СЛово пис знаю, а ниябят уже не помню. Типа, человек не может быть плохим? Спорное утверждение. Человек может быть большим м.. )
нет, ты не правильно перевел. В данном случае это, человек, который постоянно жалуется и не получает удовольствие от многих вещей.