Потешки для детей

[Dikeya]

Сын охотно играет в ладушки-ладушки, сороку-сороку, под стишки действия показывает, но у нас проблема случилась. Я вышла на работу и деть по 4 -5 часов проводит иногда с папой. Папа ессно по- русски ладушек не знает, а посему сын без меня проходит курс молодого бойца и курс лезгинки для новичков Я не очень довольна тем, что сын стал драться по поводу и без повода. Отсюда вопрос.

Есть ли какие нибудь стишки-потешки (или что-нибудь подобное) на азербайджанском? Кому не лень напишите плиз, если все еще не лень, то с переводом =)

Может интернет-магазин есть какой-нить с детскими книгами на вашем языке?

заранее спасибо =)

[Abdul Malik]

Сын охотно играет в ладушки-ладушки, сороку-сороку, под стишки действия показывает, но у нас проблема случилась. Я вышла на работу и деть по 4 -5 часов проводит иногда с папой. Папа ессно по- русски ладушек не знает, а посему сын без меня проходит курс молодого бойца и курс лезгинки для новичков Я не очень довольна тем, что сын стал драться по поводу и без повода. Отсюда вопрос.

Есть ли какие нибудь стишки-потешки (или что-нибудь подобное) на азербайджанском? Кому не лень напишите плиз, если все еще не лень, то с переводом =)

Может интернет-магазин есть какой-нить с детскими книгами на вашем языке?

заранее спасибо =)

Вы меня просто убили этими словами.

Уважаемая, ваш сын должен заниматься споротом. Что тут такого? Ведь рано или поздно наступит тот день, когда кого-то надо будет посадить на место. И как он будет решать это дело? Ладушками или сороками?

Племяннику стукнет 4 года (максимум 5), и мы его сразу же привлечем к спорту. Тут ничего такого нет.

Изменено 17 марта, 2010 пользователем Abdul Malik

[Dikeya]

да я не против спорта и танцев =) но и интеллектуальное развитие должно присутствовать. Да и хочется, чтобы сын и папин язык знал тоже =) Сыну 2 года только еще =)

[Dikeya]

ну что неужели ничего нет? или всем лень? =)

[nazlim]

балама гурбан алчалар, балам не вахт ел чалар..

балама гурбан инеклер балам не вахт имеклер?

потом вспомню напишу)

[SAFINA]

Назлым, а там разве не "дайчалар" ?

п.с. любимые потешки Мимишки.)

[nazlim]

не знаю.. я в книжке так читала.. наверное варианты разные)

[PRIKOLISTKA]

конечно же есть, я тоже помню про дайчалар, потом стишок про зайчика люблю своему сыну читать -

U ş a q

– Dovşan, dovşan, a dovşan!

Qaçma dayan, a dovşan!

Qaçma səni sevəndən,

Can kimi istəyəndən.

D o v ş a n

– Dura bilmərəm, dadaş,

Yanında var alabaş.

Xəbərdaram işindən,

Qurtarmaram dişindən.

1906- Abdulla Şaiq

Balama qurban dayçalar

Balam nə vaxt əl çalar

Laylay dedim, can dedim,

Yuxudan oyan dedim.

Sən yuxudan durunca,

Canımı qurban dedim.

Balam laylay, a laylay,

Gülüm laylay, a laylay

Laylay dedim, yatasan,

Qızılgülə batasan.

Qızılgülün içində,

Şirin yuxu t.san.

Balam laylay, a laylay,

Gülüm laylay, a laylay

Lay-lay beşiyim, lay-lay,

Evim-eşiyim, lay-lay.

Sen get şirin yuxuya,

Çəkim keşiyin lay-lay.

Lay-lay əməyim bala,

Duzum-çörəyim bala.

Gözləyirəm yekələsən,

Görüm köməyin bala.

Lay-lay dedim gündə mən,

Kölgədə sən, gündə mən.

İldə bir qurban olar,

Sənə qurban gündə mən.

Balam, lay-lay, a lay-lay!

Gülüm, lay-lay, a lay-lay!

Lay-lay dedim həmişə,

Karvan gedər enişə.

Yastığında gül bitsin,

Döşəyində bənövşə.

Balam, lay-lay, a lay-lay!

Gülüm, lay-lay, a lay-lay!

Lay-lay dedim yatasan,

Qızıl gülə batasan.

Qızıl gülün içində

Şirin yuxu t.san.

Balam, lay-lay, a lay-lay!

Gülüm, lay-lay, a lay-lay!

Lay-lay dedim yatasan,

Qızıl gülə batasan

Qızıl bağın olsun,

Kölgəsində yatasan.

Lay-lay deyim boyunca

Baş yastığa qoyunca

Pardaxlan, qızıl gülüm

Bir iyləyim doyunca.

Balam, lay-lay a lay-lay,

Körpəm, lay-lay a lay-lay.

Laylası dərin bala,

Yuxusu şirin bala,

Canım zinhara gəldi,

Sən hasilə çatınca.

Balam, lay-lay a lay-lay,

Gülüm, lay-lay a lay-lay.

Balam, lay-lay a lay-lay,

Gülüm, lay-lay a lay-lay.

Lay-lay dedim yatınca,

Gözlərəm ay batınca,

Lay-lay dedim ucadan,

Günüm çıxdı bacadan,

Səni Allah saxlasın,

Çiçəkdən, qızılcadan.

Aranında gül bitsin,

Yaylağında bənövşə.

Balam, lay-lay a lay-lay,

Gülüm, lay-lay a lay-lay.

Слава Богу, на просторах интернета все это можно найти )))

[Dikeya]

девочки!! Огромное вам человеческое СПАСИБО =))))