Lambo Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Попытался всё изложить в названии топика, но не думаю ,что очень удалось. Итак по порядку. Мне хотелось бы в этой теме участия всех форумчан, так как каждый может внести свою лепту в дело ликбеза. Мне например очень интересны слова которые я с лёгкостью применяю на русском, английском и к моему стыду иногда не знаю как сказать на родном языке. Принимаются любые слова с переводами и пояснениями. Возможно также и оставлять слова или выражения на азербайджанском смысл которых не до конца ясен с просбой пояснить. Главная цель научить или расширить круг людей грамотно говорящих на Азербайджанском. Прошу заметить что это не должно расцениваться как попытка заменить толковый словарь. Начну первым 1. Маса - стол 2. Миз - стул? 3. нИзя - копьё 4. Галхан - ? 5. Билярзик - ? 6. Шикар - синоним слова ов - добыча 7. Кафтар - гиена 8. Джырнатмаг - играть на нервах, злить 9. Кюрям - рыжий? 10. Джылыз - худощавый, тщедушный 11. Йондямзиз - неуклюжий Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fireland Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 галхан - щит билерзик - браслет миз- копьё, а не стул. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Venus Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Galxan - shit (ne mogu napisat pravilno, no dumayu i tak poymyete)))) Bilyarzik- braslet Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
alika Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Гятвя - полотенце Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
MALVINA Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Metbex - кухня Carpayi - кровать Dabankesh - рожок (для обуви) Naringi -мандарин Qehvedan - чайник, кофейник Soba - печка Soyuducu -холодильник Dayanacaq - остановка Cengel - вилка Etir -духи Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
fatima Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 спички- не испишка( как распространено ))))), а кибрит... что-то ничего не вспомню......как вспомню, добавлю)) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
MALVINA Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Portagal - апельсин Qutu - коробка Boru -труба Fincan - чашка Don - платье Xestexana - больница Canta - сумка Dosheme - пол Tavan - потолок Cadir - палатка Cercive - рамка Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
bryunetka Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 миз- копьё, а не стул. Миз - стOл А копьё- низя или мизраг Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 (изменено) Тевазёкарлыг - скромность Чятир - зонт... Изменено 21 октября, 2003 пользователем Magister® Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ФисtaXa Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 nefeskah - угадайте.....если не знаете*))) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
STRAJ Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Ихтишаш=массовые беспорядки=16 октябр . Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Фиста, форточка? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 Ихтишаш=массовые беспорядки=16 октябр . Сияси антисанитария - мухалифет ве Мусават )) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
- MORPHINE - Опубликовано: 21 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 21 октября, 2003 парикмахерская - бярбярхана П.С. кто-нибудь знает как будет наушники на азери? )) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
LaDy_LuCk Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Mne seychas v golovu tolko zambag prihodit,chto oznachaet-tulpan. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Зынгыров - колокольчик Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Alexandro Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Су баши - туалет ( а не родник или ключ, как мне казалось раньше))) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Angel1982 Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 парикмахерская - бярбярханаП.С. кто-нибудь знает как будет наушники на азери? )) По моему гулагчыг Ангел не всегда может быть милым и пушистым. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lambo Опубликовано: 22 октября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 nefeskah - угадайте.....если не знаете*))) также известен под названием нефеслик... Дженг - по моему битва, поле брани Юлгюдж - опасная бритва, пра-прадед жилета... Мездеке - ? Шебеке - ? случайно это не мозаичное окно? Гузгун - ? Майгюли - ? Фисинджан - ? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
bryunetka Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 nefeskah - угадайте.....если не знаете*))) няфясгах или няфяслик - форточка. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Дженг - по моему битва, поле браниЮлгюдж - опасная бритва, пра-прадед жилета... Мездеке - ? Шебеке - ? случайно это не мозаичное окно? Гузгун - ? Майгюли - ? Фисинджан - ? Шебеке - сеть Фисинджан - нац. блюдо остальные не помню... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
bryunetka Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 nefeskah - угадайте.....если не знаете*))) также известен под названием нефеслик... Дженг - по моему битва, поле брани Юлгюдж - опасная бритва, пра-прадед жилета... Мездеке - ? Шебеке - ? случайно это не мозаичное окно? Гузгун - ? Майгюли - ? Фисинджан - ? [/b]Мездеке - такого слова нет, есть мязхяка (mezheke)- шутка, комедия Шебеке - сеть, решетка Гузгун - ястреб Майгюли - ? не знаю, беля сёз ёхду Фисинджан - это блюдo Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Angel1982 Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 арайыш-справка тяджили-срочно диван тутмаг-наказать сярхош-пьянный сярнишин-пассажир яндам-тело бюллур-хрусталь Ангел не всегда может быть милым и пушистым. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Гялямйондан - точилка Бугялямун - хамелеон ) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sh@ten Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Майгюли - ? Майский сифточек )) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Мадйан - бесплодный, если не ошибаюсь. Брю, исправь меня, если что... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Вишенька Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 палач-cellad проказник-nadinc марля-tenzif, cunayı мародер- çapovulçu кабалить-esaret altına almaq Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Кёзятчи - сторож, охранник Мюфяттиш - инспектор Иджарядар - арендодатель Иджарячи - арендатор Тяблигат - пропоганда Иджрачы - исполнитель Мюдрик - мудрый (звучит похоже) Тялимат - инструкция Сазиш - договор... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sorrow Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 а как переводится слово "ЛАШПЕК"??? ОпиуМммм... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Magister® Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 sorrow, а оригинал на каком языке? )) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mukuldinka Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 А кто знает как будет подоконник на азери? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lambo Опубликовано: 22 октября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 по моему наушники это Гулаглыг Туалет - айаг йолу Айаг йолу - это не стиль восточных единоборств Путь Ноги, как например Путь Руки... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Judif Опубликовано: 22 октября, 2003 Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 няфясгах или няфяслик - форточка. плюс еще пенджеренин гйзлюйю - тоже форточка Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lambo Опубликовано: 22 октября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Нясд, няст - 13 (чёртова дюжина) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lambo Опубликовано: 22 октября, 2003 Автор Жалоба Share Опубликовано: 22 октября, 2003 Няфс - апетит? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts