком уровне находится полиграфическая промышленность и издательское дело в выше перечисленных странах...

Меня удивляет Кыргызстан. Все-таки Акаев был ученым. Посмотрела в гугле, что там происходит. Вот один линк:

http://www.medialawca.org/node/2731

Оказывается то же, что и у нас или почти. Утешает наша "неоригинальность". Но все равно, неучастие в ярмарке это не объясняет. А у г-на Худуоглу есть сведения о том, какие выводы сделало Минкультуры после своего участия? Может и ему стоит написать свой отчет и рекомендации и послать для информации соответствующим инстанциям? В крайнем случае, его акция получила бы логическое завершение.

[ARISTOKRAT2009]

САлам достум вя гардашым Устаман !

Как всегда рад тебя видеть.

Полностью с тобою согласен. Увы но это так. Приведу тебе и всем пример из реальной Азербайджанской сегодняшней книжной жизни.

Два перца с лицами держиморда занялись книгоиздательством. Недолго думая начали с шедевров Аз литературы что там Низами ,Вагиф ,Мирза Шафи выше бери выше ))

Правильно подумал )) Недолго думая перепечатали речи Г. А. через свои связи вышли на аппарат президента. Оттуда звонят высокопоставленному например лицу и говорят вот выдающееся произведение сейчас великие авторы доставят . Как должен отреагировать директор предприятия ? Правильно по Азербайджански залезть в сейф. шедевр кстати раздается за 100 манатов в открытой продаже отсутствует. листал я этот шедевр у знакомого в кабинете. Там есть такие перлы должен сказать........

Например письмо шестилетней девочки президенту страны. Крепко садись чтобы не упасть.

фото девочки рисующей мелом письмо прилагается. повторяю девочке 6 лет !!!!

Дорогой президент нам детям очень хорошо живется спасибо тебе за заботу о нас и так в таком же духе

Да, дорогой Аристократ, всё это по нашему, как говорится! Белә шејләри охујанда адам дәһшәтә ҝәлир вә истәр истәмәз белә инсанлара нифрәт едир!

Шүкүрләр олсун ки, Азәрбајҹанда сәнин кими дүшүнән сағлам гүввәләр вардыр вә онлар һеч вахт белә абсурдла барышмајаҹаглар! ...Сталинин вахтында да ушаглара белә шејләр өјрәдирдиләр, ахыры неҹә олду һамыја мә`лумдур!

Я забыл добавить еще. Продолжение этого бреда есть. Та же девочка якобы сетует. ДОрогой президент лишь об одной очень сожалеем мы что не можем еще голосовать, я уже забыл тама было написано просто голосовать или голосовать за тебя.

К сожалению люди глупые и недалкие пишушщие такую ересть. Оно понятно незнают как еще подмазаться но неведомо им что такими горе произведениями они создают обратную реакцию !!!

А где взять нормально пишущих. их нет или в тюрьмах сидят или убежали из рая.

Ничего, надо продолжать писать, как умеют. Сортировать будет история, перлы появятся. Не надо поддаваться упадническим настроениям. Я понимаю, что у вас боль в душе и вы обижаетесь на мир. У нас тоже она есть. Не поверю, что вы, маша Но жизнь состоит из борьбы и покинуть арену сражения мы не можем по своему желанию. Азербыджанская душе и ее менталитет - это непобедимый оптимизм и вера в то, что будет лучше. Я не поверю, что вы, маша рукой на все, не имеете надежду в душе. Настоящие ученые и писатели презревали грубый мир с его неблагодарностью и свинством и просто делали свое дело, за которое мы им сегодня благодарны. А где сейчас те ублюдки и прихвостни, которые отравляли этим людям жизнь? Вы думаете, таких в другие времена было меньше? Не может быть талантов и гениев больше, чем ублюдков. Гении тысячекратно сильнее, а баланс в природе должен соблюдаться. Так что, каждый будет делать свое дело по совести и бороться с гнилью постоянно и по мере сил. Работяги пусть работают, а гении - пускай творят, мы их будем лелеять и поддерживать.

Ээх Мистрелла ханум. Авазывыз яхшы гялир Амма охудугун Гуран олсайды .

[Mistrella]

САлам достум вя гардашым Устаман !

Как всегда рад тебя видеть.

Полностью с тобою согласен. Увы но это так. Приведу тебе и всем пример из реальной Азербайджанской сегодняшней книжной жизни.

Два перца с лицами держиморда занялись книгоиздательством. Недолго думая начали с шедевров Аз литературы что там Низами ,Вагиф ,Мирза Шафи выше бери выше ))

Правильно подумал )) Недолго думая перепечатали речи Г. А. через свои связи вышли на аппарат президента. Оттуда звонят высокопоставленному например лицу и говорят вот выдающееся произведение сейчас великие авторы доставят . Как должен отреагировать директор предприятия ? Правильно по Азербайджански залезть в сейф. шедевр кстати раздается за 100 манатов в открытой продаже отсутствует. листал я этот шедевр у знакомого в кабинете. Там есть такие перлы должен сказать........

Например письмо шестилетней девочки президенту страны. Крепко садись чтобы не упасть.

фото девочки рисующей мелом письмо прилагается. повторяю девочке 6 лет !!!!

Дорогой президент нам детям очень хорошо живется спасибо тебе за заботу о нас и так в таком же духе

Да, дорогой Аристократ, всё это по нашему, как говорится! Белә шејләри охујанда адам дәһшәтә ҝәлир вә истәр истәмәз белә инсанлара нифрәт едир!

Шүкүрләр олсун ки, Азәрбајҹанда сәнин кими дүшүнән сағлам гүввәләр вардыр вә онлар һеч вахт белә абсурдла барышмајаҹаглар! ...Сталинин вахтында да ушаглара белә шејләр өјрәдирдиләр, ахыры неҹә олду һамыја мә`лумдур!

Я забыл добавить еще. Продолжение этого бреда есть. Та же девочка якобы сетует. ДОрогой президент лишь об одной очень сожалеем мы что не можем еще голосовать, я уже забыл тама было написано просто голосовать или голосовать за тебя.

К сожалению люди глупые и недалкие пишушщие такую ересть. Оно понятно незнают как еще подмазаться но неведомо им что такими горе произведениями они создают обратную реакцию !!!

А где взять нормально пишущих. их нет или в тюрьмах сидят или убежали из рая.

Ничего, надо продолжать писать, как умеют. Сортировать будет история, перлы появятся. Не надо поддаваться упадническим настроениям. Я понимаю, что у вас боль в душе и вы обижаетесь на мир. У нас тоже она есть. Не поверю, что вы, маша Но жизнь состоит из борьбы и покинуть арену сражения мы не можем по своему желанию. Азербыджанская душе и ее менталитет - это непобедимый оптимизм и вера в то, что будет лучше. Я не поверю, что вы, маша рукой на все, не имеете надежду в душе. Настоящие ученые и писатели презревали грубый мир с его неблагодарностью и свинством и просто делали свое дело, за которое мы им сегодня благодарны. А где сейчас те ублюдки и прихвостни, которые отравляли этим людям жизнь? Вы думаете, таких в другие времена было меньше? Не может быть талантов и гениев больше, чем ублюдков. Гении тысячекратно сильнее, а баланс в природе должен соблюдаться. Так что, каждый будет делать свое дело по совести и бороться с гнилью постоянно и по мере сил. Работяги пусть работают, а гении - пускай творят, мы их будем лелеять и поддерживать.

Ээх Мистрелла ханум. Авазывыз яхшы гялир Амма охудугун Гуран олсайды .

Эйби йох, гардаш. Пускай, пускай будет так. Пускай я не понимаю. Я это принимаю и сама знаю, что сколько не буду учиться, все равно умру дурой.

Но ведь у вас эпиграф с правильными словами, а вы их не исповедуете. И не все из рая не уедут, а попадут в другой ад. Грязь и подонство есть везде, просто не везде люди неорганизованы и степень верховенства закона тоже у них различная. Когда мерзость перед вами крупным планом, подумайте, а что есть причина этому, но не промежуточная, а самая самая основная. Чем больше вы будете об этом размышлять и стараться посмотреть вглубь,тем неувереннее вы будете в однозначном ответе. Однозначных нет, все выводы содержат в себе условия. У меня так. Часто сначала вывод прихолит сразу, категоричный и ясный, а потом начинаешь думать и сомневаться и, в итоге, меняешь мнение на противоположное. В классической и современной литературе есть тысячи сюжетов, описывающих подобные ситуации, и сюжетов, основанных на борьбе человеческих эмоций и философий, кульминация которых - изменение осознания. Ничего нового мы не переживаем, ничего того, что уже не случалось, с нами произойти не может, все уже было, история все уже это проходила. Может, стоит нам больше читать и усваивать уроки человечества, может мы найдем ответы на мучающие нас вопросы, а если повезет, то и решение?

Мне очень понравилось приведенное вами четверостишие, я его позаимствую, если не возражаете.

[Mistrella]

Согласна. Гражданскую позицию никто не отменял. Это - совесть человека. Надо делать и не ждать мгновенной отдачи. Негатива и дьявольщины много, но искра позитива и добра побеждает все и, в итоге, очищает. Результат трудной работы во благо приходит не сразу, но с большей силой, чем планировалось при первоначальной затрате энергии. Часто почин во благо общества дает жизнь другим росткам прогресса. Но мы не должны ждать немедленного положительного результата здесь и сразу , он придет в нужный момент и в том виде, который нам неисповедим. Вот поехал на ярмарку, сделал работу, и мы еще увидим ее результаты, может пока сейчас и не представляем какие.

Спасибо Мистрелла Вам за оживление темы... вот уже несколько раз я смотрел выступление организатора этой премии госпожи Нигяр Кочарли, честно говоря сначало я к ней относился скептически, но после того как она высказалась по поводу того, что литература, которая продается в наших магазинах почти на 90 % на русском языке в то время как в Тбилиси литература продается на 95 % на грузинском языке!

Вот где лежит фундамент нашего самосознания, независимости и самобытности. Литература на родном языке, его полиграфическое исполнение и качество есть фундамент национального самосознания. Это и есть историческое наследие нации в мировой хронике. Я нисколько не умаляю роль русского языка как языка межнационального общения на ряду с английским, обязательно надо приоритет давать родному азербайджанскому языку, которую наши предки пронесли через века и мы просто обязаны его беречь и развивать...очень верно заметили любовь к книгам возникает в детстве когда перед

малышами лежат великолепнно

оформленные издания по детской литературе на родном языке ....вот где корень нашего зла...

Не читающий с детства не может познать любовь к книге и знаниям, лишится саморазвития, преимуществ самореализации и лучшей жизни. Несчастные люди – это несчастная страна, неважно какой процент составляет ее олигархическая прослойка. Некачественая информация взамен нужной, полученная вне хороших книг, иссушает душу, деградирует сознание и несет в себе такой регресс, что може привести к катастрофическим последствиям. Все несчастье – от незнания. Бедные наши регионы, там много молодежи, жаждущей читать и учиться, но что им, бедным читать и, следовательно, как учиться писать? Здесь начинаешь думать, что сегодняшняя политика ( а может халатность) в области литературы и образования не что иное, как план подавления самосознания, отсюда человеческой гордости, стремления к свобод, справедливости и порядку. Как может человек быть гордым и думающим, если мозг его пуст, а глаза души смотрят в темноту?

Абсолютно с вами согласен есть такое фундаментальное понятие как дошкольное развитие ребенка. К сожалению воз и поныне там... это что ниесть неотъемливая часть общего развития человека-гражданина... На пустом месте не рождаются ни японцы ни евреи...ни финны ни шведы я не знаю южные корейцы...просто эти народы вкладывают в своих детей нормальные программы с самого детства и они потом становятся конкурентноспособными и работящими успешными и самое главное читающими...

Интересное совпадение, только несколько часов назад у меня в воображении появилась такая картина: рождается человек, скажем на западе, его мозг - чистая матрица, накоторую наносят опрделенный рисунок, и он живет так, как видит на этом рисунке-плане жизни. А еще рождается другой человек, уже на востоке. Его матрицу раскрашивают по-другому. И оттого, какой рисунок посчастливилось каждому иметь, складывается его жизнь и жизнь последующих, кого он родит и чью матрицу он сам будет раскрашивать.

[Herbert]

C вашего позволения  я перейду и ещё к раз к обсуждению ярмарки...

Вот я выставил таблицу участников компаний от разных стран для сравнения, далее очень интересные данные по выставленным переводным книгам из тех стран:

Давайте посмотрим в частности по Грузии;

Title / Original

Title / English translation

Author

.

A JINX

A Jinx

Khvedelidze, Beso

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

DOG`S LIFE

Dog`s Life

Khvedelidze, Beso

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

FALL AND THE LOVER

Fall and the Lover

Kirvalidze, Sofie

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

FLASH!

Flash!

Mikeladze, Maka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

OLD REFUGEE SHOP

Old Refugee Shop

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

SANTA ESPERANZA

Santa Esperanza

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

THE FLIGHT OVER MADATOV ISLAND

Gadafrena Madatovze

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

THE OTHER

The Other

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

THE TRIP TO KARABAKH

Mogzauroba karabagshi

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

THE WRETCHES OF THE DESERT

The Wretches of the Desert

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

-----------------------------------------------------------------------------------------

Как видим  трех грузинских авторов перевели и выставили на каталог ярмарки вот тебе и широкая всемирная реклама маркетинг этим авторам-

Khvedelidze, Beso;

Kirvalidze, Sofie;

Morchiladze, Aka

... самое интерсеное грузинский автор издает книгу про Карабах а мы сидим и ждем у моря погоды???...кстати очень это книга меня заинтриговала????...может кто -нибудь слышал или видел и знает что-нибудь???...

THE TRIP TO KARABAKH

Mogzauroba karabagshi

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

Изменено 28 декабря, 2009 пользователем Herbert

[Mistrella]

C вашего позволения я перейду и ещё к раз к обсуждению ярмарки...

Вот я выставил таблицу участников компаний от разных стран для сравнения, далее очень интересные данные по выставленным переводным книгам из тех стран:

Давайте посмотрим в частности по Грузии;

Title / Original

Title / English translation

Author

.

A JINX

A Jinx

Khvedelidze, Beso

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

DOG`S LIFE

Dog`s Life

Khvedelidze, Beso

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

FALL AND THE LOVER

Fall and the Lover

Kirvalidze, Sofie

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

FLASH!

Flash!

Mikeladze, Maka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

OLD REFUGEE SHOP

Old Refugee Shop

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

SANTA ESPERANZA

Santa Esperanza

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

THE FLIGHT OVER MADATOV ISLAND

Gadafrena Madatovze

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

THE OTHER

The Other

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

THE TRIP TO KARABAKH

Mogzauroba karabagshi

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

.

THE WRETCHES OF THE DESERT

The Wretches of the Desert

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

-----------------------------------------------------------------------------------------

Как видим трех грузинских авторов перевели и выставили на каталог ярмарки вот тебе и широкая всемирная реклама маркетинг этим авторам-

Khvedelidze, Beso;

Kirvalidze, Sofie;

Morchiladze, Aka

... самое интерсеное грузинский автор издает книгу про Карабах а мы сидим и ждем у моря погоды???...кстати очень это книга меня заинтриговала????...может кто -нибудь слышал или видел и знает что-нибудь???...

THE TRIP TO KARABAKH

Mogzauroba karabagshi

Morchiladze, Aka

Company -Bakur Sulakauri Publishing

Книга в гугле на Морчиладзе всего две страницы. Книга не постирована, но ссылки на сценарий фильма и синопсис дается. Вот одна из ссылок:

http://www.ezdi.info/kino/3251-xudojestvennoe-kino.html

[Mistrella]

Посетил сайт Франкфуртской книжной ярмарки и первым дело ознакомился с акрредита

ций компаний разных стран и вот какая картина вырисовывается, так сказать информация к размышлению:

Зарегистрированных компаний для сравнения по странам:

Грузия - 10

Литва -10

Азербайджан-1 -Ministry of Culture and Tourism ?????

Латвия -6

Беларусь-4

Узбекистан -10 !!!Удивлен

Мютрюфлер-5

Молдова-1

Украина-10

Россия -10

Казахстан-10 !!!Удивлен

Зимбабве-1

Чехия -10

Финляндия -10

США -10

Великобретания-10

Примечание : Таким образом как видим из сведений для каждой страны ограничен лимит «10» аккредитаций . Из бывших республик нет аккредитаций по странам:

Кыргызстану-?

Таджикистану-?

Туркменистану-?

--------------------------------------------

Эти цифры яркие показатели на каком уровне находится полиграфическая промышленность и издательское дело в выше перечисленных странах...

Разъясните, пожалуйста, как понимать 1 компания из Азербайджана и, в то же время, 4 издательских дома (участвовали в ярмарке. )

[Herbert]

Посетил сайт Франкфуртской книжной ярмарки и первым дело ознакомился с акрредита

ций компаний разных стран и вот какая картина вырисовывается, так сказать информация к размышлению:

Зарегистрированных компаний для сравнения по странам:

Грузия - 10

Литва -10

Азербайджан-1 -Ministry of Culture and Tourism ?????

Латвия -6

Беларусь-4

Узбекистан -10 !!!Удивлен

Мютрюфлер-5

Молдова-1

Украина-10

Россия -10

Казахстан-10 !!!Удивлен

Зимбабве-1

Чехия -10

Финляндия -10

США -10

Великобретания-10

Примечание : Таким образом как видим из сведений для каждой страны ограничен лимит «10» аккредитаций . Из бывших республик нет аккредитаций по странам:

Кыргызстану-?

Таджикистану-?

Туркменистану-?

--------------------------------------------

Эти цифры яркие показатели на каком уровне находится полиграфическая промышленность и издательское дело в выше перечисленных странах...

Разъясните, пожалуйста, как понимать 1 компания из Азербайджана и, в то же время, 4 издательских дома (участвовали в ярмарке. )

Официально на ярмарке от Азербайджана имеет   регистрацию только Министерство Культуры и Туризма, аиздательства не самостоятельны...мне кажется...не имеют статус полноправных членов....

[Yanar]

По большому счету - согласен!

Мы на самом деле стали мало читать в последнее время.

[Mistrella]

Директор издательства «Чап еви» Шахбаз Худуоглу недавно вернулся из книжной ярмарки, проводимой в немецком Франкфурт-на-Майне. В интервью сайту «Медиа форум» Ш.Худуоглу рассказал о всемирно известной международной книжной ярмарке Франкфурта, собственных впечатлениях.

.......................................................

Книжной ярмарке Франкфурта более 500 лет. Она самая влиятельная среди проводимых в мире похожих ярмарок. В нынешнем году на ярмарке участвовало более 7 тысяч издателей из разных стран мира, количество же выставленных книг перевалило за 400 тысяч. Представьте себе территорию в 125 тысяч квадратных метров, где расположились 6 павильонов огромной ярмарки. По подсчетам организаторов в этом году ярмарку посетили 300 тысяч людей. Целый павильон был выделен для немецких книг. Остальные 5 павильонов поделили между собой остальные страны. На площади перед зданием ярмарки в огромном участке продавалась букинистская литература из разных стран. Это было интересным зрелищем, можно было приобрести старые книги на разных языках мира…

................................................................................

.

Как получилось, что вас пригласили на эту ярмарку?

- Эта поездка удалась благодаря личным связям поэта Расима Гараджа с расположенным в Грузии Центром Института Гете по Южному Кавказу. Мы сначала приняли участие на семинаре в Грузии, затем во Франкфурте. В Германии в течение трех дней мы прослушали различные лекции о производстве, продаже книг, об авторских правах, издательском менеджменте. Каждый из этих речей представлял для меня значимость, мы получали полную информацию о сегодняшнем дне, и будущем немецкой книги.

13 октября состоялась официальная церемония открытия книжной ярмарки. Канцлер Германии Ангела Меркель и официальный гость ярмарки этого года вице-президент Китая Си Цзиньпин тоже приняли в ней участие. В прошлом году официальным гостем была Турция. Многие страны были представлены на уровне министров.(????????)

................................................................................

...................

Кто из Азербайджана принимал участие на ярмарке?

- На выставке из Азербайджана участвовало 4 издательства, нашим выделили территорию примерно в 8 квадратных метров. Среди стран Южного Кавказа Грузия занимает лидирующее положение, у них был большой павильон. Книги Армении тоже опережают нас, с точки зрения как качества, так и разнообразия.(??????) А арендуемое место было в 120 квадратных метров. (!!!!!)То есть они расположили свои книги на территории, превышающей наш павильон в 15 раз.(!!!!!) Конечно, это прискорбный факт, по количеству населения нас больше, по территории они нам уступают, финансовые возможности Азербайджана превосходят их на голову, наших подземных и наземных богатств не счесть, то почему когда дело доходит до книги, которая есть часть культуры, мы выглядим такими жалкими?!(???????)

...............................................................................

Между Германией и между нами всего 3 часа разницы во времени, а в области издательства может быть 300 лет. Это не просто слова, это действительно так. Там книгоиздание – огромная область промышленности. Годовой книжный оборот Германии 9,6 миллиардов евро.(!!!!!) Например, мы посетили издательства, которым по 250 лет. У них 15 работников. То есть небольшое издательство. Но их книги продаются по всему миру. Культура книги уже относится для Германии к понятию традиционной культуры. Книга так же как пиво и вино составляет нераздельную часть человеческой жизни. Это трудно почувствовать не побывав в Германии. Речь не о технике, современном оборудовании, Азербайджан может доставить новое оборудование, а как можно привить любовь к книге? Да, никак. Для этого надо стараться.

..........................................................................

Почему мы расположились в ряду мало читающих стран?

- Мы не читаем, поэтому и нас никто не читает. Как и везде чтение есть вопрос образования. В Германии ребенок с трех лет входит в контакт с книгой. Детский сад, начальная школа, основная школа, гимназия – для всех возрастов есть свои книги. Каждый год по всей Германии проводятся соревнования по чтению, на книжной ярмарке Франкфурта собираются миллионы детей и там объявляют победителя.

................................................................................

....................

На телевидениях в связи с книгой практически нет ни одной передачи, пропаганда книги находится на уровне нуля. Глава Администрации президента Рамиз Мехтиев недавно написал статью, подверг критике телевидения. А теперь представьте, что вместо критикуемых передач в эфир вводят передачи о книгах. Книжный рынок в течение месяца изменится.

---------------------------------------------------------------------------------

Всецело поддерживаю господина Худу Шахбазова и желаю ему успехов. Я тоже думаю давно пора в Республике объявить по 20- 25 литературных премий в разных жанрах,выделить гранты на переводы, на издания и тд., никто не против строительства фонтанов и масштабного благоустройства но не надо забывать, что население медленно деградирует.

Особенно больно осознать это в свете того , что Азербайджан был первым на Востоке издающим газеты, журналы, книги и другие печатные издания, сегодня оказался таким отстающим в книгоиздании. Знание-сила и это наше будущее.

Народ не читает, потому, что его не учат читать принудительно в школе. Не помню точно, кто это был, кажется Руссо, который советовал родителям принуждать своих детей читать сложные книги, даже если они их почти не понимают. В том я с ним абсолютно согласна, потому что помню, что в детстве и отрочестве, наверно, в силу собственной амбициозности или любопытства или бремени лейбла отличницы, все время бралась за литературу выше моего возрастного уровня, читала не по выбору, а все, что стояло на очереди на книжной полке. Многие вещи не понимая с точки зрения человеских эмоций, тем не менее, приобретала опыт обращения со сложной классикой и способствовала самообразованию. Плюс в школе задавали, а дети слушались и читали все, начиная от эпосов до пропагандистской ревлитературы. Общество поощряло знание, редкие книги передавались из рук в руки, отрывки переписывались, а потом долго обсуждались, тем самым записывались в долгосрочную память. Читали также критику, писали сочинение по окончании каждого произведения, знали, как строится любое письмо, учили стили и формы, знали, как начинать и как заканчивать. Сочинение было главной оценкой за проделанную работу. Ни один студент сегодня, будь то русский или азербайджанский сектор, не знает, как написать сочинение и план к нему. Я это говорю, потому что каждый раз задаю один и тот же вопрос и слышу, что не умеют. Отсюда вопрос к родителям, которые отдают своих детей в руссектор в надежде, что их дети будут лучше образованы. Пусть спросят у своего ребенка, может ли он внятно объяснить, каковы правили написания сочинения, а отсюда делают вывод о о своей убежденности, насколько полезно обучаться в русском секторе, и о цене, которую их детям придется платить всю последующую жизнь за плохое знание национального языка. Отговорки, мол, «мой ребенок по-азербйджански тоже хорошо может» - обман себя самих и окружающих. Страдать будет именно ребенок. Всех заграницу не разместишь и свой очаг с собой, как бутерброд, не завернешь. А здесь он даже налоговую декларацию не на азербайджанском подать не сможет, даже если деньги заплатил.

[ARISTOKRAT2009]

Мистрелла ханум пишете Вы прекрасно. Чувствуется интеллигентная женщина у которой болит душа за свою страну. Что

похвально.

Почему бы сейчас е перейтиот слов к делу Воплотить в жизнь эти прекрасные проекты и начинания вместе с Вашим коллегой

У которого безусловно тоже болит душа за все то что происходт в системе книгоиздания у нас в стране ?

А ? Как Вы считаете пора уже от слов пееходить к действиям .!

Только пожалуйста не замолкайте после моих слов.

Четверостишие пожалуйста можете использовать

только какое вы имеете в виду. Если то которое на Аватаре то это не мое.-- Это великого Назыма Хикмета .

Но ти слова я взял себе на вооружение и живу именно по этому принцыпу. Жаль что понимающих людей оч мало.

Кстати С Новым годом Вас и С Днем Солидарности Азербайджанцев всего мира !

[Mistrella]

Мистрелла ханум пишете Вы прекрасно. Чувствуется интеллигентная женщина у которой болит душа за свою страну. Что

похвально.

Почему бы сейчас е перейтиот слов к делу Воплотить в жизнь эти прекрасные проекты и начинания вместе с Вашим коллегой

У которого безусловно тоже болит душа за все то что происходт в системе книгоиздания у нас в стране ?

А ? Как Вы считаете пора уже от слов пееходить к действиям .!

Только пожалуйста не замолкайте после моих слов.

Четверостишие пожалуйста можете использовать

только какое вы имеете в виду. Если то которое на Аватаре то это не мое.-- Это великого Назыма Хикмета .

Но ти слова я взял себе на вооружение и живу именно по этому принцыпу. Жаль что понимающих людей оч мало.

Кстати С Новым годом Вас и С Днем Солидарности Азербайджанцев всего мира !

Спасибо за теплые слова. Нет, я замолкать не буду, не в моем характере. Уж чего-чего, а смелости мне хватает, я никогда не убегаю. Постараюсь ответить на ваши слова. Первое, поверьте, я только тем и занимаюсь всю свою жизнь, что делаю дело. Я делала разные дела и в разных сферах, вы даже не сможете представить всю палитру. Хочу думать, что мой вклад был плодотворным и жизнь моя была интересной. Это в последнее время я еще и словами поигрываю, но моя основная деятельность не в них, хотя и в них по роду профессии. Я не гений, поэтому моя роль - в поддержке и пропаганде. Я учу много людей, причем с каждым, не жалея сил, работаю почти индивидуально. Я заставляю людей читать, учить наизусть и учу их писать и мыслить. И каждый раз вижу, что ни один труд, в котором пролил пот, не пропадает даром. Еще я придумываю новые проекты или участвую в других, если нужна моя помощь, так где связано с развитием человеческой личности и гражданственности.

Что касается проблем со чтением, я решила поддержать тему Герберта, так знаю, что чтение, или его тотальное неприсутствие в нашей сегодняшней жизни - больной вопрос большинства родителей. На праздниках встречалась с друзьями и пр., как водится, и провела свой небольшой опрос, который полностью подтвердил мой вывод о том, что любовь и привычку к чтению должна прививать школа. Если не заставить человека читать до 17 лет, он этого никогда больше делать не будет. Я узнала, что ни в одной школе сегодня не задают и не заставляют читать. На вопрос, почему, дети, вы не читаете, все ответили, потому что не задают. Вспомните себя. Если бы вам не задавали и строго не спрашивали, читали бы сами? Руссо был прав, когда настаивал на принудительном обучении чтению. Если дело в наличии книг, то почему не читает русский сектор? Они-то на разнообразие книг пожаловаться не могут?

Другое дело - отрасль книгоиздания и, отсюда, уровень культуры страны. Наверно, чем больше думаешь, тем яснее, что все завязано на экономике. Если бы средняя прослойка общества была закрашена достаточно толстым и видимым слоем, а не мигала в предсмертных конвульсиях, перед тем, как окончательно погаснуть, то и книгоиздание было бы на хорошем уровне. Но все неоднозначно. Я далека от книгоиздательского дела, могу только лично где-то помочь или внести посильный материальный или рабочий вклад, могу поддержать и даже выполнить поручения.

Я понимаю, к чему вы клоните, поверьте, я с вами согласна и испытываю те же чувства униженного и затоптанного гражданина. Но подумайте о сотнях во все времена, подвигнувших науку и искусство. Где те, кто их гнобил? А ведь именно ученые-просветители и художники-возрожденцы, работая в одиночку, разбили громадный план христианской церкви по захвату власти над людьми и сумели потивостоять такой махине, как масонство. Каждый творец - это сила, о которую разбиваются хитроумнйшие организации и которые могут повергнуть в прах даже транснациональные компании всего-навсего одним открытием. Имена этих творцов на пересчет, а влияние на развитие человечества невозможно переоценить.

Простите за много слов, но думаю все-таки, что читать надо учить и заставлять, а это надо делать с детства и в школе, когда еще ребенок не имеет достаточной воли, чтобы сказать "не делаю, потому что не хочу".

А Герберт, он многосторонний, у него душа болит и по этому вопросу, но он делает дело и в других направлениях. Даже если мы не можем сделать что-то конкретное, это не значит, что мы не должны об этом говорить и обсуждать. Тема на то и выставлена, чтобы в споре родилась истина и нашлись пути решения. Давайте думать и высказываться.

За Назыма Хикмета спасибо. Помню "Легенду о любви" и "А был ли Иван Иванович?". Сейчас скачаю и буду читать все.