Перейти к содержимому

Давайте Учиться Новым Словам, Точнее Тем Смысл


Lambo

Recommended Posts

  • Ответы 929
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

to Meskavil

belke de sen znatoksan...

yoldash znatok bes...

Qezelin esil menasi nedir? ;)

Гешенг гыз,дюзюню десем мен баша душмедим!Ону русча йаз горум!Красивый?Йохса туркдже йазырсан?.Озуде сизден сон дереджеде хаиш эдирем меним адымы дюз йазасыныз.Йох,сизе езийет олса,онда мен сизден инджимерем!Истейирсиниз лап башайаг йазын!,сизе гурбандыр.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Интернационализированы ли Вы? ))))

Дюз дейил!Биринджиси орда дюз йазылмамышды.Сен дедийин буду -----Сиз бейнелмилешдирилмишлерденсинизми ,о беле йазылмалыйды!,увы беле дейилди,орда беле иди--------бейнелмилешдирилмишлерденсинизми,(озуде сефлер вариди созде!---------Интернайионализированях,беледи!Так что ел чалмага деймез!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Дюз дейил!Биринджиси орда дюз йазылмамышды.Сен дедийин буду -----Сиз бейнелмилешдирилмишлерденсинизми ,о беле йазылмалыйды!,увы беле дейилди,орда беле иди--------бейнелмилешдирилмишлерденсинизми,(озуде сефлер вариди созде!---------Интернайионализированях,беледи!Так что ел чалмага деймез!

Sohbet hansi sehvlerden gedir??

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

в тот день рассказали мне  я чуть не скончался от смеха..

идет Мултик ШРЕК, и там есть момент вообщем девушка,эта принцесса всех перебила.. и ШРЕК говорит.. с русского перевода так “УХХХХХ ТЫ” и как вы думаёте перевели наши?!?!?!? :luv:

ШРЕК: “Пай Атоннааааа”

ЛОООЛ

а как тебе дуляж фильма "Служебный роман"? )) Там есть момент когда аон поёт ей песню Тихо в лесу, только не спит барск, уши свои он повесил на сук .... Так они перевели песню )))) Я чуть с кресла не свалилась ))) Они перевели её дословно "Мешядя хамы йатыб, бирджя барсук йатмайыб. О гулагларыны агаждан асыб, бирджя барсук йатмайыб" ))))) :gizildish:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

шимшек - молния

илдырым - гром

йагыш - дождь

долу - град

думан - туман

лейсан - ливень

дашгын - потоп

шахта - мороз

чискин - пасмурный ?

шюджайят - смелость ?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Fatmanisaxanum,гурбан олум сене о шеклини дейиш,Аллаха анд олсун чох горхундж горунурсен,мен сенин суаларына джаваб вере билмирем!пис олдум!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Боят вообще то это не черствый, а не свежий...

то МЕСКАЛИН

Узр истейирем невнимательнилийме горе МЕСКАЛИН меллим

мен сорушдум бес “гезел” созунун есл менасы недир?

to Paolo i Fatmanisexanim

очень давно когда только переводили фильмы на азербайджанский с русского перевода... был сюжет...

падаёт самолёт... пилот ругаёться (фильм на английском)

- Ohhh, my God

- Я твой рот...

- Ит оглы ит...

И какой же перевод верный? :gizildish:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Боят вообще то это не черствый, а не свежий...

то МЕСКАЛИН

Узр истейирем невнимательнилийме горе МЕСКАЛИН меллим

мен сорушдум бес “гезел” созунун есл менасы недир?

to Paolo i Fatmanisexanim

очень давно когда только переводили фильмы на азербайджанский с русского перевода... был сюжет...

падаёт самолёт... пилот ругаёться (фильм на английском)

- Ohhh, my God

- Я твой рот...

- Ит оглы ит...

И какой же перевод верный? :luv:)

Милая Стерва все таки черствый :gizildish:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А кто переведет: Бейнялмилялляшдирилмишлярдянсинизми? :gizildish::luv: :luv:

Лап ольдюрдюн уже!!!!!?Бах инди недже йазылмалыдыр!Бейнелмилешдирилмишлерденсинизми!!!!Гордюн?Инди сефини гостерирем.БейнелмиЛЯЛЛЯшдирилмишлерденсинизми.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Лап ольдюрдюн уже!!!!!?Бах инди недже йазылмалыдыр!Бейнелмилешдирилмишлерденсинизми!!!!Гордюн?Инди сефини гостерирем.БейнелмиЛЯЛЛЯшдирилмишлерденсинизми.Инанмырсан бах 16 сеифеде

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мен балаг созюню тапа билмирем,хеч ишдеде билмирлер!Белке билен вар?балаг неди?мес шалварын балагы,йубканын етейини демирем!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Лап ольдюрдюн уже!!!!!?Бах инди недже йазылмалыдыр!Бейнелмилешдирилмишлерденсинизми!!!!Гордюн?Инди сефини гостерирем.БейнелмиЛЯЛЛЯшдирилмишлерденсинизми.

Vetendash, sozun koku "Бейнялмилял"-dir, "Бейнелмил" deyil...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...
×
×
  • Создать...