APKTYP Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 алэ - широко распространенное обращение к лицу мужского пола Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sovest' Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 Mmv1 i Lana, toka chto natknulas' na etu temu... ponimayu vashe nedovol'stvo polnost'yu... no xochetsa, inogda kinut' neskol'ko azerbaijanskix slov ili ispol'zovat' nashi poslovici i pogovorki... etu tyagu nevozmojno prokontrolirovat'... virivaetsa, tak skat'... kak ne kruti... kak ne verti - Rodnoy yazik... i nikuda ot lyubvi k nemu ne det'sa... ne tak uj i mnogo, k sojaleniyu...on tut upotreбиипetsa... mnogie iz nas voobshe na nyom ne govoryat, a o gramotnosti pis'ma - voobshe molchu, tak kak ne umeyut pisat' daje elementarnix slov:( No eto, kak griCa, liricheskoe otstuplenie... esli chestno, to nichego takogo vajnogo vi ne teryaete, poetomu vam grex jalovat'sa... S uvajeniem... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sovest' Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 ne tak uj i mnogo, k sojaleniyu...on tut upotreбиипetsa ------------------ LOL:))) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
LANA Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 АРКТУР Странный у меня словарик. однако....я и по русски некоторые слова не произношу, а ты мне их перевод даёшь...вот теперь смогу блеснуть при случае...лоол СОВЕСТЬ Да кто ж против?Это я на себя сетую и только... С неменьшим уважением.. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sovest' Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 APK, a chto takoe chaldirmag? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость cvetochek Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 Insafka... LOL! Nu ti voprosi zadaesh'... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
LANA Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 Ой, и мне скажите, я в словарик запишу... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость cvetochek Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 Ой, и мне скажите, я в словарик запишу... P.S. A vot eshe odno slovo - Insaf (on je Vijdan) - Sovest' Insafka - eto tebe Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
APKTYP Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 чалдырмаг - заставлять кого-то делать фелляцию (синоним - заставить сосать) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sovest' Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 Lana, zapishi... kogda chitaesh' posti Sheyxa eti klyuchevie slova znat' - neobxodimo:) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
LANA Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 значит подхожу я к мужчине и чал----аг..., ой, я со стыда сгорю...( но записала) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость cvetochek Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 Ladno, konchayte shutki. Luchshe nauchite literaturnomu azerbaijanskomu yaziku lyudey. Naprimer. Men seni sevirem: Ya tebya lyublyu. Men senin uchun darixiram: Ya skuchayu po tebe... Obuchenie yaziku prodoljim zavtra. A mojet forum otkroem: Kto xochet izuchit' rodnoy (oy izvinyayus', azerbaijanskiy) yazik. Chto skajete, druz'ya? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sovest' Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 Lana, da ladno te... tut je vse svoi:))) ksta, ti chitala smeshnoy rasskaz Sheyxa "v poezde"? On napisan na osobennom dialekte po azerbaidjanski, no tam est' i perevod... tak vot, esli viuchish' vse slova, to schitay tebe slovar' uje ne nujen:))) Esli ne chitala, day znat', ya te link skinu:))) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
LANA Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 СОВЕСТЬ дай, пожалуйста, надо почитать ....хоть пойму, с кем меня АРК сравнил... ЦВЕТОЧЕК Как красиво....хочу, что бы эти слова мне пригодились..лоол Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sovest' Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 chitay na zdorov'e:) http://www.bakililar.az/newforum/index.php...T&f=3&t=2217&s= Uchi nash yazik na zdorov'e, no znay chto ya prosto shuchu... a voobshe, ochen' on u nas bogatiy i krasiviy.... ladnen'ko... stoka u menya del... stoka vsego na WORD napisat' nado... a ya tut vremya teryayu... zaraza etot internet... chesslova;) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
eye Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 dorogie moi sootechestvenniki i patrioti, nikto tak i ne otvetil gde mne mojno po-azerbaijanski s kem-nibud' poobshat'sa. poldnya v google kopalas' - nichego net :( pisat' po-azerbaijanski i perevodit' na russkiy, chtobi kul'turno bilo? )) chto delat'? ya zdes' novichok spasibo. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Benson Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 Республиканской школе A chto eto za shkola takaya? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
eye Опубликовано: 30 сентября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 30 сентября, 2002 chvetochek URA! URA! URA! Xochu forum na rodnom (a pochemu pardon?) yazike. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
energy Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 Mne absolutno bez raznici na kakom yazike posti , chto na russkom chto na nashem rodnom . Tolko vot ne nado sovat' syuda etix turkov ... prichem zdes' oni ? Ix gnat' nado otsuda a ne posti na tureckom pisat' . LANA vse budet xorosho ... APKTYP nauchit tebya Azerbaijanskomu Da i s tvoimi znaniyami uje mojno napisat' malenkiy postik na Adulte , do Generala nemnogo daleko P.S. moya mechat viuchit' nash rodnoy literaturniy yazik ... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sovest' Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 mogu poxvastat'sa, ya nash yazik uje viuchila... pishu pochti bez oshibok, ksta, gorjus' etim i vistavlyayu napokaz pri kajdom udobnom sluchae... shutki, pribautki ne schitaya... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость cvetochek Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 2 eye. Yaz, men de sene cavab verim. Kstati, tut u menya gde-to link bil na forum tol'ko na azeri turki. I nichego drugogo. Kak naydu, skinu na privat. A to reklamu tut ne razreshayut. 2 Energy. Azeri turki - gosudarstvenno priznannaya nasha nacional'nost'. Pri chem tut turki ili net. Mi - azeri turki. Eshe est' - ozbey turki, qazax turki, osmanli turki, qaqauz turki... Voprosi? Est'? eto uje drugaya tema dlya obsujdeniya. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sovest' Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 Cvetochek, skin' i mne tot link... A vsyo chto ti napisala naschot azeri-turku - pravda... Lyudi, nu kogda vi nakonec poymyote - kto VI est' na samom dele?:( Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
energy Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 cvetochek , vot vi mojet bit' i azeri-turki ... a ya Azerbaijanec i gorjus' etim . Moy otec i moy ded Azerbaijanci , i ya Azerbaijanec i ne kakoy ya ne azeri-turk ... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sovest' Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 Cvetochek, umolyayu, radi menya... ne otvechay... pust' vse ostayutsa pri svoyom mnenii... S uvajeniem... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
STRAJ Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 Знаете я полностья согласен с mmv-1 и LANI представтье,человек заходит на сайт www.bakililar.az и нажимает кнопку "форум" и заходит на форум.Перед ним окрываеться форум с полностью русифицированной графикой.То есть-названия форумов,тем,все на русском языке,неговоря уж об настройках форума..Нужно над этим задуматься,ведь в корне они хоть немношко,но правы........ Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Balashka Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 На форуме 99% всех постов на русском языке. Редко можно встретить что-то на родном языке. Все пишут на русском, но ребята вы не обижайтесь, но иногда хочется что-то на своем родном. Есть выражения, слова, которые при переводе теряют весь смысл. Просто поймите одно никто никого не ругает, а просто шутит или иногда общается на своем. Вы просто спросите перевод вам просто объяснят. Вот одно выражение-Fil gulaginda yatmisan! А дословный перевод-Спать в ухе слона Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Lonely Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 Mmv1 и Лана, не обижайтесь плз. Согласна с Инсавкой, у нас это непроизвольно получается. Никуда мы от этого не денемся. А для вас переведем с удовольствием Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mmv1 Опубликовано: 1 октября, 2002 Автор Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 Был немножко занят...поэтому не сразу отвечаю...Арктур!Это не провокация,и я не хотел никого обидеть.Просто,на самом деле не всегда понятно,что человек говорит...и чувствуешь себя каким то неполноценным что ли.Поэтому,если,кто неправильно понял меня,то извините.Республиканская школа в Алма ате-это Республиканская Физико-математическая Школа,и звали нас тогда -рэфэмышата.Да,мне очень приятно,что Вы любите свой родной язык,по-моему,человек,нелюбящий свой язык не может любить свою страну и Родину.С уважением. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
eye Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 to chvetochek: chox sag ol! bu postlari oxuyanda bilmirem men deli olmusham, ya da ki, galan camahat. "bakililar.az"a gelib teleb eliyirler ki, rusca danishag. esline galsa, onsuzda hami rusca danishir. kimse "chashib" (ishe bax e ) herden ikidene soz azerbaycanca deyande de, adini "kultura obsheniya" goyub tercumesi istemek mene bir az gulmeli gelir. ela deyil? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
eye Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 proshu prosheniya u vsex, kto moy etot post ne ponyal. k sojaleniyu, ne perevodchik ya, nu, ne perevodchik ( ). a vot napisat' na azerbaijanskom tak xochetsa. spasibo Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
LANA Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 Спасибо всем!!! Я вас всех люблю!!! Обязательно обращусь, ежели будет что непонятно!!! С уваженим ко всем форумчанам и форумчанкам - ваша ЛАНА. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Eviza Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 Дорогие мои! Если мы хотим тут общаться на азери - то должны бы иметь возможность прямо на азери и печатать. А в с ущности мы делаем примерное написание на русском. Фольклор переводить трудно, но если кто из наших гостей чисто прикольные посты не поймет - сможем объясним, не сможем - ну что же пару разов пройдут мимо - ничего не поделаешь. Многие сюда заходят именно потому что форум бакинский, то есть родной. Но и гостей наших думаю обижать не стоит, в конце концов хозяева не должны быть неуважительными. так что будем взаимновежливы. Лана - Иваныча вряд ли переведешь, там вся соль как раз в языке да еще с диалектом, так что вряд ли.... но на литературке много и других постов- понятных, не правда ли? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
$ayka Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 Тярсликдян инди йалныз азербайджан дилиндя йазмаг истяйирям Светочек, мян сянинля тамамиля разыйам. Йахшы ки сянин кими адамлар вар. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
LANA Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 ЭВИЗА Конечно!!! Перефразируя Маяковского, хочется воскликнуть - " Я б азербайджанский выучила только за то, что на нём пишет ИВАНЫЧ" ! Ещё раз говорю - я вас всех люблю!!! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
184 Опубликовано: 1 октября, 2002 Жалоба Share Опубликовано: 1 октября, 2002 Тярсликдян инди йалныз азербайджан дилиндя йазмаг истяйирям Светочек, мян сянинля тамамиля разыйам. Йахшы ки сянин кими адамлар вар. Сайка, ты что, азербайджанский стала учить? Что-то я раньше не замечал у тебя стремления писать по-нашенски. У тебя неплохо получается Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Recommended Posts