Себя не хвалят. На мои способности пока не жаловались.
Я отдаленно помню, у нас был такой предмет в институте "Терджуме незериййеси". Наш педагог, Рафиг Оруджев, вызывал меня, давал перевести какой-нибудь текст. Я переводил. Рафиг мюэллим:
- Обоснуй.
- Как "обоснуй"? Дуз дейил, мюэллим?
- Дуй йазмысан, амма баша сал нийе гёре мехз бу джур терджуме еледин.
- Мюэллим, билмирем, билирем ки, ИМЕННЫ БЕЛЕ лазымды.
- Гед отур.
За неуважение всего, что связано с теорией (грамматики, перевода, стилистических особенностей) - мне всегда снижали оценку на один бал.
По работе - все, что связано с хлопком и сельским хозяйством. А вообще - по межнациональным конфликтам и истории Азербайджана.
И Вам спасибо!