Leaderboard

...Мне приятно было узнать , что Физули имел тюркского происхождения , родился в Ираке, и писал на трех языках : на фарси, на нашем - тюркском, а так же на арабском. Ну скорее всего, на тюркским писал, так как это был его родной язык, на фарси писал, потому что в фундаменте была персидская школа поэзии, а на арабском писал, потому что алфавит был арабский. Короче ,Физули симбиоз всего востока , что и не может не радовать. П.С. А на Эду я обиделся , так как она мне ответила. А не ответила , так как обиделась на меня. А обиделась , потому что я сказал , что "...скорее всего, он писал на фарси.." . В чем, оказывается я был не прав .

Эдуля, выставь пожалуйста полный текст стихов Физули "...shabi - hicran yanar canım. .". Чувствую, опять во мне просыпается поэт. И пиши ,на каком языке написаны были стихи в оригинале. Я думаю, что были написаны на фарси. Так как , таких великих поэтов, как у персов ,нет нигде в мире. Ни один народ так не обогатили мир поэзии, как персы . В древнем мире ,в точных науках и в философии ,впереди всех были греки . А в поэзии и в философии воспевании красоты (особенно женской красоты!), ни один народ не возвысил себя так, как персы. Хот мы и стараемся не признать, но вся школу поэзии мы прошли у персов. За что им низкий поклон. Язык фарси наиболее приспособлен для поэзии. Точно также, как итальянский для музыки. Даже наш любимый Шахрияр, при всем при том, представитель в первую очередь персидской школы поэзии. Так что, персы ,все таки наши "про-про -отцы " в поэзии. За что им Великий Поклон. Кстати , и мугам взят у персов. У персов мы много чего взяли , и не надо этому стыдится. Духовное и интеллектуальное заимствование у других народов ,никогда не было позором. И в поэзии в том числе. П.С. Я чувствую, что ваш форум потихоньку затихает , надо ее оживить. И без этих острых полемик, этого добиться невозможно. Поэтому ,думаю иногда можно даже флудить, лишь бы "зрители" не заснули .