Migele Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Фалько, самое интересное, что все твое мнение поддерживают. Если вникнуть в суть высказываний каждого, то противоречий никаких нет. Мне лично так показалось Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Delisha Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Но также в чем-то прав и Флинт, как мне кажется, который считает, что необходимо знать иностранные языки, в том числе и русский. Razve ya utverzhdala obratnoe, Migele? FALCO, ti umnica Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Delisha Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Фалько, самое интересное, что все твое мнение поддерживают. Если вникнуть в суть высказываний каждого, то противоречий никаких нет. Мне лично так показалось Mozet protivorechiy i net, no est' beztaktnost' nekotoryx yuzerov (ne budem ukazyvat' na nix pal'chikom ) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Migele Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Razve ya utverzhdala obratnoe, Migele? Делиша, разве я сказал, что утверждала? Ты сама подтвердила то, что мы все говорим об одном и том же, не противореча высказываниям друг-друга Бестактность - можеть быть - тут я не возьму на себя роль третейского судьи. Прошу великодушно простить, но я умываю конечности Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Flint Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 (изменено) По большому счету я наверно неправ в этом споре. Полагаю что мною движут эгоистические мотивы ,желание видеть город таким же каким он был когда то в прошлом. Конечно же в столице Азербайджана сегодня должны говорить на азери и альтернатив этому нет. И даже если говорить об изучении иностранных языков ,то знать английский сегодня намного полезнее чем русский. При всем при том я остаюсь при своем мнение о том что многокультурные, наднациональные (в том числе и в языковом плане) общества обладают несомненными обьективными преимуществами над замкнутыми и монокультурными. Посему считаю что при всех радостях и гордостях Делиши и других- Баку регрессировал. Мое мнение. Изменено 12 августа, 2004 пользователем Flint Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Migele Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Флинт, проблема регресса Баку вовсе не в языке. Это лишь одно из последствий того, что город стал менее интернациональным. А так как уменьшается уровень интернациональности, то, вполне естественно то, что население города становится все более, так сказать, моноязычным. Дело тут в другом, даже если в Баку будут говорить на 50 языках - прежним он, увы, не станет. Может, это даже к лучшему. Новое время - новые ценности. Жаль только, что нынешние ценности не всегда адекватны. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Delisha Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Посему считаю что при всех радостях и гордостях Делиши и других- Баку регрессировал. Мое мнение. V chem-to regressiroval, v chem-to progressiroval. Ya suzhu obo vsem otsyuda, i mozhet oshibayus'. V chem ty vidish regress, Flint? I neuzheli on posel ot togo, chto bolshe lyudey stalo govorit' na svoem yazyke? Razve eto posluzhilo prichinoy? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Delisha Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Дело тут в другом, даже если в Баку будут говорить на 50 языках - прежним он, увы, не станет. Pochemu on, Migele, dolzhen stanovit'sya prezhnim sobstvenno? Razve NY ili London ostalis' prezhnimi? Vse techet i vse menyayetsya, nado prosto smotret' trezvo na vse. K regressu privela politika gosudarstva, a ne yazyk..Vot v etom mozhesh byt' uveren, Flint Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
VALENTIN Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Я считаю,что дело совсем не в языке.Просто стали меняться ценности у людей.Обманывать,подлизываться,пренебрегать всем во имя своей личной выгоды.Может быть с какой то стороны всё это можно оправдать,но лично мне это не нравится.Что поделаешь,жизнь тяжелая стала. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Delisha Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Обманывать,подлизываться,пренебрегать всем во имя своей личной выгоды.Может быть с какой то стороны всё это можно оправдать,но лично мне это не нравится.Что поделаешь,жизнь тяжелая стала. Val', esli ty budesh pooschryat' podchinennyx svoix za podxalimstvo, to oni budut eto praktikovat', esli net - to eto yavlenie iskorenitsya..Razve ne tak? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Migele Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 (изменено) Pochemu on, Migele, dolzhen stanovit'sya prezhnim sobstvenno? Razve NY ili London ostalis' prezhnimi? Vse techet i vse menyayetsya, nado prosto smotret' trezvo na vse. K regressu privela politika gosudarstva, a ne yazyk..Vot v etom mozhesh byt' uveren, Flint Ну так я и говорю, что прежним он не станет и это нормально. Кто же спорит? Деля, ты считаешь, что политика государства по развитию родного языка неверна? Ты же сама сказала, что язык должны знать все, так все и делается для того, чтобы все азербайджанцы знали прежде всего родной язык и пользовались им. А если брать регресс чего-то еще - то трудно сказать - где-то регресс, где-то прогресс. Зависит от конкретной сферы. Ты сама это сказала немного выше. Просто не совсем верно считать, что там, где регресс, виновато одно только правительство, а к прогрессу оно вообще не имеет ни малейшего отношения. Пока же мы тут о языке говорим, разве нет? Изменено 12 августа, 2004 пользователем Migele Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Viva_ Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 İnteresno chto imeyut vvidu pod slovom internatsional'nost'? Esli v tom vide kotoriy bil v sovetskoye vremya to luchshe i ne nado takogo "progressa"... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sterling Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 А может проблема не в обществе столицы, а в ващем окружении? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Belushka Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Флинт общество может быть наднациональным только в той искусственной среде которая была создана в СССР или есть в США, Автсралии в общем Новом Свете . Больше нигде в мира подобного не было и нет. Даже самые развитые страны мира национальны. Степень вживания других национальностей в культуру коренного и их взаимосуществование-это уже другой вопрос причем чаще всего экономический. А Баку в чем то регрессировал из-за изменения тех же экономических условий и внедрения так сказать волчьих законов капитализма. И это не только Баку. Война, бедность, раскол общества и минус лозунги СССР об общечеловеческих ценностях сделали свое дело. Последний раз народ был вместе на 40 дней шахидов после этого мы грыземся и грыземся друг с другом. Конечно будем регрессировать. Люди стала ожесточеннее, злее- по моему самое худшее это. А все остальное- дело наживное. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Migele Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Тема Орхана плавно перетекает в общественно-политическое русло Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Belushka Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Это все Лаки Флинт виноват Великий провокатор и космополит ) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Migele Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Да, Флинт явно оживил тему. Сразу видно, старой закалки человек Хотелось бы теперь послушать непосредственно автора означенной темы Орхана, который поделится очередными впечатлениями о стольном граде Баку и его особенностями Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
IHtPigaHkA Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Баку, моими глазами Yj ly46e He nado moimi gla3ami.... za sim ra3re6ite otklanatsa Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Woland Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 А много ли в Азербайджане общедоступных ( не спутниковых ) теле-радио каналов вещающих на родном языке ?, оперативно и ''объективно'' информирующих население о новостях культуры , политики , спорта ? Занимаются ли они качественным переводом ( если это вообще возможно) к примеру хороших худ.фильмов на аз.язык ? И как смотрелся бы ''Идиот'' Достоевского или тот же ''Мимино'' на азери ? Бесспорно , знание родного языка важно , ну а знание других языков ( русского , англ.) в данном случае просто необходимо ! И даже не столько для того чтобы "тебя понимали больше людей " сколько для того чтобы ты их понимал ! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Che Guevarra Опубликовано: 12 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 12 августа, 2004 Касательно языка. За какой больше платят, тот и надо учить. Потому и прибалты заговорили по русски, ибо жарть ой как хоцца. Насчет Фиделя и паранджи - как бы в Баку не ходили, хачам его уже не видать. Баку, в смысле, о прочем я даже не заикаюсь. А если ты, Фидель, армян, то про ул. Мясникова забудь крепко-накрепко. Белушка-ханум сказала о единстве после трагедии... Мне порой кажется, что с нами должно случиться что то страшное, чтоб мы осознали себя нацией.. Флинт, Баку безусловно регрессировал, и не только Баку, весь Азербайджан, да что там Азербайджан, все Закавказье обеднело с твоим отъездом... Еще чуть чуть - обратно на деревья полезем.. за кокосами, понимаешь ли.. Да, Орхан-Бей, хош приехал, кстати.... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fidel Castro Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Amigo Che ! Nosotros con ti de una sangre!!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Виктор Багров Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Всех приветствую! Орхан-бея приветствую персонально и поздравляю с приездом! Я уже дней 10 в Баку, но впервые зашёл на форум, решал проблемы со связью После интернет-выделенки в Москве пришлось постараться здесь, чтобы добиться нормальной скорости Ну своими впечатлениями о Баку делиться не буду, я итак всё о нём знаю Бываю я часто дома. Летний Баку ещё прекраснее. У меня даже времени на форум нет, целыми днями на пляжах. Вчера были на диком пляжу в Бильгя, когда-то я был там в детстве, как заходишь - сразу 5 метров глубина. А сегодня едем в Набрань, путёвки по танышу сделали от одной хорошей организации Родной Баку и Азербайджан прекрасен! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
dvdbaku Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Всем привет!!! Мы с милым в Баку уже дней 10. Я в полном восторге от города от пляжей особенно от моря.На пляже проводим почти всё время с утра до вечера. Город потрясающий! Даже не хочу уезжать в Москву. :( Подробно напишу из Москвы по интернет-выделенки. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Eviza Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 А много ли в Азербайджане общедоступных ( не спутниковых ) теле-радио каналов вещающих на родном языке ? ------------------------------------------------ Три канала мало? АНС Лидер и АТВ? Мало? Поверьте больше и не надо и так не успеваем смотреть. И радостанции у них есть и официальных два канала есть АзТВ. Хватит. оперативно и ''объективно'' информирующих население о новостях культуры , политики , спорта ? ------------------------ Столь же объективно освещают, как это делают журналисты во всех странах мира и на всех каналах. Есть свои хаясызы и есть приличные журналисты Информации и ее обзора вполне хватает. Занимаются ли они качественным переводом ( если это вообще возможно) к примеру хороших худ.фильмов на аз.язык ? --------------------------------------------------- Занимаются и еще как! И фильмов и сериалов и даже мультиков. Форумчане - кто смотрел ШРЕК а азери озвучке? Лично я давно столько не смеялась. Сериал КЛОН от азери озвучки только выиграл - я тут сравнивала с русской озвучкой - проигрывает..... и это для меня русскоязычной чушки :-))))))) И как смотрелся бы ''Идиот'' Достоевского или тот же ''Мимино'' на азери ? ------------------ Наверное так же, как смотрятся американские фильмы в русской озвучке. Не всегда ж мы смотрим оригиналы. Бесспорно , знание родного языка важно , ну а знание других языков ( русского , англ.) в данном случае просто необходимо ! И даже не столько для того чтобы "тебя понимали больше людей " сколько для того чтобы ты их понимал ! ----------- Знание языков понятие образованности и культуры. Но никакое знание языкоа не сдлеает человека ЧЕЛОВЕКОМ. Это понятия из другой области. Знаете люди, достаточно один раз выехать за пределы республики, как понимаешь что имеешь дома. ДОМ, Родина она всегда Родина. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Migele Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 В последнее время вообще стали очень приличный перевод делать. Даже АЗТВ стало улучшать качество дубляжа. И фильмы уже можно смотреть. Другое дело - переборот предубеждение. Привыкли смотерть на русском - теперь привыкайте на азербайджанском. Во всяком случае, наш дубляж на несколько голов лучше турецкого. Это факт. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Enternity Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Орхан, с приездом тебя!)) Рада, что Баку тебе нравится) Но, чтобы его полюбить, нужно нечто большее, чем разовые приезды..) Приятного отдыха! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Flint Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Флинт общество может быть наднациональным только в той искусственной среде которая была создана в СССР или есть в США, Автсралии в общем Новом Свете . Больше нигде в мира подобного не было и нет. Даже самые развитые страны мира национальны. Степень вживания других национальностей в культуру коренного и их взаимосуществование-это уже другой вопрос причем чаще всего экономический. В этом старом споре я всегда изначально стою на ущербных позициях. Я отстаиваю прошлое сопоставляя его с настоящим. Таким образом я являюсь адвокатом воспоминаний, тогда как мои оппоненты выступают в защиту конкретных вещей. Но я не отчаиваюсь. Со времен Платона идеи имеют не меньший вес чем вещи конкретные. Мое мнение об уникальности прежнего Баку основано прежде всего на сравнении. Редко где я встречал атмосферу похожую по открытости и безграничности на наш город. Сегодня Баку стал похож на большинство других городов. Один из тысячи. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Luchik Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Во всяком случае, наш дубляж на несколько голов лучше турецкого. Это факт. у нас был дубляж на уровне (была одна из лучших дубляжных студий в бывшем СССР), когда им занимались профессиональные актеры, такие как Г. Омарова. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Enternity Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 у нас был дубляж на уровне (была одна из лучших дубляжных студий в бывшем СССР), когда им занимались профессиональные актеры, такие как Г. Омарова. Я сейчас вспомнила пару переводов: "елки-палки: елкалар-палкалар", "кудыкины горы: кудыкин даглары", "обнаженная маха: тумансыз маха" Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Woland Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 (изменено) Я в юности смотрел аз.худ фильм , кажется '' В ОДНОМ ЮЖНОМ ГОРОДЕ '' и на аз языке и на русском (после) , так вот разница в восприятии была коллосальная !!! На языке оригинала это было нечто !!! Изменено 13 августа, 2004 пользователем Woland Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Keniya Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Орханчик, с приездом тебя! Желаю приятного отдыха на Родине! ) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Migele Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Ага. А однажды был дикий дубляжный прикол в русском фильме. Сцена в русской деревенской школе. Учительница говорит: - Ушаглар, бу гюн сизинле О хярфини кечяджик. "О" хярфиня башлайан хансы созляри билирсиниз? Ученик с места: - Прасковйа Владимировная, Праскавйа Владимировна!! - Де, Васйа! - "Хийар"! Вот так Клянусь, сам видел Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Woland Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Уважаемая Eviza ! Я давно уже не был в Баку (10 лет) и мне очень приятно , что всё так как ты пишешь !!! Я очень рад !, и надеюсь в ближайшем будущем побывать в городе , в котором прожил лучшие 30 лет жизни ! Родной язык я не забыл ! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Enternity Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Ага. А однажды был дикий дубляжный прикол в русском фильме. Сцена в русской деревенской школе. Учительница говорит:- Ушаглар, бу гюн сизинле О хярфини кечяджик. "О" хярфиня башлайан хансы созляри билирсиниз? Ученик с места: - Прасковйа Владимировная, Праскавйа Владимировна!! - Де, Васйа! - "Хийар"! Вот так Клянусь, сам видел Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ORXAN-BEY Опубликовано: 13 августа, 2004 Автор Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Орхан, с приездом тебя!)) Рада, что Баку тебе нравится) Но, чтобы его полюбить, нужно нечто большее, чем разовые приезды..) Приятного отдыха! Энертити и Кения, спасибо вам ) Баку я и так люблю. Мне очень понравилась задумка метрополитена включать перед приездом на станцию метро отдельный музыкальный отрывок. Причём на всех станциях музыка играет разная. Это так клёво ) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Enternity Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Да, Орхан, эти заставки мне тоже нравятся))) А самая красивая станция - "Низами") Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
DJAFIK Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Не знал........как же давно я в метро не ездил...... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Enternity Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Джафик, даха сянсян дяя)))) Давай прокачу зайцем Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
DJAFIK Опубликовано: 13 августа, 2004 Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Разыйам..........:-))))))...........и Орхана с собой прихватим.....??6-)))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ORXAN-BEY Опубликовано: 13 августа, 2004 Автор Жалоба Share Опубликовано: 13 августа, 2004 Энертити, согласен ) Тем более, что это моя родная станция метро - я живу неподалёку ) Добро пожаловать всем сюда , здесь на фотогалерее появились ОБНОВЛЕНИЯ Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.