Əziz forumçular,
Bu mətni, mövzunun məqsədini nəzərə alaraq, həm azərbaycanca, həm rusca, həm ingiliscə yazacağam.
Bu bir faktdır ki, azərbaycanlıların bir çoxu öz dilimizi yaxşı bilmir və əgər hətta danışa bilirsə də, yazı ilə problemi var.
Bilənlər isə digərlərini utandırmaq yox, onlara bacardığı köməkliyi əsirgəməməlidir.
Bü məvzuda qırıq və qarışıq dillə yazmağa icazə verilir. Səhv ilə yazmaq ayıb deyil. Əsası odur ki, çalışasız və praktika edəsiz.
Kiməsə lağ etmək qadağandır.
Əgər kimsə arzulayır ki, isəyənlər yazılan mətnə düzəliş versin, onda mətnin sonunda "DV" yazsın.
"DV" qeydi olmayan mətnlərə yazılışa dair qeydlər etmək qadağandır.
Burada istədiyiniz mövzuda (əlbəttə ki, qəbul olunmuş normalar çərçivəsində) müzakiərələr və söhbətlər .rmaq olar.
Hörmətlə,
Elxan
Дорогие форумчане,
Текст здесь также дублируется на азербайджанском и английском с учетом сути этой темы.
Общеизвестный факт, что многие азербайджанцы плохо знают свой родной язык и даже те, кто умеют говорить, могут иметь проблемы с письменным языком.
Те, кто хорошо владеют языком, должны помогать по мере сил, а не прикалываться.
В этой теме разрешается говорить на ломанном или смешанном азербайджанском. Не считается постыдным писать с ошибками. Главное - это стараться и практиковать.
Запрещается подшучивать над знаниями других.
Если кто-то хочет, чтобы их тексты подправлялись или комментировались, тогда надо в конце текста поставить примечание "DV".
В текстах без примечания "DV" запрещается предлагать корректировку текста или комментировать его.
В этой нити можете обсуждать любую тему в рамках принятых норм.
С уважением,
Эльхан
===================
Dear friends,
the text here is duplicated into Azerbaijani and Russian.
It is a well-known fact that many Azerbaijanis do not speak their own language and/or have problems with written language.
Those of you who is fluent in Azerbaijani, should try to help others and not make fun of them.
It is allowed to write in "broken" or "mixed" Azerbaijani. It is not considered shameful to have mistakes. The point is to try and to practice.
It is prohibited to make fun of somebody's knowledge.
If anybody wants his/her text be commented then he/she should put "DV" mark in the end of his/her text to let others know.
It is prohibited to make corrections to a writing without "DV" mark.
You can discuss any topic you want here within, of course, boundaries of accepted behaviour.
Best Regards,
Elkhan