Гахраман

Хмель. Humulus lupulus L. Лиановидное многолетнее растение с пышной листвой. Распространение. Возделывается на Украине, в Поволжье, на Алтае. ДТС (стр.466) – qumlaq; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-qara sarmaşıq, турк. – şerbetçiotu; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –mayaçırmavuk, кар.балк. -xumallak, ногай. – qılmaq, крым.тат. - şerbet otu , гаг.- hemey, караим. – qumlax, чув.– xămlă, татар. – qolmaq, башк. -komalak; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -, каз.- qulmaq, кирг.- qulmaq; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-kımınak, шор.-kubanak, хак.- xumnax, тув.-, тоф.-, якут.-; Слово «хмель» qumlaq из древнетюркского языка было заимствовано многими древними европейскими народами: др.-исл.- humli, ср.-лат.- humulus, швед.- humle, фин. -humala, эстон.- humal, венг. -komló, манси -kumli, мари-.umla, морд. -komla, общеславян. – chmelj, словацкое &‐ chmel, болг.- хмел, хорв. -хме̏љ, украин.- хмiль. В словаре М.Р. Фасмера об этом слове написано следующее: «неприемлемы попытки объяснить слав. хъmеlь как заимств. из авест. hаōmа-, ср. др.-инд. sōma- "растение сома и опьяняющий напиток из него». ‐̏љ, украин.- хмiль. & & &

Тополь. Pópulus — дерево из семейства ивовых с высоким и прямым стволом. Существует несколько видов тополей: Тополь бальзамический, Тополь белый, серебристый, Тополь душистый, Тополь китайский, Тополь лавролистный, Тополь пирамидальный, Тополь чёрный… Тополь белый. Populus alba. Распространение. Юг Европейской части России, Крым, Кавказ (Предкавказье), Западная Сибирь, Средняя Азия, Малая Азия. Тополь разнолистный. Populus diversifolia Тополь разнолистный (P. diversifolia) и близкие к нему виды, а также тополь сизолистный (Р. pruinosa). Распространение. Тугайные леса Средней Азии. Тополь лавролистный. Populus laurifolia. Распространение. Западная и Восточная Сибирь (до Ангары), восточные районы Казахстана (предгорья южного Алтая и Джунгарского Алатау); северные и северо-западные районы Монголии; северные районы Китая (Внутренняя Монголия, Синьцзян-Уйгурский автономный район). Тополь чёрный, или Осоко́рь. Pópulus nígra. Распространение. Средняя и Малая Азия, европейской часть России, Восточный Казахстан, Сибирь (до Енисея). ДТС (стр. 553) – teräk; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qovaq, турк. –kavak; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –aktal, кар.балк. -akterek, ногай. –terek, крым.тат. - selbi, гаг.- kavak, караим. –, чув.– tirek, татар. – tiräk, башк. - tiräk; III группа (юго-восток)–Центральная Азия: туркм.- deräk, узб. - terak, уйг. – deräk, каракалп. - terek, каз.- terek, кирг.- terek; IV группа (северо-восток)-Сибирь: алт.- terek, шор.- terek, хак.- tirek, тув.- terek, тоф.-uyğut, якут.- tireх;

Тёрн или Терно́вник. Prúnus spinósa Обильно ветвящиеся, очень колючий кустарник, реже небольшое деревце до 4-8 м высотой. Плоды около 1 см в диаметре, округлые, черно-синие, с густым сизым цвести. Мякоть плода зеленая, кисло-сладкая. Распространение. Кавказ. Украина, Россия (европейская часть). I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.- qüyəm, турк. – çakal eriqi; II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. – qoqan ülkü, кар.балк. - küken, ногай. – köqen, крым.тат. - kögem, гаг.- qüven, караим. –, чув.- küken, татар. – küqen, башк. – küqen; III группа – Центральная Азия (юго-восток): туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -, каз.-şomırt, кирг.-; IV группа -Сибирь (северо-восток): алт.-teqenek, шор.- teqenek, хак.-xarağan, тув.-, тоф.-, якут.-; Из древнетюркского küken > в венгерский kökény

Рябина. Sorbus aucuparia L. Дерево с плодами в виде пучка горьковатых оранжево-красных ягод Распространение: Закавказье, Урал, Сибирь, Казахстан, Монголия, Малая Азия. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- üvəz, турк. – üvez ağacı; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – рябина, кар.балк. - taküzük, ногай. – рябина, крым.тат. -, гаг.- üvez, караим. –, чув.– pileş, татар. – mileş, башк. - meləş; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- meleş, узб. - çetan, уйг. - çetin, каракалп. - рябина, каз.- şeten ağaşı, кирг.- çetin; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- erqüş, шор.- seybe, хак.- mündürqes, тув.- erqüş, тоф.- eerqüüs, якут.- sarbınnax; В языки тюркских народов рябина (pileş, mileş, meleş) заимствовано из финноугорских языков: коми pelıs, удм. palez, мари. pızle , морд. pizel.

Рожь. Secale sylvestre Host. Однолетний злак. Стебли 25-50 см высоты, часто при основании коленчатые. Распространение. Степная зона европейская часть бывшего СССР, Кавказ, Средняя Азия; Юго-Восточная Европа. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- çovdar, турк. – çavdar; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –arış buday, кар.балк. –kara buday, ногай. – kara buday, крым.тат. - çavdar, гаг.- çovdar, караим. – çovdar, чув.–ıraş, татар. –arış, башк. - arış; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- çovdary, узб. -- , уйг. –kara buday, каракалп. - arıs, каз.-arıs, кирг.-kara buday; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- arış, шор.- arış, хак.-arıs, тув.- kektaraa, тоф.-arçanay tarıq, якут.- оруос; Большинство лингвистов являются сторонниками балтийской версии происхождения термина arış, "рожь": венгр.- Rozs, эстон.- rukis, латышск. -rudzi; нем. Roggen> чув.–ıraş ", татар. –arış- рожь".

Осина. Populus tremula L. Распространение: Крым; Казахстан (северный и восточный); Средняя Азия (Восточный и Центральный Тянь-Шань); Европейская часть России (кроме крайнего севера и юга); Кавказ, Западная и Восточная Сибирь (исключая северные районы). I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – akterek, кар.балк. - elme, ногай. – elmen, крым.тат. -, гаг.-, караим. – bayterek, чув.– ăvăs, татар. – usak, башк. - usak; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - toqterek, уйг. -, каракалп. - kökterek, каз.- kökterek, кирг.- bay terek; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- aspak, шор.- aspak, хак.- os, тув.- seesken, тоф.- uyqut, якут.- tetinq; Некоторые лингвисты (В.Г. Егоров, Ю.Дмитриева) считают, что древнетюркское население Повольжья название для «осины» (ăvăs, usak) заимствовало из древнеевропейских языков: лат. apse, др. прус. abse , др.нем. aspa, анг. asp, лтш. aрsе. После переселения некоторых древнетюркских племен на территорию Сибири это слово было перенято у них предками алтайцев, шорцев и хакасов (aspak, ос).

Клён. Acer platanoides L. Род древесных и кустарниковых растений семейства Сапиндовые. Распространение: Европейская часть территории бывшего СССР. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- ağcaqayın, турк. – akçaağaç; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – ürqe, кар.балк. - yürqü, ногай. – клён, крым.тат. - aqçaağaç, гаг.- akaaç, караим. –, чув.– vĕrene, татар. – örənqe, башк. - öyənke (ветла); III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- akçaağaç, узб. - zarang, уйг. - ürənqi, каракалп. - клён, каз.- üyеңкі, кирг.-; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- клён, шор.- клён, хак.- клён, тув.- клён, тоф.- клён, якут.- клён;

Калина. Viburnum opulus L. Листопадный кустарник, со съедобными плодами. Распространение: Причерноморье, Средняя Азия, Урал, Западная Сибирь. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-, турк. –; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – etelbalam, кар.балк. - murtxu, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.– palan, татар. – balan, башк. - balan; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. -, уйг. -, каракалп. -, каз.- balan, кирг.-; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- balan, шор.- balan, хак.- sanqas, тув.-, тоф.-, якут.-; В языке татар Сибири калина – «malan» Из древнетюркского «balan»-в языке марийцев «polan» -калина.

Ель обыкнове́нная, или ель европе́йская (лат. Pícea ábies) Хвойное дерево, типовой вид рода Ель (Picea) семейства Сосновые(Pinaceae). Растение широко распространено на северо-востоке Европы, где образует сплошные лесные массивы. Восточнее Волги постепенно сменяется елью сибирской (Picea obovata) В зоне тайги нередко образует чистые леса — ельники. ель: чув.- çărăş, якут.- xarıya, хак. - tiqen, шор. –tiqen, тоф. - şibi, тув. - şivi, алт. –çibi, кирг.-karaqay, каз.- şırşa, каракалп. - şırşa, ногай. – şırşı, уйг. - -, узб. – qora karaqay, кум. –teli narat, балк. - nazı, крым.тат. - narat, караим. – -, башк. – şırşı, татар. – şırşı, др. тюрк. М.Кашг. - -, туркм.- -, азерб.- küknar, тур. - keknar, гаг.- kuknar;

Ареальная (восточноевропейская) лексика. Дуб. Quercus robur. Род деревьев и кустарников семейства Буковые Распространение: Лесная и лесостепная зона европейской части бывшего СССР. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- palıd, турк. – meşe; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – emen, кар.балк. - emen, ногай. – emen, крым.тат. - emen, гаг.- meşe, караим. – eben aqaç, чув.– yuman, татар. – imen, башк. - imən; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- imen, узб. - eman, уйг. - emən, каракалп. - emen, каз.- emen, кирг.- emen; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- ermen, шор.- дуб, хак.- дуб, тув.- дуб, тоф.- дуб, якут.- дууп;

Ячмень. Hordeum L. Ячмень наряду с пшеницей является старейшим злаком. Распространение: Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия. чув.-, якут.-, хак.-, шор.-, тоф.-, тув.-, алт.-, ДТС (стр.53) - arpa I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- arpa, турк. – arpa; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – arpa, кар.балк. - arpa, ногай. – arpa, крым.тат. - arpa, гаг.- arpa, караим. – arpa, чув.– urpa, татар. – arpa, башк. - arpa; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- arpa, узб. - arpa, уйг. - arpa, каракалп. - arpa, каз.- arpa, кирг.- arpa; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- arba, шор.- aş, хак.- köçe, тув.- arbay, тоф.- ячмень, якут.- neçimen; Американский учёный Джаред Даймонд пишет: «Пшеница и ячмень, появившиеся в ближневосточном регионе, представляют класс культур, называемых хлебными зерновыми… Из двухсот тысяч диких видов растений люди употребляют в пищу лишь несколько тысяч, и лишь несколько сотен из них в той или иной мере одомашнены. Одни только хлебные культуры обеспечивают сегодня свыше половины калорий, потребляемых населением Земли. Учитывая, что число основных продовольственных культур так мало и все они были выведены тысячи лет назад, нас уже не должно удивлять, что во многих регионах мира не нашлось диких аборигенных растений с выдающимся потенциалом. Академик Н.И. Вавилов писал: «Для того чтобы познать все многообразие культурных растений, необходимо не только изучать их географию, но и определить первичные районы их распространения, а также точное место происхождения…Кавказ является одним из мировых очагов происхождения важнейших культурных растений — пшеницы, ячменя, ржи, большей части европейских плодовых культур». Из древнетюркского ячмень arpa> в венгр.- arpa, монг.- arvay;

Ясень обыкновенный, или высокий. Fraxinus excelsior L. Дерево с перистыми листьями и тяжелой упругой древесиной. Распространение. Европейская часть России (западные, южные и центральные районы, на востоке до р. Волги); Крым (юг); Кавказ; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-göyrüş, турк. – dişbudak ağacı; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – güyrüç, кар.балк. - kürüç, ногай. – güyriç, крым.тат. - kürüç, гаг.-, караим. –, чув.– kavrăç, татар. –korıç, башк. -koros; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.-, узб. - shumtol, уйг. -, каракалп. -, каз.-, кирг.-; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.-, шор.-, хак.-, тув.-, тоф.-, якут.-; Из древнетюркского ясень «göyrüş» > в венгерский-«köris» ясень и осетинский- «kærz» ясень.

Яблоня. Malus orientalis Uglitzk. Распространение: Кавказ, Крым, Турция, Иран. ДТС (стр.36) - alma I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- alma, турк. – alma; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – alma, кар.балк. - alma, ногай. – alma, крым.тат. - alma, гаг.- alma, караим. – alma, чув.– ulma, татар. – alma, башк. - alma; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- alma, узб. - olma, уйг. - alma, каракалп. - alma, каз.- alma, кирг.- alma; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- яблоко, шор.- alma, хак.- alma, тув.- яблоко, тоф.- яблоко, якут.- яблоко; Из древнетюркского языка яблоко алма > в финск. olma, коми ulmo, мари. olma, удм. ulmo, венгр. alma, монг.- alim;

Чеснок. Allium sativum L. Распространение: Передняя и Средняя Азия. Основные посадки расположены на Кавказе, в Средней Азии, Украине, в южных областях европейской части России. ДТС (стр.483) – samursaq; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- sarımsaq, турк. – sarımsak; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – samursak, кар.балк. - sarımsax, ногай. – sarımsak, крым.тат. - sarımsak, гаг.- sarımsak, караим. – sarımsak, чув.– ıxra, татар.- sarımsak, башк. - harımsak; III группа (юго-восток)–Центральная Азия: туркм.- sarımsak, узб. - sarımsok, уйг. - samsak, каракалп. - sarımsak, каз.- sarımsak, кирг.- sarımsak; IV группа (северо-восток)-Сибирь: алт.- чеснок, шор.- çer oksumu, хак.- чеснок, тув. чеснок -, тоф.- чеснок, якут.- çoçunaax;

Тыква. Cucurbita Род однолетних и многолетних однодомных растений семейства тыквенных. Плод — многосемянная ягода (тыквина) с твердой или мягкой корой, грубой или рыхлой мякотью; выведено множество сортов тыквы, различающихся по форме, окраске и величине тыквин. Считается что родина тыквы — Северная и Южная Америка. Дикие тыквы были обнаружены экспедицией Вавилова в Северной Африке в 1926 году. Эта находка дала начало гипотезе, согласно которой именно оттуда тыква распространилась по миру. В 16 веке стала известна в России, где с 18 века получила распространение. Жители Южного Кавказа, Передней и Средней Азии знакомы с тыквой с давних времен. В знаменитом словаре Махмуда Кашгари (XI век) дано общетюркское название тыквы-qabaq. В настоящее время в России тыкву выращивают на Северном Кавказе, в Поволжье, в Центральной черноземной зоне. ДТС (стр.399) - qabaq I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- qabaq, турк. – kabak; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – kabak, кар.балк. - hıyar, ногай. – kabak, крым.тат. - kabak, гаг.- kabak, караим. –, чув.– kaban, татар. – kabak, башк. - kabak; III группа (юго-восток)–Центральная Азия: туркм.-, узб. - kovok, уйг. -kava, каракалп. - askabak, каз.- askabak, кирг.- aşkabak; IV группа (северо-восток)-Сибирь: алт.-тыква, шор.-тыкпа, хак.- тыква, тув.- тыква, тоф.- тыква, якут.- тыква;

Тамари́кс. Támarix Медоносный кустарник. Распространение. Встречается в пустынях, полупустынях и степях на юге Европы, в Азии и Африке, где является характерным, часто господствующим растением. Распространен в Нижнем Поволжье, Казахстане, Центральной Азии и на Южном Кавказе. Произрастает, преимущественно, вдоль рек в тугайных лесах, на солонцах и солончаках, а иногда и на барханных песках. ДТС (стр.266) - yılğun I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.-yulğun, тур. –yılğın; II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. –, кар.балк. -, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.-, татар. –, башк. – ; III группа – Центральная Азия (юго-восток): туркм.-yılğun, узб.-yulğun, уйг.-julğun, каракалп. - jınqıl, каз.-jınqıl, кирг.-jılğın; IV группа - Сибирь (северо-восток): алт.-, шор.-, хак.-, тув.-, тоф.-, якут.-;

Пшеница. Triticum durum Desf. Один из основных хлебов мира. Распространение: Закавказье, Средняя Азия, лесостепи и степи Украины, юг России. ДТС (стр.120) - buğday; I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- buğda, турк. – buğday; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – buday, кар.балк. - buday, ногай. – biyday, крым.тат. - boğday, гаг.- booday, караим. – buday, чув.– tulă, татар. – boday, башк. - boüzay; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- buqday, узб. - buqdoy, уйг. - buqday, каракалп. - biyday, каз.- biday, кирг.- buuday; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- buuday, шор.- puğday, хак.- puğday, тув.- kızıltas, тоф.- şiise, якут.- seliehiney; Центры происхождения культурных растений по Вавилову находятся не там, где найдены самые примитивные сорта, а там, где наиболее велико сортовое разнообразие той или иной культуры. Именно в этом месте и стоит искать начало посевной традиции данного растения. Пользуясь теорией Вавилова, палеоботаникам удалось более определенно установить и родину пшеницы. Наибольшее число ее видов оказалось в пределах Закавказья. Академик П. М. Жуковский в книге «Культурные растения» пишет: «Передняя Азия приобрела выдающееся значение как обширный ботанико-географический центр происхождения культурных растений. Территория в совокупности охватывает Иран, Ирак. Закавказье, Малую Азию, историческую область Палестину. Этот генцентр известен как природная арена происхождения пшеницы, его одомашнивания и генетической эволюции; Ни в одной стране мира не существует столь большого, исторически сложившегося числа видов пшеницы, как в Закавказье, причем почти половина этих видов является эндемичными». nbsp;существует столь большого, исторически сложившегося числа видов пшеницы, как в

Просо. Panicum miliaceum L. Одна из древнейших культур мирового земледелия. Распространение: Турция, Иран, Кавказ, Украина, Казахстан, Монголия и Северный Китай. ДТС (стр.537) - tarıq I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- darı, турк. – darı; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. –tarı, кар.балк. - tarı, ногай. – tarı, крым.тат. -, гаг.- darı, караим. – darı, чув.– vir, татар. – tarı, башк. - tarı; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- darı, узб. - tarik, уйг. - tarik, каракалп. - tarı, каз.- tarı, кирг.- taruu; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- taraan, шор.- tarı, хак.- tarığ, тув.- taraa, тоф.- darığ, якут.- taraan üöre;

Можжевельник. J.communis L. Распространён в степной зоне европейской части России, Сибири и Казахстана, в горах Крыма и Кавказа, на Южном Урале, Тянь-Шане, Алтае и в Западных Саянах. ДТС (стр.57) - artuç I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- ardıc, турк. – ardıc; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – artış, кар.балк. - arça, ногай. –, крым.тат. - ardıç, гаг.- karaardıç, караим. – arça, чув.– urtaş, татар. – artış, башк. - artış; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- arça, узб. - kara arça, уйг. - ardaj, каракалп. - arşa, каз.- arşa, кирг.- ardıç; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- arçın, шор.-, хак.- arçın, тув.- artış, тоф.- artış, якут.- kıtıan;

Лук ре́пчатый. Állium cépa — многолетнее травянистое растение, широко распространённая овощная культура. Распространение. В диком виде не встречается. Родина - Передняя и Средняя Азия. Выращивается повсеместно, даже за полярным кругом. Наиболее благоприятны южные и центральные районы. ДТС (стр.507) -древнетюркский мир V-X века- soğun I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.-soqan, турк. – soqan; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – soqan, кар.балк. - soğan, ногай. – soqan, крым.тат. - soğan, гаг.- soqan, караим. – soqan, чув.–suxan, татар. – soqan, башк. -huğan; III группа (юго-восток)–Центральная Азия: туркм.- soqan, узб. - piyoz, уйг. -piyaz, каракалп. - piyaz, каз.- piyaz, кирг.- piyaz; IV группа (северо-восток)-Сибирь: алт.-soqono, шор.-oksum, хак.-uxsum, тув.-soquna, тоф.-soğuna, якут.-луук; Из древнетюркского языка > в марийск.- şoqan, удмурт. -suqon, коми-suqon.

Лох узколистный. Elaeagnus angustifolia L. Дерево высотой до 10 м или колючий кустарник. Плоды округлые или слегка вытянутые, 7-15 мм длиной и 5-10 мм шириной, серебристые, по созреванию желтые, желто-бурые или коричневые, со сладковатой мякотью. Распространение. В диком виде растет на Кавказе (Восточное и Южное Закавказье), в Средней Азии (Зайсанская котловина, бассейн Черного Иртыша, Ферганская долина, южная Киргизия и др.), Средиземноморье, Малой Азии, Иране, Китае, Гималаях. ДТС (стр.260) -древнетюркский мир V-X века-yigdə I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.-iydə, турк. –iyde; II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. –, кар.балк. -, ногай. –, гаг.-, крым.тат. -, караим. –, башк. –, татар. –, чув.-; III группа –Центральная Азия (юго-восток): туркм.-igde, узб. -jiyda, уйг. –jigdə, каракалп. -jiyde, каз.- jiyde, кирг.- jiyde; IV группа -Сибирь (северо-восток): алт.-, шор.-, хак.-, тув.-, тоф.-, якут.-; Из древнетюркского yigdə> в монгольский-jigde

Липа. Tilia L. Распространение: Южное Закавказье, европейская часть России, Средний и Южный Урал; горный Крым; Западная Сибирь. I группа (юго-запад)– Южный Кавказ: азерб.- cökə, турк. –; II группа (северо-запад) - Северный Кавказ, Восточная Европа: кум. – öqe, кар.балк. - jöqe, ногай. – липа, крым.тат. - yüke, гаг.-, караим. – evke, чув.– çăka, татар. – yükə, башк. - yükə; III группа (юго-восток) –Центральная Азия: туркм.- linden, узб. - juka, уйг. -, каракалп. -, каз.- jöke, кирг.-; IV группа (северо-восток) - Сибирь: алт.- липа, шор.- çöqe, хак.- липа, тув.- липа, тоф.- липа, якут.- липа;

Клевер красный или луговой. Trifolium pratense L. - Многолетнее травянистое растение. Характеризуется высокими кормовыми качествами. На умеренно влажных и суходольных лугах, лесных полянах, среди кустарников, по берегам рек, ручьев, канав, болотцев в пределах лесостепной и лесной зоне; равнины и горы, до верхнего пояса гор; Распространение. Европа, европейская часть бывшего СССР, Крым, Кавказ, Сибирь, Дальный Восток, Сахалин, Казахстан, Средняя Азия. клевер: ДТС (стр.274) - yorınca. I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.-yonca, турк. – yonca; II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. – jonqurçqa, кар.балк. -emizik, ногай. –, крым.тат. - yonca, гаг.- yonca, караим. –, чув.–клевер, татар. –yonça, башк. -yonsa; III группа –Центральная Азия (юго-восток): туркм.-yorunja, узб. -jumruşka, уйг. -, каракалп. -jonqışka, каз.-jonışka, кирг.-bede; IV группа -Сибирь (северо-восток): алт.- клевер, шор.- клевер, хак.- клевер, тув.- клевер, тоф.- клевер, якут.- клевер; Из древнетюркского клевер yonca> в персидский yonca, татский yonca, курдский onçe, таджикский yunuçka, удинский yonca;

Карага́на. Caragána — род листопадных кустарников или небольших деревьев семейства Бобовые. Содержит около 90 видов. Распространение. Произрастает на Южном Кавказе, в лесной зоне Сибири (Алтай, Саяны) и Восточном и Центральном Казахстане. ДТС (стр.425) – qaraqan; I группа – Южный Кавказ (юго-запад): азерб.- qaraqan, тур. – qaraqan; II группа - Северный Кавказ, Восточная Европа (северо-запад): кум. –, кар.балк. -, ногай. –, крым.тат. -, гаг.-, караим. –, чув.-, татар. –, башк. – ; III группа – Центральная Азия (юго-восток): туркм.- qaraqan, узб. -qoroğon, уйг. - qaraqan, каракалп. - qarağan, каз.- qarağan, кирг.- qarağan; IV группа - Сибирь (северо-восток): алт.- qarağan, шор.-, хак.- xarağan, тув.- xarağan, тоф.-, якут.-; Из древнетюркского qaraqan > монг. qarağana

Камыш: Phragmites australis. Произрастает в прибрежной зоне, по берегам рек и озер. Распространение: Кавказ Средняя Азия, Европейская часть России, Западная Сибирь. ДТС (стр.415)- qamış. I группа: (юго-запад): азерб.- qamış,тур.- kamış; II группа: (северо-запад): кум. - qamuş, кар.балк. - qamış, ногай.-qamıs, крым.тат.- qamış, гаг.- saaz, караим.- kamış, чув.- xămăş, татар.- qamış, башк.- qamış; III группа: (юго-восток): туркм.- qamış, узб.- qemiş, уйг.- qomuş, каракалп.- qamıs, каз.- qamıs, кирг.- qamış; IV группа: (северо-восток): алт.- qamış, шор.- kamış, хак.- xamıs,