Русско-Азербайджанский переводчик онлайн

[Dikeya]

а как перевести на азери такое

ты что блин совсем забыла дорогу в мсн? +))

[medinecom]

а как перевести на азери такое

ты что блин совсем забыла дорогу в мсн? +))

иди гуляй)))))))

я между прочим тебя ждала все утро))

Изменено 8 июля, 2010 пользователем medinecom

[Dikeya]

иди гуляй)))))))

уважаемая Медиником-ханум =) зачем вы мне переводите с русского на русскии =) м? )))))

[olle]

 medinecom

спасибо большое)))

[medinecom]

Девушка Мефистофеля, а это и на азери так звучит))))

olle

Незачто!

[olle]

еще одну фразу подскажите пожалуйста:

"Передайте пожалуйста Элчину чтобы он мне перезвонил" 

[Tatka]

Зравствуйте!!! Помогите пожалуйста перевести смс-ку с талышского:

Шаби сен бела едирсан ман нарахат олурам дарыхма хар ше дузалар

[strANger_04]

Зравствуйте!!! Помогите пожалуйста перевести смс-ку с талышского:

Шаби сен бела едирсан ман нарахат олурам дарыхма хар ше дузалар

Шаби, ты так делаешь, я беспокоюсь. Не переживай, все наладится.

[Tatka]

strANger_04 спасибо большое за перевод

[medinecom]

еще одну фразу подскажите пожалуйста:

"Передайте пожалуйста Элчину чтобы он мне перезвонил" 

если еще актуально)

"Хахиш едирям Эльчиня хябяр един, мяня зянг вурсун"

[olle]

 medinecom

уже нет но все равно спс)

[alash]

здравствуйте, очень прошу вас перевести мне выражение "далуа басым". подозреваю что это что-то ругательное, потому что было сказано во время ссоры.

[strANger_04]

здравствуйте, очень прошу вас перевести мне выражение "далуа басым". подозреваю что это что-то ругательное, потому что было сказано во время ссоры.

Да, это что-то "ругательное", все в жанре "этого" выглядит ругательством на всех языках, но на самом деле, ох как важным в практике Имелся в виду т*ах с сзади, то бишь а*альный се*кс.

[Суфий]

здравствуйте, очень прошу вас перевести мне выражение "далуа басым". подозреваю что это что-то ругательное, потому что было сказано во время ссоры.

Если дословно, то "надавлю на зад".... много вариаций...))

Уже перевели..))

Изменено 12 июля, 2010 пользователем Суфий

[alash]

спасибо за оперативность))) очень Вам благодарна

[Alvero Bazaretti]

Да, это что-то "ругательное", все в жанре "этого" выглядит ругательством на всех языках, но на самом деле, ох как важным в практике Имелся в виду т*ах с сзади, то бишь а*альный се*кс.

ну...смотря кому как...для кого то ругательство, а для некоторых удовольствие

[Суфий]

спасибо за оперативность))) очень Вам благодарна

А можно вас спросить о значении вашего ника?

[strANger_04]

ну...смотря кому как...для кого то ругательство, а для некоторых удовольствие

А кто спорит

но на самом деле, ох как важным в практике

[alash]

мой ник - моя фамилия...

[Суфий]

мой ник - моя фамилия...

Ясно.. Просто раньше такая партия была в Казахстане....

[ЯюлиЯ]

Подскажите пожалуйста перевод следующего текста .........

Seni sevdim bir zaman oldu gercekler yalan dushunursenmi meni de gorum sen birce an mene xoshdur bu hicran buna olsam da peshiman daha besdi oyunlarin.

[Дыхание Ветра]

доброго времени суток.. помогите с переводом..

ozunden mugayet ollll haaaaaa

[заяц]

привет! помогите пожалуйста кто нибудь с переводом))))) gecen xeyre qalsin heyatim sensiz bir gunim olmasin sevirem seni dunyalarqeder saqol opurem

[xavva]

привет! помогите пожалуйста кто нибудь с переводом))))) gecen xeyre qalsin heyatim sensiz bir gunim olmasin sevirem seni dunyalarqeder saqol opurem

gecen xeyre qalsin heyatim sensiz bir gunim olmasin sevirem seni dunyalarqeder saqol opurem

Спокойной ночи тебе жизнь моя , без тебя не один день мне не прожить, люблю тебя больше всего , до свидание, целую

[заяц]

gecen xeyre qalsin heyatim sensiz bir gunim olmasin sevirem seni dunyalarqeder saqol opurem

Спокойной ночи тебе жизнь моя , без тебя не один день мне не прожить, люблю тебя больше всего , до свидание, целую

спасибо большое!очень помогла!

[заяц]

переведите пожалуйста на азербайджанский ( милый я тебя люблю и очень очень скучаю мне плохо без тебя)

Изменено 17 июля, 2010 пользователем заяц

[Dikeya]

попробую... но не ручаюсь что правильно

ezizim, men seni sevirem, ve cox darixiram. sensiz mene pisdir.

вроде так..

[заяц]

попробую... но не ручаюсь что правильно

ezizim, men seni sevirem, ve cox darixiram. sensiz mene pisdir.

вроде так..

спасибо большое!!!

[заяц]

ezizim, men seni sevirem, ve cox darixiram. sensiz mene pisdir.

а можно русскими буквами???????????

[xavva]

ezizim, men seni sevirem, ve cox darixiram. sensiz mene pisdir.

а можно русскими буквами???????????

Язизим мян сяни севирям вя чох дарыхырам, сянсиз мян пис олурам

[Dikeya]

сянсиз мян пис олурам

а мои вариант неправильныи?

[xavva]

а мои вариант неправильныи?

Тоже правильный )

Ничего страшного, азербайджанский язык многогранный можно как хочешь варировать

[Тика]

скажите а что значт слово "бели" (beli) если такое есть? спасибки

Изменено 19 июля, 2010 пользователем Лерочка

[Dikeya]

b?li (читается как бяли) - и слово сие означает "ДА" как утверждение. Например: Придешь сегодня? - Да, приду.

[negd pul]

как будет как ты на fzereпожалуйста срочно надо