Перейти к содержимому
Цените друг друга.Ведь вы не знаете что вас ждет через минуту! Сабр! ×

Азербайджанские фильмы


Lurdes

Recommended Posts

я нашла классный магазин, где могу заказать следующие фильмы

18574.jpg

Описание: Цв. На русском языке. Режиссер Р.Дадашев. В гл. ролях: Фахраддин Манафов, Донатас Банионис, Юрий Яковлев.

18575.jpg

Описание: Ч\б. На русском языке. Режиссер Р.Алиев. В гл.ролях: Александр Калягин, Гасан Мамедов.

15849.jpg

Описание: 1998г. Фильм на азербайджанском языке с русским синхронным переводом. Режиссер Е.Кулиев.

Комната в Отеле. Описание: 1998 г.Цв. На азейбарджанском языке, с русским синхронным переводом. Режиссер Расим Оджагов.

Невестка в желтом. Описание: 1998 г. Цв. На азербайджансков языке,с английскими субтитрами. Режиссер Явер Рзаев.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 42
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Лурдес,это здорово, но эти фильмы, не самые, на мой взгляд характерные и не то что тебе нужно..

Вот недавно ,в августе. я побывал в Баку и искал один из мои любимых фильмов "Бир джанум шяхяриндя("В этом южном городе) Эльдара Кулиева..Не нашел,к сожалению.. Фильм очень хороший ,с запахами,и звуками Баку 70-х

Там с большим юмором и правдой показана Советская(Советски). . Кстати,ты ведь знаверное знаешь : этот фильм был запрещен и пролежал на полке где-то болше 15-ти лет.. Первый кадр фильма начинался с того .что мелкая девочка смывала автовой кровь на асфальте.. Этот фильм надо смотреть только на языке оригинала,т.е только по-азербайджански,в противном случае теряется весь коллорит фильма и возникают курьезы.. Как перевести фразы и интонацию, сидящих на корточках "гагашей",которые видят проходящих мимо "центровую"девушку и парня "мяхля-ушахы"..

Курьез также возникает,в эпизоде когда герой фильма привозит из России жену и к нему домой на Советской приходит друг,на сестре которой он обещал жениться.. Они начинают базарить по-азербайджански,чтоб не поняла его русская жена.. А в русском варианте -все это теряет смысл..

.."Клянус,я малщик, мине 30 лет еще девушки нэ быле.."

Потом,был такой фильм "О гызы ахтарын"(Ищите девушку) тоже Баку 70-х.. прямо попадаешь в атмосферу того времени..

"Ния сян сусурсан?"(Почему ты молчишь?)-тоже типично Бакинского духа фильм..

Ну и естественно, "Ромео мяним гоншумдур", "Ахмяд хардадыр", "Агададашин илк мяхяббяти "и еще добрый десяток названий которые я сейчас забыл.. Кстати,любопытный факт,но фильм "Не та так эта"(Мешадиибад),мне попался в магазине "Путь к себе",где торгуют всякими буддийскими,восточными товарами, в отделе видео кассет ,дзэн ,дао и т.д , фольк,тантрической музыки и т.д.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ne koqda ne slishal.. ne to cto b smotrel:))

et novie pesni kak budto v teatre sidish... spektakl kakoi to...

a vot film pro Karabax "Feryad" mne ochen nravitsa...sovetau posmotret...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ne koqda ne slishal.. ne to cto b smotrel:))

et novie filmi kak budto v teatre sidish... spektakl kakoi to...

a vot film pro Karabax "Feryad" mne ochen nravitsa...sovetau posmotret...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Бир ахшам,таксидян, дюшуб пайиза,

Билмядик,харая-хаяна гедяк.

Бахар хясрятийля,пайыз ахшамы,

Еня хязин-хязин,титряди уряк...

Спасибо,что напомнила.. Змея, как я мог забыть.. ?

Обязательный фильм, в коллекцию человека любящего Баку...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Потрясающая песня, очень нравится, как исполнила Флора Керимова...

Ребята, я аж прослезилась...

Да , фильм, пронизывает ностальгией по-прошлому.. Мой недавний приезд из Москвы- в Баку, порою ,в точности -наооборот, напоминал мне сюжет фильма,но в цвете:

Yaгышын елиннян,гачыб бир кюнja

Даяндыг..узюмюз, дянизя сарыб

Еня тапылмады, пайыз гялинja,

О кечян кунлярин ,итмиш ачары...

Бахар хясрятийля, пайыз ахшамы,

Еня хязин-хязин титряди уряк...

Лучше ,просто не напишешь..

Действительно,у этого фильма устойчивая ассациация, с этой взбудораживающей всего тебя музыкой и песней "Бир ахшам таксидя.." , именно в исполнении Флоры Керимовой..

Мы говорим" Гюн кечди",а подразумеваем -Флору!

Мы говорим Флора,а подразумеваем -"Гюн кечди"!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я к своему стыду,только пять дней назад посмотрел фильм Мян евлянмяк истийирям(я хочу жениться).

Честно говоря,я редко ржу(в основном просто смеюсь:gizildish:),но при просмотре этого фильма три раза я ржал как сумашедший.

Этот фильм 82 года.Но просто потрясающий!

Кто-нибудь смотрел его?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мы говорим" Гюн кечди",а подразумеваем -Флору!

Мы говорим Флора,а подразумеваем -"Гюн кечди"!

Ya obojayu Floruxanum i pesnyu: Bir axsham taksiden. Gun kechdi stavlyu na ryad klassicheskix fil'mov. Kak i Ushagligim son gecesi...

A pomnite v Ushagligin son gecesi on vklyuchaet stixi Xayama, i neneshke nachinaet molitsya pod nix :-) Klassicheskiy fil'm...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Траспорант получился...

_____________________________________________

Мы говорим" Гюн кечди",а подразумеваем -Флору!

Мы говорим Флора,а подразумеваем -"Гюн кечди"!

ВСЕ НА МОТОДРОМ !!!

------------------------------------------------------------------------

Да, конечно же помню.. О , эти бакинские "кырчи".. Знойное бакинское лето и это булькающий пузырьками расплавленный кир.. Наверное у каждого есть свое последнее детство.. А потом и Танго..

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Как можно забыть про такие фильмы-КОРИФЕИ,с участием таких великих актеров как Лутфели Абдуллаев,Несиба Зейналова,Бешир Сафароглы,Лутфияр Иманов,Сиявуш Асланов,Рашид Бейбутов.....:

"Йол ахвалаты"

"Улдуз"

"Телефончу гыз"

"Ушаглыгын сон геджаси"

"Огйей Ана"

"Ахмед харададыр"

"Гой гйез коса"

"Бехтияр"

и много,много других прекрасных фильмов,с участием ВЕЛИКИХ и професиональных актеров,которые являются историей и в то же время школой нашей отечественной киномотографии,после просмотра которых у нас остаються только лишь замечательные и добрые воспоминания...

Аллах оленере рехмет,галанлара узун омур....

АМИН!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Одобряю этот список и добавляю в него "Ону багышламаг олармы? "

А что это за фильм "Гой гйез коса"?

Может имелось в виду" Тайна одной(старой) крепости"?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Pacan - sto raz prav. Kak ya mogla zabit' Den' rojdeniya!

Lyudi, a nikto ne znaet pro fil'm Zavodila? Nizmai Musaev? Aaaaaaaaaaa? Nikto? Ego tol'ko 1 (ODIN) raz pokazivali po rossiyskomu kanalu, a potom Sovet razvalilsya... Ex fil'm bil otlichniy... Tam daje pesnya bila:

Mi vstretilis' s toboyu u fontanov,

Jurchali pod nogami rucheyki.

V sadu cveli zamanchivo tul'pani,

Na zemlyu padal bekliy svet luni.

Ti, tol'ko ti.

Serdce zovet lish' k tebe.

Milix glaz tvoix ocharovan'e.

Mne nikogda ne pozabit', moy drug.

Mne pishut, chto drugogo polyubila,

Drugomu serdce yunosti dala,

Drugomu ti tyul'pani podarila -

Vzamen tyul'panov ti lyubov' vzyala.

Otcvetaet osen' zolotaya,

Otcveli tyul'pani i cveti,

Otcvela lyubov' nasha s toboyu -

Zabila vstrechu u fontana ti.

Nu xto pomnit? A? Nixto? Jal'...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Цветик, привет, родная. Я тоже люблю "Заводилу". Его давно не показывали. Великолепный фильм, там Аян Миркасимова в главной роли.

А еще мне нравится "Бир джануб щяхяриндя" Ельдара Кулиева, "Лифтчи гыз" с молодой Хураман Касимовой, "Гайнана", Щирбаланын мяхяббяти, Заур и Тахмина, День рождения, Хям зиярят хям тиджарят, ну и, конечно же, Аршин мал алан, О олмасын бу олсун, очень люблю спектакль Ордан бурдан.

P.S. Ты почему не позвонила?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Цветик, привет, родная. Я тоже люблю "Заводилу". Его давно не показывали. Великолепный фильм, там Аян Миркасимова в главной роли.

А еще мне нравится "Бир джануб щяхяриндя" Ельдара Кулиева, "Лифтчи гыз" с молодой Хураман Касимовой, "Гайнана", Щирбаланын мяхяббяти, Заур и Тахмина, День рождения, Хям зиярят хям тиджарят, ну и, конечно же, Аршин мал алан, О олмасын бу олсун, очень люблю спектакль Ордан бурдан.

P.S. Ты почему не позвонила?

A Krasivoy ya ne rodilas'? Tam toje Xuraman molodaya igraet. Pro voynu i t.d.

P.S. Don, drugoy razgovor, inshallah v sl. godu, podrobnosti v privat!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Самое интересное,что многие наверное,тоже как и я до недавнего времени не смотрели фильм Мян евлянмяк истийирям.

Посмотрите,очччень советую.

Я бы добавил к списку лучших фильмов,Мерзавец и Всё к лучшему,Вагифа Мустафаева.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...
×
×
  • Создать...