Ordan-burdan

[Эда F]

Гипертекст глазами автора

 

 

 

[Эда F]

Автор пишет о звуковой мандале. Мандалу я всю жизнь воспринимала как нечто визуальное, со своими знаково-символитическими структурами. Они живые, по ним проводится катарсис, медитация как бэ.

 

 

 

 

 

[Эда F]

Про эрос понравилось. В мыслях вспыхнула лунная богиня, Изида, сестра и супруга Осириса.

 

Худая, невысокая, почти прозрачная вестница об иной жизни, которая разделила с тобой в дождливый вечер кров, пищу, кровь винограда и свое тело. «Выбери другого, – подумал ты. – Не того, кто спрятался в человеческом существовании». Но она была мила, совпадая с собственным именем, а ночь длинна и черна, словно ее волосы. Некогда вы приходились друг другу отцом и дочерью, матерью и сыном, братом и сестрой. Об этом тоже писалось в Книге. Книга лежала одетой. Вы – обнаженными. Çılpaq palçıq. Обожженная обнаженная глина. Вы читали друг друга шепотом, криком, позволяя Книге обрасти молчанием, обрести молчание.

Изгнанники. В поте лица своего.

 

Слегка коснулся некоторых личных моментов.., (ест-но, виной всему женщ. – не моя женщина) о чем наслышана.

 

Шизофрения есть дабл байндовое выполнение ветхозаветной заповеди «плодитесь и размножайтесь». Double bind – это такая ситуация, в которой человек, что бы он ни делал, обречен на поражение, проигрыш. Высказывается гипотеза, что у человека, попавшего в тиски double bind, могут начать развиваться симптомы шизофрении.

 

 

«Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек». Существование множества языков, наша приговоренность к этому множеству  спасительно-шизофренична. «Как только человек начал пользоваться языком, он стал немного шизофреником» (Тимоти Кроу). Видимо, это происходит в результате того, что мозг, работающий по принципу «связок» и поэтому ищущий «связки» повсюду, не может найти их между референтом/вещью и словом/знаком. Список имен поэтов и писателей, – тех, кто занимается языком по призванию, – страдавших от психических заболеваний, займет не одну страницу. Шизофреник в некотором смысле – герой современности.

 

«Мало сказать “Да здравствует множественность!”, нужно еще создать ее» (Делез и Гваттари). Шизофреник создает эту множественность психически, являясь элементом системы, ускользающим от структуризации, от диктата нормы.

Одним из основных симптомов шизофрении является расстройство ассоциаций. Нормальные сочетания идей теряют свою прочность. Следующие друг за другом мысли шизофреника могут не иметь никакого отношения друг к другу. Мышление при шизофрении приобретает странный характер, мысли совершают скачки, устанавливаются неожиданные взаимосвязи.

 

Не цугцванг ли?...)

Что б ни делал, всё на поражение. Знакомо… и что теперь? грянет психоз? Относительно шизофрении: ш. не олигофрен, их стоит остерегаться. У них один минус – они умны., порой чертовски.. , встречала..

[Эда F]

наше восприятие реальности глубоко субъективно

как мне помогает подобный подход к происходящему.

 

для обретения счастья достаточно лишь сменить свое восприятие мира.

как мне мешает подобная индукция…

 

 

ТРАНСГУМАНИЗМ – ЭНВАЙРОНМЕНТАЛИЗМ

Коренные изменения в нашем представлении о природе реальности возникнут тогда, когда изменится сама физиология человека. Бинарная логика обусловлена самой физиологией мозга с его двумя полушариями.

 

 

Интересная интерпретация, однако. А у кого-то она тринарная и более….с чем связать?.

 

Это стоит прочитать: (его сборник так и называется, за что он получил премию  в Москве)

 

http://www.proqulka.com/Progulka/content/mesto.htm

[Эда F]

Каждый куплет его Непрерывности имеет свой адресат.

9 – Абдуллаеву, его наставнику., остальные – его друзьям, аз.композиторам: Гани, Гамбарли, Гасымзаде и одной ташкентской поэтессе.

 

я по гороскопу Рыба. Считается, что у Рыб нет своей индивидуальности (как и у поэтов по Китсу), они – зеркало для других знаков зодиака. Считается также, что Рыбы больше не перерождаются, быть Рыбой – означает последнее кармическое воплощение. Подождем. Проверим.

 

Что ж…искренне рада за весь рыбный состав., и завидую чернейшей завистью..последнее воплощение…эт надо же…эт за какие такие заслуги перед планетарным миром, а? …в любом случае это круто!.. и поздравляю, если так всё благополучно сложилось..

 

/// Если  у вас какие долги перед рыбами, не оставляйте их на потом, на будущие инкарнации – их просто не будет, вы их никогда не увидите больше. Есть смысл поторопиться  ///

[Эда F]

Письмецо. (интимные эпизоды исключила,  а то чувствовала себя последней дрянью, разгласившей чужую тайну)

 

 

Ниджат Мамедов

Письмо Ларисе    

 

Я пишу тебе это письмо (т.е. писал; времена и глаголы сменяют друг друга, так же как иллюзии) сидя в «Çay və qəlyan aləmi» – «Мире чая и кальяна». Будь я аргентинцем, прожившим большую часть жизни в Париже и работавшим переводчиком в ЮНЕСКО, аргентинцем, чей лучший роман параллелен (я решил из уважения к нему употребить это слово вместо «восходит» или «имитирует на свой лад») лучшему роману-тетралогии дерзкого англичанина, сбежавшего от Бог-знает-чего в Грецию и влюбленного в Александрию, то после предыдущего предложения я бы непременно добавил: «Видишь до чего мы докатились, лииисонька?». Но я – не он. Помнишь глупую песню, где в припеве многократно повторялось «но ты – не он, не он, неон…»? Свет в этом мире не очень ярок. Это меня успокаивает. Официант и чайханщик Дениз (его имя переводится, как Море) – мягкие одутловатые черты, в полупрофиль намекающие на оброненное по вине родителей ли? судьбы? в течение не очень благоприятных обстоятельств детство, изначальная неомраченность которого тем не менее услужливо преследует каждое его движение, – принес заказ: египетский чай с добавлением персикового сока и жареные ломтики ананаса. Я пришел сюда, в этот мир возле Украинского круга, прокладывая шаткий туннель в теле ветра: змея в змее, зигзаг в зигзаге. Пить чай и осознавать себя человеком пишущим небесприятно. Так написал бы бьеннский безумец. В прошлом году, во время первого приступа мне, кроме всего прочего, казалось, что я змей Уроборос и что должен сделать автофелляцию, дабы запустить мироздание и круговорот времени заново. Есть ли это одна из последних матриц, встроенных в нас? Дениз по образованию юрист, два года жил и работал в Италии, получал полторы тысячи евро, снимал однокомнатную на окраине за 450 и был счастлив. Все это он мне рассказал, когда я сидел здесь в прошлый раз, с отцом. Тогда же я уточнил у него значения слов belle и bianca. «Ломтики» создает уют, и я не могу отделаться от нескольких «припоминаний» (Р.Барт). Тут для предотвращения инерции требуется какой-то иной, несуществующий знак препинания, замененный самим этим предложением.

 

 

(…) Хочется, чтоб поскорее пришло лето – самое честное время года, когда вещи и люди предельно близки к идеальным состояниям. Перед самым приездом в Ташкент я сказал нанятой мною наборщице Бахар (ее имя переводится, как Весна), что ее присутствие за моим письменным столом вселяло уверенность в существовании чего-то очень важного, чему не хотелось бы давать названия и тем самым загонять столь необычное, уникальное чувство в рамки определенного общеупотребимого слова. Тот ли случай, лииисонька, когда любовь любит любить любовь? Еще не заняв свое место в самолете я подготовил sms, который хотел послать ей из Бухары, куда должен был отправиться со всеми фестивальными, но не смог, точнее, не захотел и был абсолютно счастлив остаться на три дня в одиночестве, в Ташкенте, в тебе. Я читал тебе, помнишь? «Сейчас, в Бухаре, пропитанной полуденным зноем, от которого вещи и люди мнятся лишь иллюзией, больше всего я охвачен не спасительностью этого места и времени, способствующими забвению самого себя, своего имени, а заглазными вспышками: бытие сосредоточилось во врезавшихся в мои глаза твоих волосах и глазах цвета бухарского солнца, и сейчас я верю только в них». Ложь ли это? Сентиментальность? Постепенно входящая в руку литературность? Фрагмент любовного дискурса? Подошел Дениз подогреть мой чай. Его скорбные плечи, печальные пальцы. В одной из поздних работ Барт пишет, что «“я люблю тебя” это всегда шантаж одного субъекта другим за исключением того случая, когда получателем является Мать и Бог и того чудесного случая, когда два “я люблю тебя” могут быть изречены одновременно».

 

 

Продолжение приведет к одолжению.

«Слеза катится обратно в свой глаз», лииисонька, и хочется жить, обходясь лишь двумя словами: «красиво» и «бело». 

[Эда F]

Сильно ))

я - пустота

 

 

http://www.proqulka.com/Progulka/content/ya.htm

[Эда F]

TƏHLİL

 

Ниджат Мамедов

Чтение и перевод. Одно стихотворение Аркадия Драгомощенко

 

 

                                       tail-gating  

 

Бог даёт всё – Им

даже терпенье даровано, как тень ветви;

Им, не отраженье кто и даже не дуновение,

Но поселившем за стену зрачков «благо».

Речь пред ним снег. Зола – рожденье.

Нам же участь: наваждение чисел

И во снах – зеркало, где не откликнется эхо.

 

(из книги «На берегах исключенной реки», стр.23)

 

 

 Тройное ударное «о», открывающее этот маленький шедевр Аркадия Драгомощенко, уже сразу распахивает текст в бесконечную срединность. В русском алфавите 33 буквы, все за исключением «ъ» и «ь» имеют звуковое соответствие. 33 - 2 = 31 Центром (16 слева и справа) является «о» –  наиболее частотная буква в русском языке. (Школьное: «Однажды отец Онуфрий обходил окрестности Онежского озера». Миметический стиль, мандала, вписывание круга в круг.) «Бог даёт всё» это как буква «о» в слове «ноль». И тут не отделаться от тени Нагарджуны, разрабатывавшего концепцию «шуньяты». В принципе, быть пустым и придерживаться срединного пути – одно и то же. Читать и переводить тоже.

 

«Им / даже терпенье даровано, как тень ветви». «Терпенье» уравнивается с «тенью ветви» не только посредством «как», но и на фонетическом уровне: те – те. «Терпенье» –  Səbr, одно из имен Бога в исламе.

 

 

«Им, не отраженье кто и даже не дуновение». Апофатика, определение через отрицание. Фонемное единоначатие «те – те» второй строки переходит в семантическое «нети, нети» третьей – знаменитую формулу обозначения Атмана из Упанишад: ни то, ни то.

 

 

«Но поселившем за стену зрачков «благо». Центральная, четвертая строка семистрочного стихотворения. Видишь повсюду лишь то, что находится в твоем взгляде. «Кругом возможно Бог» Введенского, на которого АТД иногда ссылается. А также кораническое «Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Бога» (2; 115).

 

 

«Речь пред ним снег. Зола – рожденье». Белизна. Образ из «Божественной комедии»: предводитель, идущий во тьме со свечой за спиной. Не этого ли жаждет автор, чтобы мочь писать? В другом стихотворении из сборника «На берегах исключенной реки» читаем: «Как писать тогда, / если всегда в глаза свет? / И ни единой буквы / не увидать, если не спать на свету тьмы». Что касается продуктов сгорания, то «Только пепел знает, что значит сгореть дотла» (Бродский); «Пепел – состояние информации, превзошедшей допустимую сложность» (Драгомощенко). Речь, как и снег, способна покрыть собою всё, что угодно. Но она так же эфемерна, как снег, обреченный растаять. Что же покрывает собой молчание, какую тайну? Отсутствие тайны?

 

«Нам же участь: наваждение чисел». Возвращение к началу. Бесконечный ряд чисел справа, бесконечный ряд чисел слева… Центр пуст.

 

«И во снах – зеркало, где не откликнется эхо». Сны с участием тридцати птиц,отправившихся на поиски Симурга. Так и есть, «мы молим Бога освободить нас от Бога» (Мейстер Экхарт).

 

 

Можно рассмотреть этот текст в виде несколько искаженных и слепленных памятью «отсутствующего автора» цитат из стихотворений Иосифа Бродского.

 

tail-gating – выражение, означающее незаконный проход через контрольно-пропускной пункт вслед за тем, у кого имеется законный пропуск.

 

Бог дает все – отсылка к первым строкам стихотворения Иосифа Бродского «На столетие Анны Ахматовой». «Бог сохраняет всё; особенно – слова / прощенья и любви, как собственный свой голос».

 

Но поселившем за стену зрачков «благо» – аллюзия на завершающие строки «Римских элегий» Бродского. «На сетчатке моей – золотой пятак. / Хватит на всю длину потемок».

 

Нам же участь: наваждение чисел – парафраз четверостишия Бродского из стихотворения «Сидя в тени». «После нас – не потоп, / где довольно весла, / но наважденье толп, / множественного числа».

 

зеркало, где не откликнется эхо – отсылка к стихотворению Бродского «Полдень в комнате». «Но устремляясь ввысь, / звук скидывает балласт: / сколько в зеркало ни смотрись, / оно эха не даст».

 

Завершение чтения текста отсылает к своему эпиграфу и эпиграф становится «понятным», отсылая в свою очередь к последним строкам последнего стихотворения в последнем прижизненном сборнике Бродского («Меня упрекали во всем, окромя погоды…». Анна Глазова: «Когда книга «На берегах исключенной реки» была еще не дописана, Аркадий Драгомощенко говорил, что это – отчеты о погоде».): «небытия броня / ценит попытки ее превращенья в сито / и за отверстие поблагодарит меня».

 

 

Ответ автора Н.Мамедову:

 

Возможно и так, но, к сожалению, большей части приведенных вами строк бродского я просто не знаю:-)

 

tail-gating – это из эпохи начала нью-орлеанского джаза, это, когда они еще не ходили по улицам и кладбищам, но играли, разъезжая в повозках, крытых брезентом. Так вот, тромбониста всегда сажали сзади, у "разреза" входа в эту "кибитку", чтобы он не мешал другим своим инструментом, а тромбонист в свой черед направлял кулису тромбона вовне. В итоге все это и называлось манерой tail gating. И поскольку все это катилось по мостовым, то и музыка была, скажем, определенного рода :-) Чуть-чуть, скажем, невпопад. Но тромбон вообще восхитительный инструмент: надутые щеки, абсолютная уверенность в музыкальной истине при некоей несколько смешной "глубине". Припомните Валери – о том, кто, прибегая к словам Бог, Вселенная, Истина, etc. – напоминает ему человека, играющего на тромбоне в пустой комнате.

 

 

With all my best —  Arkadii Dragomoshchenko

 

 

Мамедов очень тепло отзывается об авторе:

 

Применительно к поэзии Аркадия Трофимовича можно было бы завести речь об «иной» визуальности: его стихотворения близки к природным объектам – камню, дереву, облаку, реке – их не читаешь, а рассматриваешь. Природа не любит вопроса «почему?». Стихи Драгомощенко – тоже. (Кстати, записи Мамедова тоже. Их комментировать не хочется, их молча принимаешь и всё тут..)

 

Как-то я написал небольшую заметку (с чем вы уже ознакомились) об одном его стихотворении. И был очень рад, что она ему приглянулась. Теперь, когда его нет физически, он с каждым днем становится самим воздухом, которым мы дышим.

[Эда F]

О «ДРЕВЕ ЖИЗНИ». ИЗ ДНЕВНИКА

 

Я смотрю этот фильм уже в третий раз. И очень радуюсь, что в нем всё еще остаются места, которые мой ум не в состоянии понять, мой интеллект не в состоянии схватить. Тут, конечно же, напрашивается сравнение с «Зеркалом» Тарковского. Оба эти фильма во многом фильмы о семье. И оба эти фильма вводят новый киноязык. То есть, я хочу сказать, что символическое насыщение этого фильма изумительно. Трактовать символы можно бесконечно и в результате прийти к очень интересным выводам.

 

Но хотелось бы сказать о другом. О сущности этой картины.

Большой не означает сильный. Вот рука (от локтя до кисти). Она гнется, не выдерживает напора. Но возьмите палец, согнуть его невозможно. Но его можно сломать. Любую силу можно сломать. А чтобы ее не сломали, она должна уметь быть еще и мягкой (манипуляции с мягкой кистью). Так вот, я веду к тому, что этот фильм о самом главном. О Любви. О той энергии, которая всё мягкое делает твердым, а всё твердое мягким.

 

Обратите вним. :

Вот рука (от локтя до кисти). Она гнется, не выдерживает напора. Но возьмите палец, согнуть его невозможно. Но его можно сломать. Любую силу можно сломать.

 

И вправду же видим только то, что хотим увидеть. Это я о сравнении руки и пальца. Суставам нашим свойственна другая философия, межпроч.

По поводу любви, как энергии, верно подмечено.

[Эда F]

Концерт в Джаз-центре и прекрасная рецензия:

 

http://www.proqulka.com/Progulka/content/eks.htm

 

Борьба против матрицы совершенно не удивляет и даже не настораживает. Ибо поэт, философ, художник и музыкант  в тандеме это такой Хаос мятежного духа и бунтарского содержания… что другого сценария для дальнейшего развития событий и не предполагает.

[Эда F]

Его псевдоним, когда он пишет по азерб. - Руслан Азери.

 

 

Qutab qonaqlığı

 

Qəfil zəng Oqtayı diksindirdi. Tələsik dəstəyi götürüb Sabirin səsini eşitdi:

- Hə, Oqtay, necəsən? Nə var, nə yox? Hər şey qüvvədədi?

- Salamatçılıqdı, sağ ol. Haçan gəlirsən?

- Yarım saata çataram.

- Gəl, demək olar ki, hər şey hazırdı.

 

 

Söhbət Oqtayın çoxdandı Sabirə söz verdiyi qutab qonaqlığından gedirdi. Artıq qırx beş dəqiqədən sonra dostlar Oqtayın anası Səmayə xalanın bişirdiyi üç növ qutabı qatıq, narşərab və sumaxla ləzzətlə içəri ötürürdülər. Axır ki, Sabir dözmədi, mətbəxin qapısını açıb dedi:

 

- Səmaya xala, əllərinizə sağlıq, yaman dadlıdı.

- Nuş olsun, oğlum, nuş olsun.

- Səmayə xala, hamısı əladı, ətnən də, balqabaqnan da, amma göynən olanların dadından doya bilmədim. Yeyirsən – qəribə yüngüllük verir, uçmaq istəyirsən, uçmaq... Bunun sirri nədədi?

- Ay bala, elə bir sirr-zad yoxdu. Axtardığımız təkcə ayaq altda olmur ki... Elə göyün özün götürək. Bəzən başımız üstündəkinə də əl atmalıyıq. Bir gəl bura, bax.

 

Bu sözlərdən sonra Səmayə xala masanın üzərindən uzun mətbəx bıçağını götürüb eyvana çıxdı. Sabirlə Oqtay da onun dalınca getdi. Səmayə xala bıçağı yuxarı uzadıb buludların arasından qəşəng bir göy tikəsi kəsdi. Mətbəxə qayıdıb onu masanın üstündə xırda-xırda doğradı, yaydığı lavaşın içinə səliqəylə düzdü, ağzını büküb sacın üstünə atdı. İki dəqiqədən sonra göy qutabı hazır idi.

 

- Sabir, oğlum, bir dadına bax...

- Hə, Səmayə xala, həmənki daddır, effekt də həmənki effektdir. Qəribə yüngüllük verir, uçmaq istəyirsən, uçmaq... 

 

 

Nəhayət, vidalaşma vaxtı çatdı. Dostlar öpüşüb qucaqlaşdılar.

- Səmayə xala, hər şeyə görə çox sağ olun, – dedi Sabir. – Bu gün burada yaşadıqlarımı heç vaxt unutmayacağam! 

- Tez-tez gəl, qadan alım. Həmişə mehriban olasız. Gələn dəfə gələndə özünü gecəyə sal. Gecə göy qutabının ayrı ləzzəti var. Ay-ulduznan olur.

 

 

 

  Nicat üçün söz oynatmaq vərdişdir - ədəbi vərdiş. Özü də sözü at kimi oynadır. Bir əlində misrisi, bir əli yüyəndə., cilovu bərk çəkmir – zor hiss ediləcək deyil. Sağa-sola,  şahə qaldırır, yendirir.., ah ilahi, sussam yaxşıdı...

[Эда F]

Hekayəti-real

 

Bir gün YEKƏ və balaca mərcə girdilər.

Mərc dözməyib öldü.

 

 Sevgi və sairə

 

 

Emin və Lalə təzə tanış olmuşdular. Amma buna baxmayaraq bir-birlərini möhkəm sevirdilər. Hər axşam görüşub parkda əl-ələ tutaraq gəzişirdilər. Bu gün də həmin adətə sadiq qalaraq parka çıxmışdılar. Hava artıq qaranlıq idi. Sevgililər dondurma yeyərək demək olar ki, yüzüncü dövrəni vururdular. Birdən onların arxasında iki cüssəli cavan oğlan peyda oldu. Oğlanlar cütlüyün arxasınca düşdü. Aralarındakı məsafə bir-iki metrdən çox olmazdı.

 

 

- Bomba şeydiyeee, – oğlanlardan biri Laləni nəzərdə tutaraq dedi.

- Həəə, özum ölüm bomba şeydi, – digəri dostunun sözünü təsdiqlədi.  

 

 

Bu sözlər cütlüyün qulağına çatdı. Eminin qanı qaraldı, amma arxadakı səslərin yoğunluğundan hiss etdi ki, əclafların cavabını təkbaşına verə bilməyəcək. Bunu duyan Lalə özünü itirmədi:

 

- Emin, əzizim, sən get evə, heç narahat olma, bunlarla mən özüm söhbət edəcəyəm. 

- Lalə, axı...

- Dedim də, get, narahat olma.

 

Emin heç vaxt Lalənin sözündən çıxmırdı. Bu dəfə də çıxmadı. İti addımlarla dayanacağa tərəf yüyürdü. Lalə geri dönüb oğlanlara yaxınlaşdı:

 

-  Uşaqlar, deyəsən xoşunuza gəlmişəm, – cazibədarcasına gülümsəyərək dedi.

- Elədi, elədi, – deyə sağdakı oğlan acgöz baxışlarla qızı süzdü.

- Gəlin, onda keçək kolluğa, mən sizin qulluğunuzda hazıram.

 

 

Oğlanlar irişə-irişə qızin arxasınca sıx kolluğa girdilər. Lalə onların qarşısında sakitcə durub əynindəki koftanı, sonra da məmədanını çixardı:

 

 

- Hə, necədi?

- Bombadıyeee, bomba!!! – ikisi də birnəfəsə dedi.

- Xoşunuza gəlir?

- Hə!

- Qalan şeyləri də görmək istəyirsiz?

- Əlbəttə!

 

(Мен мане олмурам ки? …..мараглыдырса ардыны озюнюз охуйарсыз)

Burdan bir təzə söz öyrəndim. Mən bilirdim ki, azəricə  -dan  şəkilçisi qab mənasını daşıyır. Güldan, çaydan, qəhvədan.  Amma lifonun belə tərcüməsinə birinci dəfədir rast gəlirəm. Fars sözüymüş..( страшно подумать как иранцы называют мужские слипы)

 

 

Sevgi şeiri

 

Sən bir Məcnun, mən bir Leyli,

Bir az səndən gileyli.

Salmısan mənə meyli,

Üç gündü çıxara bilmirəm.

[Эда F]

Перевод

 

 

  http://www.proqulka.com/Progulka/content/perevod.htm

 

 

C турецкого  (Сунай Акын)

 

МЕРТВЫЙ СОЛДАТ

 

 Как же я хотел

перед уходом на войну

на любимой жениться

но откуда мог я знать

что ударившись

о ствол оружия

выдаст место где я прячусь

кольцо на моем пальце…

 

 

 

 ЛЕЗВИЕ

 

 Затупившееся лезвие

с военного корабля

в каютах которого развешены

плакаты с обнаженными женщинами

каждый раз когда я бреюсь

и ласкает

и режет до крови

мое тело

 

 

БУКАШКА

 

Не могли бы вы поосторожнее

испускать свой последний вздох

чтобы не сбилась с пути

разгуливающая

по вашей подушке

букашка

 

 

ПУГОВИЦА

 

Вся в слезах

несколько минут искала

свою пуговицу

зацепившуюся за что-то и оторвавшуюся

когда она встала с абортного стола

 

(нижеследующее не персонифицировано, а носит статистический характер, ...  то для понимающих, пожалуй)

слезы? их не бывает…. - свинцовое сердце,.. душа, что сроднилась с грехом, учугламыш додаглар, тусклые слова «прости меня, доченька/с…», неопределенность.., с каждой минутой возрастающее напряжение….. и грустные глаза человека за пределами б-ных стен - королевства белых халатов и масок…

[Эда F]

Акшина хорошо перевел (про него писала тут).

 

 

МЕНЯ ЖЕ НЕТ…

 

деревья разрастаясь всё больше рассыпаются в небо

но это

не похоже на рассыпанные по полу

волосы побитой женщины

я не дерево.

 

фотография висящая на стене

на мгновение превратит в изображение

каждого пред собой

ее глаза скользнут в четыре стороны

и проявят прежнего владельца

для хороших людей на объективном месте!

человек равен сумме своих фотографий

я не фотография

 

богомолец во дворе мечети

совершит омовение настолько малым

количеством воды что

воды сомневаясь в своей вечности

станут качать на себе его отражение араба.

ты вечна немая и спокойно текущая вода

я не вода.

 

меня же нет вокруг себя…

 

 

- - - - - - - - - -

Меня нет нигде……

 

 

Yoxdur daha ağrının qəzəbli suallarına

Qorxunun verdiyi miskin cavablar.

Burda heç kim başqasının deyil, hamı,

Özünündür... özünündür.

Bu ölümdür!

 

***

Ay batan günəşin ahı kimi qalxdı qədim dağların köksündən

 

***

Necə ki, unudulmuş qadınlar bir kişi sevgisinin

                                          ot basmış ləpirləridir.

 

***

İllərdir yadımdan çıxıbmış yaşamaq

İllərdir üstümdə gəzdirirmişəm öz-özünə əl çalan bədənimi

 

***

küçələrində havadan tuta-tuta yeriyən korlar şəhərinə.

 

Məni atıb gedənlər də bir-bir geri döndülər.

Elə bil, ilanlar bir zamanlar sancdığı

                           bədənlərdəki zəhərinə qayıtdı.

 

Şüurun səhrasında azmış kor yolçu,

Mən indi günahın cazibəsinə həsr olunmuş

qüssə və tövbə dolu bir şerin son misrasıyam...

Tanrının insana əlvidasıyam.

[Эда F]

Bu Aqşindir., havadan tuta-tuta yeriyən Aqşin.. Он всегда видел…, о прости, поэт, видит то, чего не видят другие.

 

тьма никогда не покроет

 белые бороды старцев

 

***

свобода – окончательный приговор!

 ибо всё

половина того чем хотело бы быть.

 

***

в моем окне насквозь промокшие

 волосы неба...

 слезы жидкая форма

 мыслей.

 

 

йолушдурдугум сетирлерди бунлар…

справочка:  порою приходится сталкиваться с  совершенно непонятной мне ремаркой типа, а почему все как-то не жизнеутверждающе так,  в темных тонах?? (читаешь иногда несуразные замечания, что пишется критиками в рецензиях,  довольно известными в Аз-не критиками… и смех и грех) А потому! . …иль почему у Акшина преобладают  грустные нотки, а ты его цитируешь? Ответ тот же: потому!  На подобные вопросы лень даже отвечать.  Опять таки пусть читают те, у кого определенный настрой. Не призываю к пессимизму, не агитирую обреченность,  просто мне щекотно, когда слышу  подобный «детский лепет»..  пишу и акцентирую то, что хочется, (иначе какой мне резон напрягаться) а не то, к чему у читателя явный интерес. Можно же почитать  детектив или эротику, напр. , и смотреть Бозбаш пикчерс.

 

 

 

ВЕТЕР

 

 всю ночь дул ветер

 обветшалые

 городские деревья

 не заснули до утра

 расцарапали воздух

 кончики веток.

 

всю ночь дул ветер

 я стерпел этой уличной биипи голос

 ее завывающую ругань.

 мне стало жаль

 бросившееся с верхнего этажа

 зарубившее эту шваль

 оконное стекло...

 

 всю ночь дул ветер

 я слушал до рассвета.

 ослепших домов

 взбесившиеся хлещущие себя

 калитки.

 под утро сонная муха упала

 в тугую сеть

 бессонного паука

 ветер затих...

 

 

КОНЕЦ ФИЛЬМА

 

 взять и уехать

 в последнем вагоне

 пустым э-э... стать совсем пустым.

 вдруг встать и уступить место

 какой-нибудь красивой женщине

 чтоб она села и сказала:

 – дайте подержать ваши руки...

[Эда F]

понравилось:

 

http://www.proqulka.com/Progulka/content/rojd.htm

http://www.proqulka.com/Progulka/content/masterstvo.htm

http://www.proqulka.com/Progulka/content/ulis.htm

http://www.proqulka.com/Progulka/content/um.htm

 

Между левым полушарием и правым надо выбрать сердце.

 

Верю, что есть, но знаю, что нет.

 

Всё, что  у меня есть, это – стол, стул и стиль.

 

Иногда завидуешь Прусту, у которого были время и деньги, чтобы писать длинными предложениями толстые тома о тонких обстоятельствах.

 

Филология, в сущности, это страсть к цитатам. И при удачном стечении обстоятельств – желание вставлять одно свое высказывание через каждые два чужих.

 

так как-то.. спасибо,  Н., еще раз, за правду, прямоту и искренность.

[Эда F]

БИТДИ.  Душунурем вахтынызы чох алмадым. Менимчун шехсен хош иди  она вахт серф етмек, чунки ону йениден кешф етмишдим озлюйумде.

[Эда F]

Всегда уважала однолюбов.

[Эда F]

Прекрасно, когда создаешь концепцию и веришь  в нее беспрекословно, и двигаешься в нужном направлении по строго очерченной траектории, всё прямо и прямо…, куда-то да приведет тебя дорожка твоя..

[Эда F]

 

Миром управляют сильные мира сего. 

 

Миром управляют мужчины, которыми управляют женщины, кот.управляют дети., так что миром управляют...

[Cemberekendli]

Миром управляют мужчины, которыми управляют женщины...

 

Мир не важен, когда сердцем мужчины управляет женщина... ведьма)), да еще и лунным загаром...

[Эда F]

Гранд мерси бесценному другу, знающему цену Ведьмочке.., с лунным загаром )

 

 

Эту небесную кару
Ночь исполняет «на бис».
Женщина с лунным загаром –
Мой безоглядный каприз.
 

))  не пропадайте.

[Эда F]

Чем, подарю-ка я вам панно. , на память.  "Счастье и удача" называется.

 

[Эда F]

Heçnələr diyarı

 

(Giriş qadağandır!)

       qotik esse

 

 

Orda Cənnətdən və Cəhənnəmdən qovulmuşlar yaşayır. Əraf deyil, heç bənzəri də deyil. Özünü tapmayanlar bura sığınmış. Dəniz maviliyi yoxdu orda,  buludun ağlığı da,  səmanın göyü də. Oranın dənizlərində su yoxdur ümumiyyətlə, amma adı dənizdır, çünki suyun kölgəsi  durur. Nəfəs almağa bir udum hava yoxdur, sadəcə boşluq var.

 

İsti kasadlığı duyulur burda, bir də barmaqların ucunda gəzdirilən soyuq hənirtilər. Ümıdlərmi? Yoxdur onlar. Onlar ümidsizlik bataqlığında boğulmuş, beyinlərsə zəhərlənmiş  həmən bataqlığın buxarı ilə.

 

Hərəkətsizlik var. Sinirlərin daş-qalağı var. Aram yoxdu. Düzən də yoxdu. Arzular qarlı zirvələrə təslim edilmiş, ona görə sırsıra bağlamış, münasıbətlər süqut etmış, istiqamətlər yoxa çıxmış, batin zahirə, zahir batinə qarışmışdı.

 

Burda hamı kameo gözləyir - məşhur bir zadənin onların həyat lentində epizodik rolda çıxışını. Özləri adinamikdir axı... Bir də axı onlar Heçnələr diyarının sakinləridir, onların həyatı da heçnədir və deməli, hər cür tərəqqini və inkişafı istisna edir.

 

Bu diyarın sakinlərində bir atixifobiya var. Cənnətdən qovulublar çünki. Ona görə səhv etmək qorxusu çöküb canlarına.

 

Onların arasında yaxşılar da az deyil. Yaxşıların yaxşısı da var hətta, hansılar ki, cəhənnəmdən qovulublar. İndi nə şapdadırlar, nə şupda. Bir məkan üçün günahsız,  digəri üçün günahkardılar. Boyunlarında mərcan boyunbağı gəzdirirlər., bununla tanıdırlar özlərini.

 

Bu diyarın öz gerbi var. O gerbdə eşşək təsvir olunmuş, amerikanların demokrat partiyasının rəmzi kimi.  Eşşəyin ağzında da bahalı siqar.

Və bu diyarın öz himni də var. Belədi o himn:

 

Əkil-bəkil quş idi,

Divara qonmuş idi.

Gəldim onu tutmağa...

 

Çox uzundu bu himn, onu hər kəs əzbər bilir və bilməlidi də.

Bayraqlar endirilib burda. Tək bircə girdə uzun dördkünc əsas meydanın orta qurtaracağında flaqmanda bir risalə yellənir, bayrağa alternativ., naməlum ünvandan naməlum ünvana. Bir təkcə yazılan bu:  “Mən yoxam”.

 

Buralarda  Vaxt bizim bildiyimiz vaxtdan deyil. Vaxt  yalan həqiqətlərin tilsimli torundasa, nəyə lazimdi o? Ona görə düyməsini basıb söndürmüşlər onu, heç kəsə xeyir gətirmir onsuz da.

 

Bura girişdə hamının başı qırxılır və yaylıqla talelər alınlardan silinir. Burda tale atların üzəngisində, itlərin yalında, yolların tozunda.

 

 

Burda çox qəribə eksklüziv ünsürlərə rast gəldim, heç yerdə qarşılaşmadığım bir şeylər...

Kiminsə gicgahına sıxılmış bir daraq güllə, məsələn. Elə o güllələrlə də gəzir-dolaşır bu diyarı.

Orda ana gördüm ki, bir sürü ac-yalavac balalarını yığıb başına, onları göz yaşları ilə doydurur. Müqəddəs varlıq...

Orda bir nəfər gördüm, yeyin-yeyin cığırla gedirdi. Ayaqlarını yerə bassa da, ləpirləri başı üzərindəki göylərə düşürdü, lacivərd göylərə. Sizlər “ulduz” dediz onlara. Axı burda yer-göy anlayışı da yox idi.

 

Burdakı evlərin tərk bircə divarı olur və tavanı. Və o divardan asılmış şəklə əlini salıb ağac təsvirlərindən istədiyin qədər qoza yığa bilərsən, lap qucaq dolusu.

 

Bu məmləkətin boz dumanlarında qızıl dişli, ildırım kişnərtili köhlən atlar,... yalmanına kabuslar yatmış...

vaxtın fövqündə səyahət dəbi.

 

Çəkisizlik var bu dünyada. Çəkisizliyin üstünlüyünü bilirsizmi? Büllur qədəhləri yerə çırpmaq olmur.

Quşqonmaz qayalıqlara çəkisizlikdən bir baxış, bir uçuş. ... salam, alqış..., sönük, çox sönük bir alqış....

 

Yer üzündə adsız şəhərlər var. O şəhərlərdə talesiz insanlar yaşayır. O insanlardan bəxtsiz körpələr doğulur.

 

Burası qəhrəmanlar diyarı. Və burada hamı iti ülgüc üzərində gəzir. Mənə  bir şey dedilər orda:

Pilləkənin sonunda dayanmış adamdan qorx. Damın kənarında, uçurumun ağzında – itirəsi bir şeyi qalmamış onun.

 

Şerlərinə süjet axtaranlar üçün əsl tapıntıdır bura.

 

Heçnələr diyarı, adsız, məkansız bir məmləkət. Tarix, cografiya kitablarında, atlas və xəritələrdə axtarmayın, tapmayacaqsız. Sadəcə varlığını qəbul edin, vəssalam. Bəlkə siz də sonunda ora düşdüz...

 

Təkrarsız bir yer. Üz çevirib tərk edirəm buraları. Mənim onlara çatmağıma çox, çox, lap çox qalıb hələ. Dönürəm tarix-coğrafiya kitablarına düşmüş, xəritələrdə yer almış adlı və məkanlı məmləkətimə.

 

 

                                                                                                         

                                                                              Miledi

[Эда F]

qotikaya aid yazıları belə imzalayacam., nik qotikaya böyük maraqdan doğub.

 

[Cemberekendli]

Heçnələr diyarı

 

(Giriş qadağandır!)

       qotik esse

 

 

Orda Cənnətdən və Cəhənnəmdən qovulmuşlar yaşayır. 

 

Bəlkə siz də sonunda ora düşdüz...

 

Təkrarsız bir yer.

 

                                                                                                       

                                                                              Miledi

 

Позволь мне обратится на "ты"...

 

Спасибо.

[Эда F]

Позволь мне обратится на "ты"...

 

Спасибо.

пож-та.

Чем, очень приятно )

[Колючга]

Боже как тут интересно читать!

[Эда F]

Боже как тут интересно читать!

спасибо, солнц )

[Эда F]

решила оставить тут свои удачные авики:

 

 

 

[Эда F]

Yadınızdadırsa, burda 18 yaşlı cavan bir qız haqda yazmışdım. Hər şey normaldır onda, amma seksual oriyentasiya biq az sürüşüb., kiçik xanım lesbi yarlıkını daşıyır. Şer yazır və yazdığı oxunaqlıdır.

 

Deyim ki, dəhşətə gəldim, ayaqlarım altından yer qaçdı, əlim sifətimə yapışdı.., yox. Mən indi axı heç nəyə təəccüblənmirəm. Heyrətimi ümumiyyətlə dondurmuşam., на неопределенный срок.

 

Onun sətirlərində bəyəndiyim bir kazus var , o da şəhvətdən, ehtirasdan uzaq bir şey.

Qaldı ekspressivliyə, yaşına uyğundur. Təzə tər qönçənin ehtiraslar burulğaninda çırpıntısı və ibarələrinin gecə zülmət xiyabanında fənərin asfalta atdığı işıq zolağında şəhvani rəqsi...

 

Nəysə...

 

Nədir, olur bu çocuqlar əyan, bu boyda, bu boyda?
Hara gedir bu yazıqlar, aman, bu boyda, bu boyda?

 

Atan rəhmətlik, Sabir..

Müsahibəsiylə tanışam. Cavabları dürüst, yerində., cəsarəti də eləcə, qorxaqlıqda ittiham ediləsi deyil.

[Эда F]

Diqqətinizə:

 

(молодая поэтесса 18 лет, позиционирующая себя как лесби., ниже проводится ее стих… фото тоже ее)

 

 

Gəl, sadəcə, dua edək

 

 

Ey mənim əzəli sevgimin əzəli olan qadın…

 sən var olmadıqca məndə

 ətrim qarışmadıqca ətrinə

 nəfəsin kəsilmədikcə nəfəslərimdə

 barmaqlarım saçlarına kilidlənib

 dodaqlarım cığırlar açmadıqca boğazından vücuduna

 titrəyişlərim ahlarına qarışmadıqca

vücudunun hər sətrinə yazılmadıqca şəhvətli sevgimin misraları

səslərində səsi kəsilmədikcə əxlaq dərslərinin

hər orqazmında öldürmədikcə günahları savablara qatıb

hər nəfəs çəkdikcə sevgimin artışı misilsizləşmədikcə

hər öpüşün izləri qalmadıqca məhrəmində

hər təngnəfəsliyin yeni orqazmları gətirmədikcə

və sən düşmədikcə yorğun vücudunla qollarım üzərinə

qadın ola bilməyəcəksən.

Başqa bir vücudda qadınlıq edəcəksən, bəlkə

başqa vücudda qadın ola bilməyəcəksən

Sənin qızlığın ancaq bu şairin qollarında can verəcək,

ancaq bu şairin misraları dəfn edəcək onu…

Bu şairin olmadıqca o vücud

qocalmış cismində bakirə bir ruh daşıyacaqsan daima.

Bu şairin qatili olan o ruh ancaq bu şairin qollarında qətl olacaq...

Qız doğulan bu ruh ancaq bu şairin ruhunda qadın olacaq...

Elə bu şair də səndə nəfəs tapdığı kimi

son nəfəsini vücudunda buraxıb gözlərində dəfn olacaq

Ey şeirlərimin bəkarətini qurban verdiyim qadın…

ey qələmimdə itirib sətirlərdə tapdığım qadın…

ey saçlarında zülmətimi daşıyan qadın…

daşıdığın zülmətin şairiyəm mən

qadının qadına sevgisindən utanc duymayan şairəm mən…

Axtarışların itirilmiş şairiyəm mən

Saçlarının, azad dodaqlarının dustaq şairiyəm mən

Gözlərinin, lal baxışlarının pəltək şairiyəm mən

Mən həmin şairəm sevgili…

həmin o şair ki, səndən ibarət

mən həmin o şairəm ki, daxili çirkab, xarici aciz zərafət

mən həmin şairəm, qara saçlım,

illər öncəsindəki dəyişkən şair

dəyişməyən, tək şeyi sən olan şair

burax misralarımı, qoy gedim yatım

barmaqlarım dolaşır sətirlərinə

burax nəfəslərimi, bax, yoxsa qarışacaq ətrinə

bax, peşman olacaq tanrı da

bəlkə, öldürəcək özünü,

tullayacaq çirkli nəşini yer üzünə, yerdəkilərin üzünə

burax məni sevgili, əsir etmə gözlərində

yer üzü tanrısız, vücudumuz paltarsız, ruhumuzsa vucudsuz qalmamış burax!

Bilirsən necədi, ya da buraxma,

boğ dirənişlərimi hislərində

de ki, istəmirəm getməni

xətt çəkib içinə tüpürdüyüm bütün yollara və məsafələrə qalım yanında

axım vücudundan ruhuna

iblislər belə tanıqlıq edə bilməsin gunahımıza

tanrının can çəkişindən göz yaşı töksün mələklər

yağış yağsın, qoy qəlbləri deyil, yolları təmizləsin

  gedişlərimin çətinliyi azalar bəlkə

 qoy şimşək də çaxsın

sən soyunub cəsarətini, qorxu donununu geyin

sonra sığın qollarıma

qaçacaq yer axtarsın savablarımız

vicdanımız da etiraz etsin qoy

sən dinləmədən heç nəyi, həzzini yaşa

günahımızın sərxoş gözlərindən tökülən

ehtiras damlalarından içim ovuc-ovuc

şəhvətimin notları izlər qoysun musiqilərində

göyərmiş nahiyələrin qədər dürüst olsun cəsarətin

qorxmadan uzan yatağa

qorxmadan aç günah köynəyinin düymələrini

qorxmadan qışqır

qorxmadan yapış saçlarımdan

ayaqlarının arasında nəfəssiz qoy

dodaqlarında nəfəs ver

sinəndə öldürüb boğazında dirilt

kürəyimdə dırnaqlarınla çək sevgimizin rəsmini

bir də göylərdə can verən tanrını çək

iztirab qışqırtılarını çək

 ölüm səsləri qarışsın ehtirasının doğum səslərinə

 hər orqazmdan azalan utanc hissini çək, azalsın azaldıqca taqətin

bir də üzünü tutan şeytanı çək

ya da burax özünü, ölən tanrısına tökdüyü göz yaşlarını çək

qana qarışmiş dırnaqlarının çəkdiyi şah əsərə bax

dişlə dodağını, ahın qarışsın sızıltılarına

kürəyindən tökülüm ayaqlarına

saçlarından dırnaqlarınacan sevgi olan qadına

biraz da şairin sevgisi qarışsın

gəl iztirab saçlım,

gəl bu gecə sevişək

insanların qisasını tanrıdan alıb gəl öldürək bu gecə onu..

dirildib sevgini öldürək tanrını...

gəl yorğun düşüb uyuyaq

və səhər oyanaq ki, romanımızın ardını yazmaq lazımdı

bizə kömək edəcək heç kəs yoxdu

tanrımız yoxdu

ölü bir tanrımız var, sadəcə

insanlar yoxdu

insanlıqdan qalıqlar var, sadəcə

yalnız biz varıq.

tanrımız özümüz, dinimiz sevgimiz, ibadətimizsə sevişmək...

 müqəddəs olan başqalarından eşitdiklərim deyil, səndə gördüklərimdi...

 sevgin kutsaldır, ibadətə tələs deyir durmadan.

 Gəl, sadəcə, dua edək...

[Эда F]

Sözü gedən kiçik xanım:

 

[Эда F]

Истедим тесеввур елийим бир гызджыгазын голлары устунде джан верен икинджи гызджыгазы.., елийе билмедим.. Истедим гойермиш нахийелери тесеввур елийим, хер икисинин беденинде, джырмаг излерини, йене баджармадым.. Меним чох терс тесеввурум вар, мене табе олмур, фиг заставишь его..

даха нелер, нелер…. недже йазыб орда?..

 

və sən düşmədikcə yorğun vücudunla qollarım üzərinə

qadın ola bilməyəcəksən.

Sənin qızlığın ancaq bu şairin qollarında can verəcək,

ancaq bu şairin misraları dəfn edəcək onu…

göyərmiş nahiyələrin qədər dürüst olsun cəsarətin

qorxmadan uzan yatağa

qorxmadan aç günah köynəyinin düymələrini

qorxmadan qışqır

qorxmadan yapış saçlarımdan

ayaqlarının arasında nəfəssiz qoy

dodaqlarında nəfəs ver

sinəndə öldürüb boğazında dirilt

kürəyimdə dırnaqlarınla çək sevgimizin rəsmini

 

 

филан бешмекан… если б не слово (НЕ  ОСУЖДАЙ!),  данное самой себе в 5 лет, я б писала тут пару слов о данном явлении.. увы, не могу, слово свое держать надо.

 

Как-то понятно, когда фенотип располагает, а значит и внутр. структура, гормональный фон, андроген у барышни зашкаливает,  маскулинная составляющая ставит на колени твою женственность, суть нежно-бархатную..но тут и такое не наблюдается, сужу по фотке..нейсэ…и это  с моей-то толерантностью….

[Эда F]

это так утомительно, когда заранее знаешь все свои шаги-ходы, маневры, фокусы.., азимут, по которому надо идти,... знаешь, как поступишь, что скажешь на очередную уловку судьбы.., еще хуже, когда знаешь, что скажет и как поведет себя оппонент.

 

нет непредсказуемости, нет течения.. чувствуешь себя как лягушка  в болоте.. (по определению уже и царевна. Какие претензии?..)