Aydin4ik

Без проблем, всегда пожалуйста

А я думал "мочалка" на азербайджанском "мацалка" ПыСы: "Баня" = "хамаМ" ("хама" это "сметана")

Кажется "Ты моя жизнь", с опечаткой.

Можно и истеирэм Обычно строится так: подлежащее + все остальное + сказуемое. Например: Мэн дунен форума гирмедим. = Я + вчера на форум + не зашел. Или: Гуш олуб сенин арханджа учмаг истеирэм. = (Я) + быть птицей + за тобой летать + хочу.

T??cc?bl? deyil. 70 il ?z?m?z? "b?y?k qarda?" ruslara b?nz?tm?y? ?al??m???q, indi d? "b?y?k qarda?" t?rkl?r? b?nz?tm?y? ?al???r?q. S?b?bi is? bizd?ki ?mummilli "a?a??l?q kompleksi"-dir (bu termini t?rkc?d?n g?t?rd?m, ??nki az?rbaycancas?n? bilmir?m). ?ntuitiv olaraq, ?z d?y?rl?rimizi qoyub, ?z?m?zd?n g?cl?l?rin d?y?rl?rini g?t?rm?y? ?al???r?q. "Yay??n" s?z? yax?? n?mun?dir - bir ?ox hallarda "b?y?k qarda?a" b?nz?m?y? ?al??ark?n ?z?m?z? ?a?d?r?r?q. Bir m?s?l? d? var ki, ?lk?mizd?ki total savads?zl???n n?tic?sind? ?ks?riyy?t dilimizin (el?c? d? milli ??urumuzun) bu c?r istiqam?t d?yi?diyini ba?a d??? bilmir, n? deyirl?rs?, oldu?u kimi q?bul edir. Bel?likl? d?, "milli kimliyimiz", y?ni "az?rbaycanl?l???m?z" sual alt?na d???r... ??x?? yolu - t?hsil v? maarifl?ndirm?dir.

baba

?z?n?z? qar?? haqs?zl?q etm?yin

там у автора лексика ненормативная и фантазия ненормальная, в детали лучше не вникать. я не виню вас, но эта тема модерируется или как?

галды - остался / осталась / осталось

h?rm?t

g?z muncu?u

Более-менее http://www.youtube.com/watch?v=FZGhRpSbJXs

Чудо имкан версе.. : )))))

?dabaz

Правильно! А если я напишу перевод, вы скорее прочтете перевод, нежели оригинал. И потом, вы ведь и так все понимаете )

Yes. Или поцеловала.

?zizim, hara itmis?n? Niy? susursan?

Прошедшее время самое сложное. Для начала лучше использовать только "-ды", все русскоязычные так делают. Забудьте о g?lmi??m, g?lmi?dim, g?lib, g?lmi? imi? на время, их сложно понять.

S?n niy? q?mgins?n? N? olub?

Низкий поклон ему

Faydas? oldu?

?z?n? dartan

?g?r m?n s?r?t qatar? olsayd?m, arada Az?rbaycana da g?l?rdim... Mismar

Salam neko, nec?s?n?

Скорее узбекский. Этот "опажон" у них часто используется, только не знаю что означает.